List of hop certification centres and the codes for each centre
Date: 2003-01-04
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, approval, hops

4.1.2003

EN

Official Journal of the European Communities

C 1/5

List of hop certification centres and the codes for each centre

(2003/C 1/05)

This publication is in conformity with the terms of Article 6(3) of Commission Regulation (EEC) No
890/78 laying down detailed rules for the certification of hops.

Certification centre

BELGIQUE/BELGIË

1. Pacohop SV, Korte Werf 9, B-8970 Poperinge

2. A. Van Droogenbroeck BVBA, Assestraat 67, B-1700 St. Ulriks-Kapelle

3. Lieven Top, Montefaulstraat 4, B-8972 Proven

4. Van Mollem-Catry BVBA, Stationsstraat 26-28, B-1745 Opwijk

5. PRB Chemie, Cooppalaan 91, B-9230 Wetteren

6. Luc Lagache, St.-Yvonstraat 27, B-7790 Waasten

7. Joris Cambie, Elverdingseweg 16, B-8970 Poperinge

8. Eric Lagache, Sint-Pietersstraat 12, B-8970 Reningelst

9. Aardgrahop BVBA, Sint-Sixtusstraat 87, B-8970 Poperinge

10. Marc D'Hondt, Lenestraat 3, B-8970 Poperinge

11. Julien en Geert Clarebout, Hazewindstraat 13, B-8908 Vlamertinge

12. Patrick Rosseel, Westvleterseweg 14, B-8970 Poperinge

DEUTSCHLAND

HALLERTAU

Code

01B

11B

19B

25B

29B

34B

35B

37B

38B

39B

40B

41B

SIEGELBEZIRK WOLNZACH:

1. Siegelhalle, Sportweg 4, D-85283 Wolnzach

01D/06D

2. Hopfenhalle Barth & Sohn, Schloßstraße 16, D-85283 Wolnzach

3. Hopfenhalle Barth & Sohn, Ziegelstraße 4, D-85283 Wolnzach

4. Hopfenhalle Sebastian Klotz, Hopfenstraße 30, D-85283 Wolnzach

5. Hopstabil — J. Fromm, Ingolstädter Straße 30, D-85283 Wolnzach

6. Hopfenextraktion HVG, Barth Raiser & Co., Auenstraße 18—20, D-85283 Wolnzach

7. Fromm, Mayer-Bass, Ingolstädter Straße 30, D-85283 Wolnzach

8. Landeskuratorium für pflanzliche Erzeugung in Bayern e. V. (LKP), Tal 35,

D-80331 München

SIEGELBEZIRK MAINBURG:

1. Hopfenhalle Barth & Sohn, Freisinger Straße 9—13, D-84048 Mainburg

2. Hopfenhalle Barth & Sohn, Freisinger Straße 15, D-84048 Mainburg

3. HVG-Halle, Freisinger Straße 48, D-84048 Mainburg

4. Hallertauer Hopfenveredelungsgesellschaft mbH (HHV mbH), Auhofstraße 16,

D-84048 Mainburg

5. Lupofresh, Industriestraße 6, D-84048 Mainburg

6. Original-Marktwaage, Auhofstraße 1, D-84048 Mainburg

02D

03D

04D

05D

07D

09D

10D

11D

12D

14D

16D

17D

18D

C 1/6

EN

Official Journal of the European Communities

4.1.2003

Certification centre

SIEGELBEZIRK AU/HALLERTAU:

1. Gemeindl. Hopfenabwaage- und Siegelhalle, Ziegeleistraße 7, D-84072 Au/Hallertau

2. Gemeindl. Hopfenaufbereitungsanstalt, Mainburger Straße 4, 8 und 10,

D-84072 Au/Hallertau

3. Permahop GmbH & KG, Mainburger Straße 26, D-84072 Au/Hallertau

4. Hopunion Reiser, Scharner KG, Mainburger Straße 8, D-84072 Au/Hallertau

Code

21D

23D

24D

25D

SIEGELBEZIRK SIEGENBURG:

1. Gemeindl. Hopfenabwaage- und Siegelhalle, Ingolstädter Straße 34, D-93354 Siegenburg

28D/29D

2. Hopfenveredelung, HVG, Barth, Reiser & Co., Mainburger Straße 15, D-93358 St. Johann

32D

SIEGELBEZIRK GEISENFELD:

Städtische Siegelhalle, Mettenbacher Straße 21, D-85290 Geisenfeld

SIEGELBEZIRK ABENSBERG:

Hopfensiegelhalle, Postfach 12 40, D-93326 Abensberg

SIEGELBEZIRK HOHENWART:

Hopfenpräparieranstalt, Pfaffenhofener Straße 3, D-86558 Hohenwart

SIEGELBEZIRK LANGQUAID:

Marktgemeinde, Marktplatz 24, D-84085 Langquaid

SIEGELBEZIRK NANDLSTADT:

Gemeindl. Hopfenhalle, Bahnhofstraße 6, D-85405 Nandlstadt

SIEGELBEZIRK NEUSTADT/DONAU:

1. Siegelanstalt, Tannenweg 28, D-93333 Neustadt/D.

2. HEG Hopfenextraktionsgesellschaft mbH, D-85126 Münchsmünster

SIEGELBEZIRK PFAFFENHOFEN/ILM:

Städtische Hopfensiegelhalle, Türltorstraße 50, D-85276 Pfaffenhofen (Ilm)

SIEGELBEZIRK PFEFFENHAUSEN:

Gemeindl. Hopfenhalle, Bahnhofstraße 55, D-84076 Pfeffenhausen

SIEGELBEZIRK ROTTENBURG/LAABER:

Gemeindl. Siegelstelle, Pattendorf, Hauptstraße 15, D-84056 Rottenburg/L.

SIEGELBEZIRK ALTMANNSTEIN:

Markt Altmannstein, Hopfenhalle, Bahnhofstraße 33, D-93336 Altmannstein

34D

37D

38D

39D

40D

41D

45D

42D

43D

44D

46D

4.1.2003

EN

Official Journal of the European Communities

C 1/7

Certification centre

SPALT (S)

SIEGELBEZIRK KINDING:

Hopfenhalle, Industriestraße 11, D-85125 Kinding

SIEGELBEZIRK SPALT-STADT:

1. Städtische Aufbereitungsanstalt, Hopfenhalle, Bahnhofstraße 4, D-91174 Spalt

2. Originalabwaage, Untersteinbach 10, D-91166 Georgensgmünd

3. Städtische Aufbereitungsanstalt, Hopfenhalle, Bahnhofstraße 4, D-91174 Spalt

4. Gemeindl. Aufbereitungsanstalt, D-91166 Georgensgmünd

HERSBRUCK (G)

1. Siegelhalle, Nürnberger Straße 43, D-91217 Hersbruck

2. Siegelhalle, Marktplatz 1, D-91220 Schnaittach

3. Siegelhalle Eschenau, Marktplatz 1, D-90542 Eckental

4. Umpackungsanstalt Berta Wiessner & Hans Held, Nürnberger Straße 43,

D-91217 Hersbruck

5. Umpackungsanstalt August Wörler, Bayreuther Straße 4, D-91220 Schnaittach

TETTNANG (T)

1. Siegelhalle Otto Endres, Inh. Franz Merath, Bahnhofplatz 5, Postfach 249,

D-88069 Tettnang

2. Siegelhalle Simon H. Steiner GmbH, Wilhelmstraße 6, D-88069 Tettnang

3. Siegelhalle WLZ-Raiffeisen AG, Postfach 1544, D-88064 Tettnang

4. Siegelhalle Tettnanger Hopfen Einkaufsgesellschaft mbH, Missenhart,

D-88074 Meckenbeuren

5. Siegelhalle Johann Barth & Sohn, GmbH u. Co., Siggenweiler 16, D-88069 Tettnang

Code

47D

48D

49D

50D

51D

52D

53D

54D

57D

59D

62D

63D

65D

67D

68D

Siegelstelle des Hopfenbaues Sandhausen, Gerhard Diem, Seegasse 72, D-69207 Sandhausen

69D

BADEN (B)

Siegelhalle, Bahnhofstraße 7, D-76889 Kapellen

RHEINPFALZ (R)

Siegelhalle, Auf der Hütte 2, D-54668 Holsthum

BITBURG (BIT)

ELBE-SAALE

1. Hopfenlager Goppeln, Dorfplatz 2, D-01728 Kauscha

2. Hopfenlager Kriepitz, D-01920 Elstra

3. Hopfenlager Keuern (Gut), D-04720 Stockhausen

4. Hopfenlager Beesenstedt, D-06198 Beesenstedt

70D

71D

81D

83D

84D

85D

C 1/8

EN

Official Journal of the European Communities

4.1.2003

Certification centre

5. Hopfenlager Prosigk, D-06369 Weißandt-Gölzau

6. Agrargenossenschaft „Börde“, D-39343 Rottmersleben/Scheckensleben

7. Hopfenlager Salsitz, D-06712 Kretzschau

8. Hopfenlager Querfurt, D-06268 Querfurt

9. Hopfenlager Großenehrich, D-99718 Großenehrich

10. Hopfenlager Frömmstedt, D-99638 Kindelbrück

11. Hopfenlager Monstab, D-04617 Monstab

FRANCE

ALSACE

Cophoudal, magasin de Brumath, rue des Roses, F-67110 Brumath

Coophounord, 505, route de Poperinghe, F-50299 Boeschepe

NORD

Dunedin Farms Ltd, Burnchurch, Cuffesgrange, County Kilkenny

IRELAND

UNITED KINGDOM

1. English Hops Ltd, Paddock Wood Warehouse, Paddock Wood, Tonbridge,

Kent TN12 6BQ

2. Steiner Hops Ltd, 319a High Street, Epping, Essex CM16 4DA

3. Lupofresh Ltd, Castlemaine Oast House, Maidstone Road, Horsmonden, Kent TN12 8HB

4. Wigan Richardson International Ltd Process Plant, Eardiston, near Tenbury Wells,

Worcs. WR15 8JJ

5. Hawkins Hop Factors, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1NW

6. English Hops Ltd, Farmer Pudge & Co., New House Farms, Bishops Farm,

Worcester WR6 5BT

7. Botanix Ltd, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent TN12 6DQ

8. Wealden Hops Ltd, Nettlestead Oast, Paddock Wood, Tonbridge, Kent TN12 6DQ

9. Hop Sales Ltd, Sherenden Farm, Tudeley, Tonbridge, Kent TN12 0PE

10. Western Quality Hops Ltd, The Townsend, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1JS

ESPAÑA

CASTILLA Y LEÓN

1. Sociedad Anónima Española de Fomento del Lúpulo, Campo de San Jorge s/n,

Villanueva de Carrizo (León)

2. Investigación y Técnicas del Lúpulo SA, Campo de San Jorge s/n,

Villanueva de Carrizo (León)

Code

86D

87D

88D

89D

91D

92D

93D

1.2F

2.1F

4IRL

01UK

09UK

10UK

12UK

20UK

21UK

22UK

24UK

25UK

26UK

1ES

2ES

1. Hopfenbau Genossenschaft & Erzeugergemeinschaft, Linzer Straße 5, A-4120 Neufelden, Oberöster-

01OE

reich

ÖSTERREICH

2. Landwirtschaftliche Fachschule Edelhof, Edelhof 1, A-3910 Zwettl, Niederösterreich

3. Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, A-8463 Leutschach,

Steiermark

Direcção Geral de Fiscalização e Controlo de Qualidade Alimentar,
Avenida Conde de Valbom, 98, P-1050-070 Lisboa

PORTUGAL

02OE

03OE

1P