Decision of the EEA Joint Committee No 160/2002 of 6 December 2002 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2002-12-06
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: China, Türkiye, crop production, groundnut, health certificate, import, nut, originating product, pip fruit, third country

13.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 38/13

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 160/2002

of 6 December 2002

amending Annex II

(Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA

Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 139/2002 of
8 November 2002 (1).

Commission Decision 2002/75/EC of 1 February 2002 laying down special conditions on the
import from third countries of star anise (2) is to be incorporated into the Agreement.

Commission Decision 2002/79/EC of 4 February 2002 imposing special conditions on the import
of peanuts and certain products derived from peanuts originating in or consigned from China (3) is
to be incorporated into the Agreement.

Commission Decision 2002/80/EC of 4 February 2002 imposing special conditions on the import
of figs, hazelnuts and pistachios and certain products derived thereof originating in or consigned
from Turkey (4) is to be incorporated into the Agreement.

Commission Decision 2002/233/EC of 20 March 2002 amending and correcting Decision
2002/79/EC imposing special conditions on the import of peanuts and certain products derived
from peanuts originating in or consigned from China and Decision 2002/80/EC imposing special
conditions on the import of figs, hazelnuts and pistachios and certain products derived thereof
originating in or consigned from Turkey (5) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following points shall be inserted after point 54zt (Commission Directive 2002/16/EC) in Chapter XII
of Annex II to the Agreement:

(cid:145)54zu. 32002 D 0075: Commission Decision 2002/75/EC of 1 February 2002 laying down special
conditions on the import from third countries of star anise (OJ L 33, 2.2.2002, p. 31).

The provisions of the Decision, shall for the purpose of the present Agreement, be read with
the following adaptations:

(1) OJ L 19, 23.1.2003, p. 3.
(2) OJ L 33, 2.2.2002, p. 31.
(3) OJ L 34, 5.2.2002, p. 21.
(4) OJ L 34, 5.2.2002, p. 26.
(5) OJ L 78, 21.3.2002, p. 14.

L 38/14

EN

Official Journal of the European Union

13.2.2003

The following shall be added in Annex II:

Member State

Point of entry

Iceland

airport),

Reykjav(cid:237)k (port, airport), Akranes (port),
˝safj(cid:246)r(cid:240)ur (port, airport),
Sau(cid:240)Ærkr(cid:243)kur (port, airport), Siglufj(cid:246)r(cid:240)ur (port, airport), Akureyri
(port, airport), Hœsav(cid:237)k (port, airport), Sey(cid:240)isfj(cid:246)r(cid:240)ur (port, airport),
(port,
Neskaupsta(cid:240)ur
airport),
Eskifj(cid:246)r(cid:240)ur
Vestmannaeyjar
(port, airport), Keflav(cid:237)k (port, airport), Keflav(cid:237)k
(airport), Hafnarfj(cid:246)r(cid:240)ur (port), Egilssta(cid:240)ir (airport), H(cid:246)fn (cid:237) Hornafir(cid:240)i
airport),
(cid:222)orlÆksh(cid:246)fn (port), Borgarnes
(port,
airport),
(port,
Stykkish(cid:243)lmur
Paktreksfj(cid:246)r(cid:240)ur (port, airport), Bolungav(cid:237)k (port, airport), H(cid:243)lmav(cid:237)k
(port, airport), Bl(cid:246)ndu(cid:243)s (port, airport), (cid:211)lafsfj(cid:246)r(cid:240)ur (port, airport),
V(cid:237)k (cid:237) M(cid:253)rdal (port, airport), Hvolsv(cid:246)llur (port, airport), Selfoss (port,
airport), K(cid:243)pavogi (port, airport)

(port,
(port,

Bœ(cid:240)ardalur

airport),

airport),

(port,

Liechtenstein

Norway

Schaanwald border station

Oslo

54zv. 32002 D 0079: Commission Decision 2002/79/EC of 4 February 2002 imposing special
conditions on the import of peanuts and certain products derived from peanuts originating in
or consigned from China (OJ L 34, 5.2.2002, p. 21), as amended by:

(cid:151) 32002 D 0233 Commission Decision 2002/233/EC of 20 March 2002 (OJ L 78,

21.3.2002, p. 14).

The provisions of the Decision, shall for the purpose of the present Agreement, be read with
the following adaptations:

The following shall be added in Annex II:

Member State

Point of entry

Iceland

airport),

Reykjav(cid:237)k (port, airport), Akranes (port),
˝safj(cid:246)r(cid:240)ur (port, airport),
Sau(cid:240)Ærkr(cid:243)kur (port, airport), Siglufj(cid:246)r(cid:240)ur (port, airport), Akureyri
(port, airport), Hœsav(cid:237)k (port, airport), Sey(cid:240)isfj(cid:246)r(cid:240)ur (port, airport),
airport),
Eskifj(cid:246)r(cid:240)ur
(port,
Neskaupsta(cid:240)ur
Vestmannaeyjar
(port, airport), Keflav(cid:237)k (port, airport), Keflav(cid:237)k
(airport), Hafnarfj(cid:246)r(cid:240)ur (port), Egilssta(cid:240)ir (airport), H(cid:246)fn (cid:237) Hornafir(cid:240)i
airport),
(cid:222)orlÆksh(cid:246)fn (port), Borgarnes
(port,
Stykkish(cid:243)lmur
airport),
(port,
Paktreksfj(cid:246)r(cid:240)ur (port, airport), Bolungav(cid:237)k (port, airport), H(cid:243)lmav(cid:237)k
(port, airport), Bl(cid:246)ndu(cid:243)s (port, airport), (cid:211)lafsfj(cid:246)r(cid:240)ur (port, airport),
V(cid:237)k (cid:237) M(cid:253)rdal (port, airport), Hvolsv(cid:246)llur (port, airport), Selfoss (port,
airport), K(cid:243)pavogi (port, airport)

(port,
(port,

Bœ(cid:240)ardalur

airport),

airport),

(port,

Liechtenstein

Norway

Schaanwald border station

Oslo

54zw. 32002 D 0080: Commission Decision 2002/80/EC of 4 February 2002 imposing special
conditions on the import of figs, hazelnuts and pistachios and certain products derived thereof
originating in or consigned from Turkey (OJ L 34, 5.2.2002, p. 26), as amended by:

(cid:151) 32002 D 0233: Commission Decision 2002/233/EC of 20 March 2002 (OJ L 78,

21.3.2002, p. 14).

13.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 38/15

The provisions of the Decision, shall for the purpose of the present Agreement, be read with
the following adaptations:

The following shall be added in Annex II:

Member State

Point of entry

Iceland

airport),

Reykjav(cid:237)k (port, airport), Akranes (port),
˝safj(cid:246)r(cid:240)ur (port, airport),
Sau(cid:240)Ærkr(cid:243)kur (port, airport), Siglufj(cid:246)r(cid:240)ur (port, airport), Akureyri
(port, airport), Hœsav(cid:237)k (port, airport), Sey(cid:240)isfj(cid:246)r(cid:240)ur (port, airport),
(port,
Neskaupsta(cid:240)ur
airport),
Eskifj(cid:246)r(cid:240)ur
(port, airport), Keflav(cid:237)k (port, airport), Keflav(cid:237)k
Vestmannaeyjar
(airport), Hafnarfj(cid:246)r(cid:240)ur (port), Egilssta(cid:240)ir (airport), H(cid:246)fn (cid:237) Hornafir(cid:240)i
airport),
(cid:222)orlÆksh(cid:246)fn (port), Borgarnes
(port,
Stykkish(cid:243)lmur
airport),
(port,
Paktreksfj(cid:246)r(cid:240)ur (port, airport), Bolungav(cid:237)k (port, airport), H(cid:243)lmav(cid:237)k
(port, airport), Bl(cid:246)ndu(cid:243)s (port, airport), (cid:211)lafsfj(cid:246)r(cid:240)ur (port, airport),
V(cid:237)k (cid:237) M(cid:253)rdal (port, airport), Hvolsv(cid:246)llur (port, airport), Selfoss (port,
airport), K(cid:243)pavogi (port, airport)

(port,
(port,

Bœ(cid:240)ardalur

airport),

airport),

(port,

Liechtenstein

Norway

Schaanwald border station

Oslo(cid:146)

Article 2

The text of Decisions 2002/75/EC, 2002/79/EC, 2002/80/EC and 2002/233/EC in the Icelandic and
Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European
Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 7 December 2002 provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official
Journal of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 6 December 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan J(cid:211)HANNSSON

(*) No constitutional requirements indicated.