do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 28/2003 of 8 January 2003 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2003-01-08
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, perennial vegetable, pip fruit

9.1.2003

EN

Official Journal of the European Communities

L 4/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 28/2003

of 8 January 2003

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import arrangements
last
amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (2), and in parti-
cular Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 9 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 January 2003.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 299, 1.11.2002, p. 17.

L 4/2

EN

Official Journal of the European Communities

9.1.2003

to the Commission Regulation of 8 January 2003 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
204
212
624
999

052
999

052
204
999

052
204
220
999

204
999

052
204
999

052
600
999

060
400
404
720
999

052
400
999

63,8
58,5
83,5
154,7
90,1

130,2
130,2

109,8
131,7
120,8

45,9
55,8
51,2
51,0

70,2
70,2

68,5
78,2
73,3

73,6
69,0
71,3

39,9
108,0
105,1
127,6
95,2

124,8
116,5
120,7

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.
Commission Regulation (EC) No 30/2003 of 8 January 2003 concerning Regulation (EC) No 2375/2002 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality imported from third countries and derogating from Council Regulation (EEC) No 1766/92
Date: 2003-01-08
Institutions: European Commission
Subjects: common wheat, import licence, originating product, tariff quota, third country

9.1.2003

EN

Official Journal of the European Communities

L 4/5

COMMISSION REGULATION (EC) No 30/2003

of 8 January 2003

concerning Regulation (EC) No 2375/2002 opening and providing for the administration of
Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality imported from
third countries and derogating from Council Regulation (EEC) No 1766/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2), and in particular Article 12(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 2375/2002 (3) provides,
in particular, for preferential access for 592 900 tonnes
of common wheat originating in other third countries
during the period from 1 January to 31 March 2003.

The Commission is required to fix a single reduction
coefficient to be applied to quantities covered by import
licence applications in excess of the quarterly quota.
Import licence applications lodged on 3 and 6 January
2003 for common wheat from other third countries

may cover 16 357 452 tonnes and the maximum quan-
tity which may be imported at a duty of EUR 12 per
tonne is 592 900 tonnes,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Applications for import licences for Subquota III — Tranche
No 1/2003 of the quota for common wheat provided for in
Regulation (EC) No 2375/2002 at an import duty of EUR 12
per tonne for common wheat of a quality other than high
quality falling within CN code 1001 90 99 lodged on 3 and 6
January 2003 and notified to the Commission shall be accepted
for the quantities shown therein reduced by a coefficient of
0,03625.

This Regulation shall enter into force on 9 January 2003.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 January 2003.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 358, 31.12.2002, p. 88.
Euro exchange rates
Date: 2003-01-08
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

8.1.2003

EN

Official Journal of the European Communities

C 3/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

7 January 2003

(2003/C 3/01)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

1,0425

124,82

7,4285

0,6496

9,067

1,4565

84,09

7,237

1,9557

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,57369

HKD

Hong Kong dollar

31,31

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,6134

0,4179

3,996

35038

230,5252

41,23

1762000

1,816

1,6257

8,1307

1,963

1,8155

235,31

KRW

South Korean won

3,4534

ZAR

South African rand

1233,28

8,916

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2386/2002 of 30 December 2002 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty (OJ L 358 of 31.12.2002)
Date: 2003-01-08
Institutions: European Commission
Subjects: common organisation of markets, export refund, white sugar

L 3/4

EN

Official Journal of the European Communities

8.1.2003

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2386/2002 of 30 December 2002 fixing the rates of refunds
applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to
the Treaty

(Official Journal of the European Communities L 358 of 31 December 2002)

On page 129 in the Annex:

for:

‘White sugar:

read:

‘White sugar:

44,17

44,17’,

44,35

44,35’.