do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Euro exchange rates
Date: 2003-01-04
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

C 1/2

EN

Official Journal of the European Communities

4.1.2003

Euro exchange rates (1)

2 January 2003

(2003/C 1/02)

Exchange
rate

1,0446

124,4

7,4272

0,652

9,127

1,4528

84,64

7,267

1,9557

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,57353

HKD

Hong Kong dollar

31,59

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,6134

0,4183

4,005

35012

230,325

41,412

1734000

1,8554

1,6422

8,1445

1,9942

1,8188

235,78

KRW

South Korean won

1246,21

3,4533

ZAR

South African rand

8,8738

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3056 — Celanese/Degussa/European Oxo Chemicals (JV)) (Text with EEA relevance)
Date: 2003-01-04
Institutions: European Commission
Subjects: chemical compound, chemical industry, chemical product, economic concentration, exchange of information, hydrocarbon, merger control

4.1.2003

EN

Official Journal of the European Communities

C 1/13

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.3056 — Celanese/Degussa/European Oxo Chemicals (JV))

(2003/C 1/07)

(Text with EEA relevance)

1.
On 18 December 2002 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant
to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No
1310/97 (2), by which the two German chemical firms Celanese AG and Degussa AG, the latter controlled
by E.ON AG, acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, joint control of the newly
created undertaking European Oxo Chemicals GmbH constituting a joint venture by way of asset transfer.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— Celanese: base chemicals, acetare products, speciality chemicals, oxo-chemicals,

— Degussa: speciality chemicals, olefin chemicals,

— European Oxo Chemicals: Oxo C3 chemicals (butyraldehyd, butanol, butylacetate, 2-EH, DOP and

carbon acids).

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.3056 — Celanese/Degussa/European Oxo Chemicals (JV), to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
List of recognised hop producers' groups and associations
Date: 2003-01-04
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, hops, producer organisation

C 1/4

EN

Official Journal of the European Communities

4.1.2003

List of recognised hop producers' groups and associations

(2003/C 1/04)

This publication is in conformity with the terms of Article 6(2) of Commission Regulation (EEC) No
1351/72 on the recognition of producers groups for hops.

1. Poperingse Afzetcoöperatie voor Hop SV (Pacohop SV), Korte Werf 9, B-8970 Poperinge.

2. Nieuwe Hoptelersbelangengroep CV, Poperingseweg 412, B-8908 Vlamertinge.

BELGIQUE/BELGIË

1. HVG Hopfenverwertungsgenossenschaft e. G., Preysingstraße 10, D-85283 Wolnzach.

2. Hopfenverwertungsgenossenschaft Spalt e. G., D-91174 Spalt.

DEUTSCHLAND

1. Grupo de cultivadores de Lúpulo de Carrizo de la Ribera (APA no 1), Miralrio 2, Villanueva de Carrizo

(León).

2. SAT «Orbigo» no 9691 (APA no 3), Independencia 2, 2o, E-24001 León.

ESPAÑA

FRANCE

1. Groupement de producteurs des planteurs de houblon d'Alsace «Cophoudal», 22, rue des Roses,

F-67110 Brumath.

2. Groupement de producteurs des planteurs de houblon du Nord-Pas-de-Calais «Coophounord», 505, rue

de Poperinghe, F-50299 Boeschepe.

UNITED KINGDOM

1. English Hops Ltd, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent TN12 6BQ.

2. Wealden Hops Ltd, Nettlestead Oast, Paddock Wood, Tonbridge, Kent TN11 6DQ.

3. Western Quality Hops Ltd, The Townsend, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1JS.

4. Hawkbrand Hops Ltd, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1NW.

1. Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, A-8463 Leutschach.

2. Hopfenbau Genossenschaft & Erzeugergemeinschaft, Linzer Straße 5, A-4120 Neufelden.

ÖSTERREICH

Bralúpulo — Produtores de lúpulo de Braga e Bragança, Rua da Estação, P-5300 Bragança.

PORTUGAL
List of hop production areas in the hop sector
Date: 2003-01-04
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, hops, location of production

4.1.2003

EN

Official Journal of the European Communities

C 1/3

List of hop production areas in the hop sector

(2003/C 1/03)

This publication is in conformity with the terms of Article 6(2) of Council Regulation (EEC) No 1784/77
concerning the certification of hops.

BELGIQUE/BELGIË

DEUTSCHLAND

FRANCE

IRELAND

UNITED KINGDOM

ESPAÑA

ÖSTERREICH

PORTUGAL

West-Vlaanderen
Oost-Vlaanderen
Vlaams-Brabant
Hainaut

Hallertau
Spalt
Hersbruck
Tettnang
Baden
Rheinpfalz
Bitburg
Elbe-Saale

Alsace
Nord

Kilkenny

Kent
Hereford and Worcestershire

Castilla y León
La Rioja

Oberösterreich
Niederösterreich
Steiermark

Braga
Bragança
Euro exchange rates
Date: 2003-01-04
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

4.1.2003

EN

Official Journal of the European Communities

C 1/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

3 January 2003

(2003/C 1/01)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

1,0392

124,56

7,4283

0,65

9,106

1,4555

84,32

7,236

1,9559

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,57359

HKD

Hong Kong dollar

31,32

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,6114

0,4178

3,9865

34773

230,305

41,27

1714000

1,844

1,6264

8,1047

1,982

1,8132

235,46

KRW

South Korean won

3,4531

ZAR

South African rand

1243,87

8,787

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.