do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 171/2002 of 6 December 2002 amending Annex XVII (Intellectual property) to the EEA Agreement
Date: 2002-12-06
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: approximation of laws, copyright, sale

L 38/36

EN

Official Journal of the European Union

13.2.2003

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 171/2002

of 6 December 2002

amending Annex XVII (Intellectual property) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XVII to the Agreement was amended by Decision No 21/2000 of the EEA Joint Committee
of 25 February 2000 (1).

Directive 2001/84/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on
the resale right for the benefit of the author of an original work of art (2) is to be incorporated into
the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 9b (Directive 98/71/EC of the European Parliament and
of the Council) in Annex XVII to the Agreement:

(cid:145)9c. 32001 L 0084: Directive 2001/84/EC of the European Parliament and of the Council of 27
September 2001 on the resale right for the benefit of the author of an original work of art (OJ L
272, 13.10.2001, p. 32).

The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the
following adaptation:

The EFTA States shall be invited to send representatives to the meetings of
Committee.(cid:146)

the Contact

Article 2

The text of Directive 2001/84/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 7 December 2002, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 103, 12.4.2001, p. 44.
(2) OJ L 272, 13.10.2001, p. 32.
(*) Constitutional requirements indicated.

13.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 38/37

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 6 December 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan J(cid:211)HANNSSON
Euro exchange rates
Date: 2002-12-06
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

6.12.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 303/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

5 December 2002

(2002/C 303/01)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

0,9991

125,18

7,4264

0,6364

9,0582

1,4727

85,07

7,2745

1,9548

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,57307

HKD

Hong Kong dollar

30,893

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,6009

0,4145

3,9967

33713

229,8812

41,653

1550000

1,7813

1,5578

7,7915

1,993

1,7737

236,15

KRW

South Korean won

1219,4

3,4523

ZAR

South African rand

9,1129

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Decision of the EEA Joint Committee No 172/2002 of 6 December 2002 amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement
Date: 2002-12-06
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: approximation of laws, collective dismissal, judgment of the Court (EU), labour law, social dialogue, transfer of businesses, worker consultation, worker information

L 38/38

EN

Official Journal of the European Union

13.2.2003

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 172/2002

of 6 December 2002

amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and
women) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 89/2002
of 25 June 2002 (1).

Directive 2002/14/EC of
establishing a general
Community (2) is to be incorporated into the Agreement,

the European Parliament and of

the Council of 11 March 2002
framework for informing and consulting employees in the European

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 32e (Council Directive 2001/86/EC) of Annex XVIII to
the Agreement:

(cid:145)32f. 32002 L 0014: Directive 2002/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11
March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the
European Community (OJ L 80, 23.3.2002, p. 29).(cid:146)

Article 2

The text of Directive 2002/14/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 7 December 2002, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 266, 3.10.2002, p. 61.
(2) OJ L 80, 23.3.2002, p. 29.
(*) Constitutional requirements indicated.

13.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 38/39

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 6 December 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan J(cid:211)HANNSSON
Decision of the EEA Joint Committee No 164/2002 of 6 December 2002 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement
Date: 2002-12-06
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: approximation of laws, financial solvency, insurance, insurance company

L 38/22

EN

Official Journal of the European Union

13.2.2003

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 164/2002

of 6 December 2002

amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 103/2002
of 12 July 2002 (1).

Directive 2002/13/EC of the European Parliament and of the Council of 5 March 2002 amending
Council Directive 73/239/EEC as regards the solvency margin requirements for non-life insurance
undertakings (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Annex IX to the Agreement shall be amended as follows.

Article 1

1. The following indent shall be added in point 2 (Council Directive 73/239/EEC):

(cid:145)(cid:151) 32002 L 0013: Directive 2002/13/EC of the European Parliament and of the Council of 5 March

2002 (OJ L 77, 20.3.2002, p. 17).(cid:146)

2. The following adaptation shall be inserted after adaptation (b):

(cid:145)(ba)

In Article 17a, the words (cid:147)European index of consumer prices comprising all Member States(cid:148)
shall be replaced with the words (cid:147)EEA index of consumer prices comprising all Contracting
Parties(cid:148).(cid:146)

Article 2

The text of Directive 2002/13/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 7 December 2002, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 298, 31.10.2002, p. 19.
(2) OJ L 77, 20.3.2002, p. 17.
(*) Constitutional requirements indicated.

13.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 38/23

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 6 December 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan J(cid:211)HANNSSON
Decision of the EEA Joint Committee No 169/2002 of 6 December 2002 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2002-12-06
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: drivers, international road transport, transport document, transport licence

L 38/32

EN

Official Journal of the European Union

13.2.2003

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 169/2002

of 6 December 2002

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 142/2002
of 8 November 2002 (1).

Regulation (EC) No 484/2002 of the European Parliament and of the Council of 1 March 2002
amending Council Regulations (EEC) No 881/92 and (EEC) No 3118/93 for the purposes of
establishing a driver attestation (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in points 26a (Council Regulation (EEC) No 881/92) and 26c
(Council Regulation (EEC) No 3118/93) of Annex XIII to the Agreement:

(cid:145)(cid:151) 32002 R 0484: Regulation (EC) No 484/2002 of the European Parliament and of the Council of

1 March 2002 (OJ L 76, 19.3.2002, p. 1).(cid:146)

Article 2

The text of Regulation (EC) No 484/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 7 December 2002, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 19, 23.1.2003, p. 9.
(2) OJ L 76, 19.3.2002, p. 1.
(*) Constitutional requirements indicated.

13.2.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 38/33

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 6 December 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan J(cid:211)HANNSSON
Commission Regulation (EC) No 2184/2002 of 6 December 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1896/2002
Date: 2002-12-06
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

L 331/24

EN

Official Journal of the European Communities

7.12.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 2184/2002

of 6 December 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice to certain third countries in
connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1896/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
the
in the maximum export
amount specified in Article 1.

refund being fixed at

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
to Commission Regulation (EC) No
issued pursuant
1896/2002 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1948/
2002 (5), allows the Commission to fix,
in accordance
with the procedure laid down in Article 22 of Regula-
tion (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders
submitted, a maximum export refund.
In fixing this
maximum, the criteria provided for in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into
account. A contract is awarded to any tenderer whose
tender is equal to or less than the maximum export
refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled round grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 1896/2002 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 2 to 5
December 2002 at 152,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 December 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 December 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 287, 25.10.2002, p. 5.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 299, 1.11.2002, p. 18.