do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2227/2002 of 13 December 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1896/2002
Date: 2002-12-13
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

14.12.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 338/19

COMMISSION REGULATION (EC) No 2227/2002

of 13 December 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice to certain third countries in
connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1896/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
the
in the maximum export
amount specified in Article 1.

refund being fixed at

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
to Commission Regulation (EC) No
issued pursuant
1896/2002 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1948/
2002 (5), allows the Commission to fix,
in accordance
with the procedure laid down in Article 22 of Regula-
tion (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders
submitted, a maximum export refund.
In fixing this
maximum, the criteria provided for in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into
account. A contract is awarded to any tenderer whose
tender is equal to or less than the maximum export
refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled round grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 1896/2002 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 9 to
12 December 2002 at 154,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 December 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 December 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 287, 25.10.2002, p. 5.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 299, 1.11.2002, p. 18.
Commission Regulation (EC) No 2219/2002 of 13 December 2002 fixing the maximum purchasing price for butter for the 63rd invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 2771/1999
Date: 2002-12-13
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, maximum price, purchase price

14.12.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 338/5

COMMISSION REGULATION (EC) No 2219/2002

of 13 December 2002

fixing the maximum purchasing price for butter for the 63rd invitation to tender carried out under
the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 2771/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Commission Regula-
tion (EC) No 509/2002 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

(1)

Article 13 of Commission Regulation (EC) No 2771/
1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules
for the application of Council Regulation (EC) No 1255/
1999 as regards intervention on the market in butter
and cream (3), as last amended by Regulation (EC) No
1614/2001 (4), provides that, in the light of the tenders
received for each invitation to tender, a maximum
buying-in price is to be fixed in relation to the interven-
tion price applicable and that it may also be decided not
to proceed with the invitation to tender.

(2)

(3)

As a result of
buying-in price should be fixed as set out below.

the tenders received,

the maximum

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 63rd invitation to tender issued under Regulation (EC)
No 2771/1999, for which tenders had to be submitted not later
than 10 December 2002, the maximum buying-in price is fixed
at 295,38 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 December 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 December 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 79, 22.3.2002, p. 15.
(3) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
(4) OJ L 214, 8.8.2001, p. 20.
Commission communication pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 — Modification by the United Kingdom of a public service obligation in respect of a scheduled air service between Stornoway and Benbecula (Text with EEA relevance)
Date: 2002-12-13
Institutions: European Commission
Subjects: United Kingdom, air freight rate, air transport, airline, inland transport, public service, transport capacity

C 310/20

EN

Official Journal of the European Communities

13.12.2002

Commission communication pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92

Modification by the United Kingdom of a public service obligation in respect of a scheduled air
service between Stornoway and Benbecula

(2002/C 310/09)

(Text with EEA relevance)

The United Kingdom has decided to modify the public service obligation in respect of the scheduled
1.
air service between Stornoway and Benbecula as set out in the notice published in the Official Journal of the
European Communities C 53/06, 4.3.1995, as modified in OJ C 143/04, 8.5.1998, and as further modified
in OJ C 154/03, 29.5.2001, pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July
1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes.

2. The modified public service obligation for Stornoway and Benbecula is as follows:

— Minimum frequencies:

Two return trips per day except Saturday and Sunday between Stornoway and Benbecula.

— Capacity:

The capacity offered should be not less than 18 seats each way.

— Fares:

— the price of a single ticket must not exceed GBP 60,29 (excluding air passenger duty),

— the maximum fare on the route may be increased once every year in line with the United

Kingdom's retail price index (all items) or any successor index to this,

— no other changes may be made to the fare levels without the prior written consent of Comhairle

nan Eilean Siar (the Council in the Western Isles of Scotland),

— the new maximum fare on each route must be notified to the Civil Aviation Authority and shall
not come into effect until it has been published by the Commission in the Official Journal of the
European Communities.