do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 53/2003 of 10 January 2003 determining the world market price for unginned cotton
Date: 2003-01-10
Institutions: European Commission
Subjects: cotton, world market price

11.1.2003

EN

Official Journal of the European Communities

L 7/73

COMMISSION REGULATION (EC) No 53/2003

of 10 January 2003

determining the world market price for unginned cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of
Accession of Greece, as last amended by Council Regulation
(EC) No 1050/2001 (1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22
May 2001 on production aid for cotton (2), and in particular
Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No
1051/2001, a world market price for unginned cotton is
to be determined periodically from the price for ginned
cotton recorded on the world market and by reference
to the historical relationship between the price recorded
for ginned cotton and that calculated for unginned
cotton. That historical relationship has been established
in Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/
2001 of 2 August 2001 (3), as amended by Regulation
(EC) No 1486/2002 (4). Where the world market price
cannot be determined in this way, it is to be based on
the most recent price determined.

(2)

In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No
1051/2001, the world market price for unginned cotton
is to be determined in respect of a product of specific
characteristics and by reference to the most favourable

offers and quotations on the world market among those
considered representative of the real market trend. To
that end, an average is to be calculated of offers and
European
recorded on one or more
quotations
exchanges for a product delivered cif to a port in the
Community and coming from the various supplier coun-
tries considered the most representative in terms of
there is provision for
international
adjusting the criteria for determining the world market
price for ginned cotton to reflect differences justified by
the quality of the product delivered and the offers and
quotations concerned. Those adjustments are specified in
Article 3(2) of Regulation (EC) No 1591/2001.

trade. However,

(3)

The application of the above criteria gives the world
market price for unginned cotton determined herein-
after,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4
of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as
equalling EUR 26,027/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 11 January 2003.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 January 2003.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 148, 1.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.
(3) OJ L 210, 3.8.2001, p. 10.
(4) OJ L 223, 20.8.2002, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 45/2003 of 10 January 2003 correcting Regulation (EEC) No 1274/91 introducing detailed rules for implementing Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs
Date: 2003-01-10
Institutions: European Commission
Subjects: egg, labelling, marketing standard, preparation for market

L 7/60

EN

Official Journal of the European Communities

11.1.2003

COMMISSION REGULATION (EC) No 45/2003

of 10 January 2003

correcting Regulation (EEC) No 1274/91 introducing detailed rules for implementing Regulation
(EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1907/90 of 26
June 1990 on certain marketing standards for eggs (1), as last
amended by Regulation (EC) No 5/2001 (2), and in particular
Article 10(3) and Article 20(1) and (4) thereof,

Whereas:

The text of
the Italian version of Article 12(4) of
Commission Regulation (EEC) No 1274/91 (3),
as
amended by Regulation (EC) 1651/2001 (4), is incorrect.
The Italian version should therefore be corrected.

According to the last amendment of Regulation (EEC)
No 1274/91 the farming methods may be indicated on
all eggs and not only on eggs of Grade ‘A’. The Swedish
version should therefore be corrected accordingly.

Farming methods may be indicated on all packs
containing eggs and not only on small packs. The Dutch
version should therefore be corrected accordingly.

(1)

(2)

(3)

(4)

Article 1

Regulation (EEC) No 1274/91 is corrected as follows:

1. for the Italian version only:

in Article 12(4) the words in brackets ‘(entro un raggio di
20 km dal centro di imballaggio e)’ shall be deleted;

2. for the Swedish version only:

in Article 18(1), third line, the words ‘av klass “A”’ and
‘sådana’ shall be deleted;

3. for the Dutch version only:

in Article 18(1), second line,
deleted.

the term ‘kleine’ shall be

Article 2

The measurements provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Poultrymeat and Eggs,

This Regulation shall enter
into force on the third day
following that of its publication in the Official Journal of the
European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 January 2003.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 6.7.1990, p. 5.
(2) OJ L 2, 5.1.2001, p. 1.
(3) OJ L 121, 16.5.1991, p. 11.
(4) OJ L 220, 15.8.2001, p. 5.
Commission Regulation (EC) No 50/2003 of 10 January 2003 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1896/2002
Date: 2003-01-10
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

L 7/70

EN

Official Journal of the European Communities

11.1.2003

COMMISSION REGULATION (EC) No 50/2003

of 10 January 2003

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice to certain third countries in
connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1896/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
the
in the maximum export
amount specified in Article 1.

refund being fixed at

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
to Commission Regulation (EC) No
issued pursuant
1896/2002 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1948/
2002 (5), allows the Commission to fix,
in accordance
with the procedure laid down in Article 22 of Regula-
tion (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders
submitted, a maximum export refund.
In fixing this
maximum, the criteria provided for in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into
account. A contract is awarded to any tenderer whose
tender is equal to or less than the maximum export
refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled round grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 1896/2002 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 6 to 9
January 2003 at 153,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 January 2003.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 287, 25.10.2002, p. 5.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 299, 1.11.2002, p. 18.