do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2373/2002 of 30 December 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-12-30
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, perennial vegetable, pip fruit

L 358/84

EN

Official Journal of the European Communities

31.12.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 2373/2002

of 30 December 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import arrangements
last
amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (2), and in parti-
cular Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 December 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 December 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 299, 1.11.2002, p. 17.

31.12.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 358/85

to the Commission Regulation of 30 December 2002 establishing the standard import values for determining
the entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
204
608
999

052
999

052
204
999

052
204
999

204
999

052
999

052
600
999

060
400
404
720
999

400
999

60,2
40,0
29,7
43,3

121,7
121,7

119,7
64,0
91,8

61,9
59,1
60,5

72,4
72,4

50,4
50,4

52,7
72,2
62,5

36,1
92,0
101,2
68,3
74,4

114,5
114,5

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.
Commission Regulation (EC) No 2384/2002 of 30 December 2002 amending Regulation (EEC) No 2837/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2019/93 with regard to the maintenance of olive groves in traditional olive-growing areas
Date: 2002-12-30
Institutions: European Commission
Subjects: Aegean Islands, agricultural product, aid per hectare, aid system, olive-growing, supply, supply balance sheet

L 358/124

EN

Official Journal of the European Communities

31.12.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 2384/2002

of 30 December 2002

amending Regulation (EEC) No 2837/93 laying down detailed rules for the application of Council
Regulation (EEC) No 2019/93 with regard to the maintenance of olive groves in traditional olive-
growing areas

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19
July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean
islands concerning certain agricultural products (1), as
last
amended by Regulation (EC) No 442/2002 (2), and in particular
Article 11(2) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EEC) No 2837/93 (3), as last
amended by Regulation (EC) No 2813/94 (4), lays down
the conditions for the grant of
the flat-rate aid per
hectare for the maintenance of olive groves in traditional
olive growing-areas of the smaller Aegean islands.

There are grounds for adding to the eligibility criteria
laid down in Article 1 of Regulation (EEC) No 2837/93
a condition corresponding to Article 24(1) of Commis-
sion Regulation (EC) No 2366/98 of 30 October 1998
laying down detailed rules for the application of the
system of production aid for olive oil for the 1998/99,
1999/2000, 2000/01, 2001/02, 2002/03 and 2003/04
marketing years (5), as last amended by Regulation (EC)
No 1249/2002 (6), which establishes the minimum size
of the olive-growing parcel that can qualify for the aid
for the production of olive oil.

(3)

(4)

Regulation (EEC) No 2837/93 must
amended.

therefore be

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following point is added to Article 1 of Regulation (EEC)
No 2837/93:

‘(e) that are of a minimum size as established by the
second subparagraph of Article 24(1) of Commission
Regulation (EC) No 2366/98 (*).

(*) OJ L 293, 31.10.1998, p. 50.’

Article 2

This Regulation shall enter
into force on the 20th day
following its publication in the Official Journal of the European
Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 December 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 184, 27.7.1993, p. 1.
(2) OJ L 68, 12.3.2002, p. 4.
(3) OJ L 260, 19.10.1993, p. 5.
(4) OJ L 298, 19.11.1994, p. 24.
(5) OJ L 293, 31.10.1998, p. 50.
(6) OJ L 183, 12.7.2002, p. 5.
Commission Regulation (EC) No 2380/2002 of 30 December 2002 amending Regulation (EC) No 883/2001 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards trade with third countries in products in the wine sector
Date: 2002-12-30
Institutions: European Commission
Subjects: export licence, export refund, extra-EU trade, import licence, quality control of agricultural products, viticulture

31.12.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 358/117

COMMISSION REGULATION (EC) No 2380/2002

of 30 December 2002

amending Regulation (EC) No 883/2001 laying down detailed rules for implementing Council
Regulation (EC) No 1493/1999 as regards trade with third countries in products in the wine sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market
in
wine (1), as last amended by Regulation (EC) No 2585/2001 (2),
and in particular Article 68(3) thereof,

Whereas:

(1)

lays down that

Article 22(2)(c) of Commission Regulation (EC) No 883/
2001 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1574/
2002 (4),
the certificate and analysis
report provided for in Article 20 of that Regulation need
not be presented for wine and grape juice in containers
of not more than five litres, originating in and coming
from third countries whose annual
imports into the
Community are less than 1 000 hectolitres. The import
of small quantities is planned from Indonesia and Thai-

land. Those two countries should therefore be added to
the list given in Annex VI to Regulation (EC) No 883/
2001.

(2)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex VI to Regulation (EC) No 883/2001 is replaced by the
Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter
into force on the third day
following its publication in the Official Journal of the European
Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 December 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.
(2) OJ L 345, 29.12.2001, p. 10.
(3) OJ L 128, 10.5.2001, p. 1.
(4) OJ L 235, 3.9.2002, p. 10.

L 358/118

EN

Official Journal of the European Communities

31.12.2002

ANNEX

‘ANNEX VI

List of countries referred to in Article 22

— Iran

— Lebanon

— People's Republic of China

— Taiwan

— India

— Bolivia

— Republic of San Marino

— Thailand

— Indonesia.’
Commission Regulation (EC) No 2381/2002 of 30 December 2002 amending Regulation (EC) No 2342/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal as regards premium schemes
Date: 2002-12-30
Institutions: European Commission
Subjects: administrative formalities, agricultural guidance, beef, common organisation of markets, slaughter premium

31.12.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 358/119

COMMISSION REGULATION (EC) No 2381/2002

of 30 December 2002

amending Regulation (EC) No 2342/1999 laying down detailed rules for the application of Council
Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal as
regards premium schemes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in beef
and veal (1), as last amended by Commission Regulation (EC)
No 2345/2001 (2), and in particular Article 6(7) and Article
10(3) thereof,

Whereas:

(1)

For the suckler cow premium, Article 29a of Commis-
sion Regulation (EC) No 2342/1999 (3), as last amended
by Regulation (EC) No 1830/2002 (4), lays down a rule
for the rounding off of the number of animals for the
purposes of calculating the minimum and maximum
number of heifers expressed as a percentage. Application
of this rule penalises producers subject to the arrange-
ments laid down in Article 10 of Regulation (EC) No
1254/1999 as applied in 2003. To ensure equal treat-
ment of all producers, therefore, the application of this
rule during this period should be clarified in order to fix
the number of heifers where the premium application
involves a number equal to two animals.

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is added to Article 29a of Regulation
(EC) No 2342/1999.

‘Notwithstanding the first paragraph, for the purposes of
applying the arrangements provided for in Article 10 of
Regulation (EC) No 1254/1999 in 2003, where a premium
application involves a number equal to two animals the
number of heifers that may benefit from the premium shall
be fixed at one heifer.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publica-
tion in the Official Journal of the European Communities.

(2)

Regulation (EC) No 2342/1999 should therefore be
amended accordingly.

It shall apply from 1 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 December 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 21.
(2) OJ L 315, 1.12.2001, p. 29.
(3) OJ L 281, 4.11.1999, p. 30.
(4) OJ L 277, 15.10.2002, p. 15.
Interinstitutional declaration
Date: 2002-12-30
Institutions: Council of the European Union, European Parliament
Subjects: air safety, air transport, financing, interinstitutional cooperation (EU)

L 355/22

EN

Official Journal of the European Communities

30.12.2002

INTERINSTITUTIONAL DECLARATION

In conjunction with the adoption of new Community legislation laying down common rules in the field of
civil aviation security the European Parliament, the Council and the European Commission re-affirm their
determination to continue to strengthen the quality of aviation security systems in the Community.

The three institutions recognise that this policy development raises important questions in relation to its
funding aspects. In this context, while recognising the diversity of situations that currently exist in Member
States and taking into account the policy position taken in February 2002 by the Member States of the EU
at the Montreal Ministerial Conference on Aviation Security (1) and taking note of the statement by the
Commission that it would ‘consider positively public financing for the compensation of additional security
measures’ (2), the necessity to avoid significant internal and external distortions of competition is a specific
concern from a Community perspective.

The three institutions agree that this issue has to be analysed as a matter of urgency in order to identify
both differences existing in the Community over the funding of aviation security and possible solutions.

They take note of the intention of the Commission to undertake immediately a study (which will address
in particular the way the financing is shared between the public authorities and the operators, without
prejudice to the distribution of competencies between the Member States and the European Community)
and to submit to the European Parliament and to the Council the results and proposals if appropriate.

(1) Council Public register, documents 5700/02 and 6053/02, and document AVSEC-Conf/02-IP/17.
(2) Opinion of the Commission of 12 June 2002 on the European Parliament's amendments to the Council common

position, COM(2002) 327 final, p. 5.
Commission Regulation (EC) No 2389/2002 of 30 December 2002 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state
Date: 2002-12-30
Institutions: European Commission
Subjects: export refund, raw sugar, white sugar

L 358/134

EN

Official Journal of the European Communities

31.12.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 2389/2002

of 30 December 2002

altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19
June 2001 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1), as amended by Commission Regulation (EC)
No 680/2002 (2), and in particular the third subparagraph of
Article 27(5) thereof,

Whereas:

(1)

The refunds on white sugar and raw sugar exported in
the natural state were fixed by Commission Regulation
(EC) No 2268/2002 (3), as amended by Regulation (EC)
No 2121/2002 (4).

It follows from applying the detailed rules contained in
Regulation (EC) No 2268/2002 to the information
known to the Commission that the export refunds at
present in force should be altered to the amounts set out
in the Annex hereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of
Regulation (EC) No 1260/2001, undenatured and exported in
the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No
2268/2002 are hereby altered to the amounts shown in the
Annex hereto.

This Regulation shall enter into force on 1 January 2003.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 December 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 104, 20.4.2002, p. 26.
(3) OJ L 347, 20.12.2002, p. 9.
(4) OJ L 325, 30.11.2002, p. 3.

31.12.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 358/135

to the Commission Regulation of 30 December 2002 altering the export refunds on white sugar and raw sugar
exported in its unaltered state

ANNEX

Product code

Destination

Unit of measurement

Amount of refund

1701 11 90 9100

1701 11 90 9910

1701 12 90 9100

1701 12 90 9910

1701 91 00 9000

1701 99 10 9100

1701 99 10 9910

1701 99 10 9950

1701 99 90 9100

A00

A00

A00

A00

A00

A00

A00

A00

A00

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/1 % of sucrose × net 100 kg of
product

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/100 kg

EUR/1 % of sucrose × net 100 kg of
product

40,80 (1)

40,80 (1)

40,80 (1)

40,80 (1)

0,4435

44,35

44,35

44,35

0,4435

(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %, the refund applicable is calculated in accordance with

the provisions of Article 28(4) of Council Regulation (EC) No 1260/2001.

NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ

L 366, 24.12.1987, p. 1) as amended.
The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001,
p. 6).