Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 89/106/EEC (Text with EEA relevance)
Date: 2002-12-13
Institutions: European Commission
Subjects: European standard, approximation of laws, building, fire protection, harmonisation of standards, quality label, technical regulations

C 310/2

EN

Official Journal of the European Communities

13.12.2002

Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive
89/106/EEC

(2002/C 310/02)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of earlier published harmonized technical specifications for which the co-existence
period has been extended)

(1)

Reference

Title of the technical specification

Date of
Applicability (2)

Date of the
end of the
co-existence
period (3)

Original
publication

CEN

EN 12094-13:2001

Fixed firefighting systems — Components for gas
extinguishing systems — Part 13: Requirements and
test methods for check valves and non-return valves

1.1.2002

1.4.2004

2001/C 202
(18.7.2001)

CEN

EN 12094-5:2000

Fixed firefighting systems — Components for gas
extinguishing systems — Part 5: Requirements and
test methods for high and low pressure selector
valves and their actuators for CO2 systems

1.10.2001

1.4.2004

2001/C 202
(18.7.2001)

CEN

EN 12094-6:2000

Fixed firefighting systems — Components for gas
extinguishing systems — Part 6: Requirements and
test methods for non-electrical disable devices for
CO2 systems

1.10.2001

1.4.2004

2001/C 202
(18.7.2001)

CEN

EN 12094-7:2000

Fixed firefighting systems — Components for gas
extinguishing systems — Part 7: Requirements and
test methods for nozzles for CO2 systems

1.10.2001

1.4.2004

2001/C 202
(18.7.2001)

CEN

EN 12259-1:1999+A1:2001

CEN

EN 12259-2:1999/A1:2001

CEN

EN 12259-3:2000/A1:2001

CEN

EN 12259-4:2000/A1:2001

firefighting

and water

systems — Components

for
spray systems — Part 1:

Fixed
sprinkler
Sprinklers

firefighting

Fixed
for
sprinkler and water spray systems — Part 2: Wet
alarm valve assemblies

systems — Components

firefighting

Fixed
for
sprinkler and water spray systems — Part 3: Dry
alarm valve assemblies

systems — Components

firefighting

Fixed
for
sprinkler and water spray systems — Part 4: Water
motor alarms

systems — Components

1.4.2002

1.9.2005

2002/C 40
(14.2.2002)

1.1.2002

1.4.2004

2001/C 358
(15.12.2001)

1.1.2002

1.4.2004

2001/C 358
(15.12.2001)

1.1.2002

1.4.2004

2001/C 358
(15.12.2001)

CEN

EN 12416-1:2001

Fixed firefighting systems — Powder systems- Part 1:
Requirements and test methods for components

1.1.2002

1.4.2004

2001/C 202
(18.7.2001)

CEN

EN 12416-2:2001

Fixed firefighting systems — Powder systems — Part
2: Design, construction and maintenance

1.4.2002

1.4.2004

2002/C 40
(14.2.2002)

13.12.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 310/3

(1)

Reference

Title of the technical specification

Date of
Applicability (2)

Date of the
end of the
co-existence
period (3)

Original
publication

CEN

EN 1935:2002

Building hardware — Single-axis hinges —
Requirements and tests methods

1.10.2002

1.12.2003

2002/C 154
(28.6.2002)

CEN

EN 671-1:2001

Fixed firefighting systems — Hose systems — Part 1:
Hose reels with semi-rigid hose

1.2.2002

1.4.2004

2001/C 202
(18.7.2001)

CEN

EN 671-2:2001

Fixed firefighting systems — Hose systems — Part 2:
Hose systems with lay-flat hose

1.2.2002

1.4.2004

2001/C 202
(18.7.2001)

CEN

EN 682:2001

Elastomeric Seals — Materials requirements for seals
used in pipes and fittings carrying gas and hydro-
carbon fluids

1.10.2002

1.12.2003

2002/C 154
(28.6.2002)

EOTA

ETAG 002-1

Structural Sealant Glazing Systems Part 1: Supported
and unsupported systems

24.6.1999

30.6.2003

2002/C 212
(6.9.2002)

(1) European standardisation organisation:

— CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (www.cenorm.be)
— Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels. tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (www.cenelec.org)
— ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia-Antipolis Cedex, tel. (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16 (www.etsi.org)
or
— EOTA: European Organisation for Technical Approvals: Avenue des Arts/Kunstlaan 40, B-1040 Brussels, tel. (32-2) 502 69 00, fax (32-2) 502 38 14. E-mail:

info@eota.be (www.eota.be).

(2) Date of Applicability:

— of the standard as a harmonised European standard according to article 4(2)(a) of Directive 89/106/EEC.
— of ETAs (issued in accordance with the relevant Guideline) according to article 4(2)(b) of Directive 89/106/EEC.

(3) The date of the end of the co-existence period is the same as the date of withdrawal of conflicting national technical specifications, after which presumption of

conformity must be based upon harmonised European specifications. (harmonised standards or European Technical Approvals).

The translations of the titles given above have been provided by the relevant specification writer and represent the ‘official’ language versions.

Note:

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European standardisation organisations
or from the national standardisation bodies. Any information concerning the availability of the ETA Guidelines can be obtained either
from EOTA or from its members.

Publication of the references in the Official Journal of the European Communities does not imply that the harmonised technical
specifications are available in all the Community languages.

Further harmonised technical specifications related to the Construction Products Directive have been published in previous editions of
the Official Journal of the European Communities. A complete updated list can be found on the Europa server on the Internet at:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/specdef/speclists.htm