Decision of the EEA Joint Committee No 138/2002 of 8 November 2002 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2002-11-08
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: carriage of passengers, free movement of goods, motor vehicle, sale, technical standard, vehicle registration

23.1.2003

EN

Official Journal of the European Communities

L 19/1

II

(Acts whose publication is not obligatory)

EUROPEAN ECONOMIC AREA

THE EEA JOINT COMMITTEE

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 138/2002

of 8 November 2002

amending Annex II

(Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA

Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex II to the Agreement was amended by Decision No 124/2002 of the EEA Joint Committee of
27 September 2002 (1).

Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 2001
relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than
eight seats in addition to the driver’s seat, and amending Directives 70/156/EEC and 97/27/EC (2) is
to incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter I of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

1.

the following indent shall be added in point 1 (Council Directive 70/156/EEC):

(cid:145)(cid:151) 32001 L 0085: Directive 2001/85/EC of

the European Parliament and of

the Council of

20 November 2001 (OJ L 42, 13.2.2002, p. 1).(cid:146);

(1) OJ L 336, 12.12.2002, p. 21.
(2) OJ L 42, 13.2.2002, p. 1.

L 19/2

EN

Official Journal of the European Communities

23.1.2003

2.

the following shall be added in point 45w (Directive 97/27/EC of the European Parliament and of the
Council):

(cid:145), as amended by:

(cid:151) 32001 L 0085: Directive 2001/85/EC of

the European Parliament and of

the Council of

20 November 2001 (OJ L 42, 13.2.2002, p. 1).(cid:146)

3.

the following point shall be inserted after point 45x (Directive 97/24/EC of the European Parliament
and of the Council):

(cid:145)45y. 32001 L 0085: Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council of
20 November 2001 relating to special provisions for vehicles used for the carriage of
passengers comprising more than eight seats in addition to the driver’s seat, and amending
Directives 70/156/EEC and 97/27/EC (OJ L 42, 13.2.2002, p. 1).

The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the
following adaptation:

(a)

In Annex I, the following shall be added to paragraph 7.6.11.1:

(cid:147)Ney(cid:240)arœtgangur(cid:148)

(cid:147)Nłdutgang(cid:148);

(b) In Annex I, the following shall be added to paragraph 7.7.9.1:

(cid:147)Stoppist(cid:246)(cid:240)(cid:148)

(cid:147)Stopper(cid:148) (cid:146).

Article 2

The text of Directive 2001/85/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 9 November 2002, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 8 November 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan J(cid:211)HANNSSON

(*) No constitutional requirements indicated.