do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 15/2003 of 6 January 2003 amending Regulation (EC) No 1793/2002 fixing the estimated production of olive oil and the unit amount of the production aid that may be paid in advance for the marketing year 2001/2002
Date: 2003-01-06
Institutions: European Commission
Subjects: agricultural production, marketing, olive oil, production aid

L 2/6

EN

Official Journal of the European Communities

7.1.2003

COMMISSION REGULATION (EC) No 15/2003

of 6 January 2003

amending Regulation (EC) No 1793/2002 fixing the estimated production of olive oil and the unit
amount of the production aid that may be paid in advance for the marketing year 2001/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22
September 1966 on the establishment of a common organisa-
tion of the market in oils and fats (1), as last amended by Regu-
lation (EC) No 1513/2001 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2261/84 of 17
July 1984 laying down general rules on the granting of aid for
the production of olive oil and of aid to olive oil producer
organisations (3), as last amended by Regulation (EC) No 1639/
98 (4), and in particular Article 17a(1) thereof,

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EC) No 1793/2002 (5) fixes the
estimated production of olive oil qualifying for the aid
provided for in Article 5 of Regulation No 136/66/EEC.
That production also includes table olives expressed as
olive oil equivalent for the purpose of assessing the size
of the overrun of the actual production compared with
the national guaranteed quantity for each olive oil-
producing Member State. In order to avoid any confu-
sion, it should be made clear that the estimated produc-
tion includes the production of table olives, expressed as
olive oil equivalent.

(2)

Regulation (EC) No 1793/2002 should be amended
accordingly.

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1(1) of Regulation (EC) No 1793/2002 is replaced by
the following:

‘1.
For the marketing year 2001/2002, the estimated
production of olive oil, including the production referred
to in paragraph 2, is:

— 1 575 575 tonnes for Spain,

— 2 592 tonnes for France,

— 398 588 tonnes for Greece,

— 713 620 tonnes for Italy,

— 33 808 tonnes for Portugal.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day
following its publication in the Official Journal of the European
Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 January 2003.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ 172, 30.9.1966, p. 3025/66.
(2) OJ L 201, 26.7.2001, p. 4.
(3) OJ L 208, 3.8.1984, p. 3.
(4) OJ L 210, 28.7.1998, p. 38.
(5) OJ L 272, 10.10.2002, p. 11.
Commission Regulation (EC) No 13/2003 of 6 January 2003 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2003-01-06
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, perennial vegetable, pip fruit

7.1.2003

EN

Official Journal of the European Communities

L 2/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 13/2003

of 6 January 2003

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import arrangements
last
amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (2), and in parti-
cular Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 January 2003.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 299, 1.11.2002, p. 17.

L 2/2

EN

Official Journal of the European Communities

7.1.2003

to the Commission Regulation of 6 January 2003 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
204
624
999

052
999

052
204
999

052
204
220
999

204
999

052
204
999

052
600
999

060
400
404
720
999

052
400
999

80,5
27,6
154,7
87,6

138,0
138,0

106,0
44,7
75,3

54,6
48,9
43,5
49,0

53,7
53,7

69,0
74,4
71,7

64,3
69,6
66,9

37,4
115,8
108,6
137,1
99,7

157,0
108,8
132,9

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.