Commission Regulation (EC) No 2332/2002 of 23 December 2002 correcting Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas
Date: 2002-12-23
Institutions: European Commission
Subjects: export licence, extra-EU trade, intra-EU trade, milk, quantitative restriction, tariff quota

L 349/20

EN

Official Journal of the European Communities

24.12.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 2332/2002

of 23 December 2002

correcting Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed rules for applying Council Regula-
tion (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and
opening tariff quotas

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Commission Regula-
tion (EC) No 509/2002 (2), and in particular Articles 26(3) and
29(1) thereof,

Whereas:

(1)

The description of the products under certain quotas in
Annex I.B to Commission Regulation (EC) No 2535/
2001 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1667/
2002 (4), may lead to confusion. To avoid this and to
guarantee uniform application of all quotas that Annex
should be corrected.

(2)

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I, Part B, to Regulation (EC) No 2535/2001 is hereby
corrected in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter
into force on the third day
following its publication in the Official Journal of the European
Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 79, 22.3.2002, p. 15.
(3) OJ L 341, 22.12.2001, p. 29.
(4) OJ L 252, 20.9.2002, p. 8.

Annex I, Part B, to Regulation (EC) No 2535/2001 is corrected as follows:

1. In point 4 (products originating in Hungary) the information on quota No 09.4776 is replaced by the following:

ANNEX

.

2
4
1
2
2
0
0
2

.

Quota No

CN code

Description
(1) (2)

Applicable duty
(% of MFN)

Annual quantities
(tonnes)

From 1.7.2002 to
30.6.2003

Quantities opened
on 1.7.2002 (3)

Quantities opened
on 1.10.2002

Quantities
1.1.2003
to 30.6.2003

Annual increase
From 1.7.2003

E
N

Exemption

50

—

25

25

10’

‘09.4776

0403 10 11
0403 10 13
0403 10 19
0403 10 31
0403 10 33
0403 10 39

0403 90 11
0403 90 13
0403 90 19
0403 90 31
0403 90 33
0403 90 39
0403 90 51
0403 90 53
0403 90 59
0403 90 61
0403 90 63
0403 90 69

2. In point 7 (products originating in Estonia) the information on quota No 09.4579 is replaced by the following:

Quota No

CN code

Description
(1) (2)

Applicable duty
(% of MFN)

Annual quantities
(tonnes)

From 1.7.2002 to
30.6.2003

Quantities opened
on 1.7.2002 (3)

Quantities opened
on 1.10.2002

Quantities
1.1.2003
to 30.6.2003

Annual increase
From 1.7.2003

‘09.4579

0403 10 11
0403 10 13
0403 10 19
0403 10 31
0403 10 33
0403 10 39

Exemption

800

240

160

400

240’

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n
C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

L

3
4
9
/
2
1

3. In point 8 (products originating in Latvia) the information on quota No 09.4874 is replaced by the following:

Quota No

CN code

Description
(1) (2)

Applicable duty
(% of MFN)

Annual quantities
(tonnes)

From 1.7.2002 to
30.6.2003

Quantities opened
on 1.7.2002 (3)

Quantities opened
on 1.10.2002

Quantities
1.1.2003
to 30.6.2003

Annual increase
From 1.7.2003

Exemption

100

50

50

10’

‘09.4874

0403 10 11
0403 10 13
0403 10 19
0403 10 31
0403 10 33
0403 10 39

0403 90 11
0403 90 13
0403 90 19
0403 90 31
0403 90 33
0403 90 39
0403 90 51
0403 90 53
0403 90 59
0403 90 61
0403 90 63
0403 90 69

4. In point 9 (products originating in Lithuania) the information on quota No 09.4864 is replaced by the following:

Quota No

CN code

Description
(1) (2)

Applicable duty
(% of MFN)

Annual quantities
(tonnes)

From 1.7.2002 to
30.6.2003

Quantities opened
on 1.7.2002 (3)

Quantities opened
on 1.10.2002

Quantities
1.1.2003
to 30.6.2003

Annual increase
From 1.7.2003

Exemption

300

150

150

30’

‘09.4864

0403 10 11
0403 10 13
0403 10 19
0403 10 31
0403 10 33
0403 10 39

0403 90 11
0403 90 13
0403 90 19
0403 90 31
0403 90 33

L

3
4
9
/
2
2

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n
C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

.

2
4
1
2
2
0
0
2

.

Quota No

CN code

Description
(1) (2)

Applicable duty
(% of MFN)

Annual quantities
(tonnes)

From 1.7.2002 to
30.6.2003

Quantities opened
on 1.7.2002 (3)

Quantities opened
on 1.10.2002

Quantities
1.1.2003
to 30.6.2003

Annual increase
From 1.7.2003

0403 90 39
0403 90 51
0403 90 53
0403 90 59
0403 90 61
0403 90 63
0403 90 69

.

2
4
1
2
2
0
0
2

.

E
N

O

f
f
i
c
i
a
l

J
o
u
r
n
a
l

o
f

t
h
e

E
u
r
o
p
e
a
n
C
o
m
m
u
n
i
t
i
e
s

L

3
4
9
/
2
3