Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Date: 2002-11-14
Institutions: European Commission
Subjects: State aid, aid to undertakings, carriage of goods, control of State aid, glass industry, innovation, investment aid, rail transport, research and development, shipbuilding

C 277/2

EN

Official Journal of the European Communities

14.11.2002

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2002/C 277/02)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 2.7.2002

Member State: Germany

Aid No: N 146/02

Title: R & D project entitled ‘Analysis of requirements and
specification of the NET-S model with special regards to the
PDM aspects’, by Fr. Lürssen Werft GmbH

Objective: Analysis of the organisation of shipbuilding teams
and definition of models in support of the exchange of product
cooperation between groups of
data
companies involved in the shipbuilding process,
in order to
increase efficiency in cooperation (shipbuilding)

and organisational

Legal basis: Scheme ‘Schifffahrt und Meerestechnik für das 21.
Jahrhundert’ (N 156/2000) approved by the Commission on 15
November 2000

Budget: EUR 368 897,09

Aid intensity or amount: 50 %

Duration: 36 months

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 17.7.2002

Member State: Germany (Schleswig-Holstein)

Aid No: N 306/02

Title: Flensburger Schiffbaugesellschaft mbH & Co. KG

Objective: Investment aid (shipbuilding)

Legal basis: Gemeinschaftsaufgabe: Verbesserung der regiona-
len Wirtschaftsstruktur (GA) „31. Rahmenplan“

Budget: EUR 6,75 million

Aid intensity or amount: EUR 675 000 — 10 % (grant)

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 2.7.2002

Member State: Germany

Aid No: N 147/02

Title: R & D project entitled ‘Analysis of current position and
specification of the NET-S model with special regard to the
functional
connections between cooperating partners’ by
Thyssen Nordseewerke GmbH

Objective: Analysis of the organisation of shipbuilding teams
and definition of models in support of the exchange of product
cooperation between groups of
data
companies involved in the shipbuilding process,
in order to
increase efficiency in cooperation (shipbuilding)

and organisational

Legal basis: Scheme ‘Schifffahrt und Meerestechnik für das 21.
Jahrhundert’ (N 156/2000) approved by the Commission on 15
November 2000

Budget: EUR 217 810,34

Aid intensity or amount: 50 %

Duration: 36 months

Date of adoption of the decision: 18.9.2002

Member State: Germany

Aid No: N 308/02

Title: Award of grants
the
acquisition, maintenance, construction and development of
railway infrastructure in the Land of Saxony-Anhalt

to promote investment

for

Objective: Promote the transfer of freight traffic flows from
road to rail

Legal basis: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendun-
gen zur Förderung von Investitionen zum Erwerb, Erhalt, Bau
und Ausbau von Eisenbahninfrastrukturen im Land Sachsen-
Anhalt

Budget: EUR 10 million for 2002 (estimation of the total
budget: EUR 52 million)

Duration: 2002-2006

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

14.11.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 277/3

Date of adoption of the decision: 2.7.2002

Member State: Germany

Aid No: N 59/02

Title: R & D project ‘Virtual engine room — passenger ship’,
by Aker MTW Werft GmbH

Objective: The development of
the
product development and design process (CAD and virtual
reality and simulation techniques) and their integration and
introduction into shipbuilding (shipbuilding)

innovative tools

for

Legal basis: Scheme ‘Schifffahrt und Meerestechnik für das 21.
Jahrhundert’ (N 156/2000) approved by the Commission on 15
November 2000

Budget: EUR 241 367,60

Aid intensity or amount: 45 %

Duration: 30 months

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

reality and simulation techniques) and their integration and
introduction into shipbuilding (shipbuilding)

Legal basis: Scheme ‘Schifffahrt und Meerestechnik für das 21.
Jahrhundert’ (N 156/2000) approved by the Commission on 15
November 2000

Budget: EUR 164 467,26

Aid intensity or amount: 50 %

Duration: 30 months

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 20.12.2001

Member State: Germany (Niedersachsen)

Aid No: N 763/01

Title: Rescue aid in favour of Hermann Heye KG, Obern-
kirchen

Objective: Rescue aid (manufacturing of container glass, NACE
26.13)

Date of adoption of the decision: 2.7.2002

Legal basis: Bürgschaftsrichtlinie des Landes Niedersachsen

Member State: Germany

Aid No: N 61/02

Title: R & D project ‘Virtual engine room — cargo ship’, by
Kvaerner Warnow Werft GmbH

the
Objective: The development of
product development and design process (CAD and virtual

innovative tools

for

Aid intensity or amount: 50 % State guarantee for a private
credit of EUR 8 million

Duration: Six months

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids