do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Euro exchange rates
Date: 2002-11-06
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

6.11.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 270/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

5 November 2002

(2002/C 270/01)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

1,0024

121,95

7,4326

0,6413

9,1423

1,4613

87,14

7,3715

1,9492

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,57127

HKD

Hong Kong dollar

30,948

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,6032

0,4152

3,9857

33642

229,165

41,304

1645000

1,7815

1,5601

7,8177

2,0151

1,76

241,14

KRW

South Korean won

1219,92

3,4533

ZAR

South African rand

9,9282

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1745/2002 of 30 September 2002 reducing, for 2002/2003 marketing year, the guaranteed quantity under the production quotas scheme for the sugar sector and the presumed maximum supply needs of sugar refineries under the preferential import arrangements (OJ L 263 of 1.10.2002)
Date: 2002-11-06
Institutions: European Commission
Subjects: EU production, import policy, marketing, production quota, sugar, sugar industry, supply

6.11.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 302/35

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1381/2002 of 29 July 2002 laying down detailed rules for
opening and administration of the tariff quotas for raw cane sugar for refining, originating in the least
developed countries, for the marketing years 2002/03 to 2005/06

(Official Journal of the European Communities L 200 of 30 July 2002)

On page 16 in Article 6, first indent of paragraph 2:

for:
read:

‘— the phrase “Quota order No … (No referred to in Article 3(1)) — Regulation (EC) No …/…”,’
‘— the phrase “Quota order No … (No referred to in Article 3(1)) — Regulation (EC) No 1381/2002”,’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1745/2002 of 30 September 2002 reducing, for 2002/2003
marketing year, the guaranteed quantity under the production quotas scheme for the sugar sector and the
presumed maximum supply needs of sugar refineries under the preferential import arrangements

(Official Journal of the European Communities L 263 of 1 October 2002)

On page 33 in Annex I, first and second tables, first column ‘Region’:

for:
read:
for:
read:

‘Belgium/Luxembourg Economic Union’,
‘Sweden’;
‘Sweden’,
‘Belgium/Luxembourg Economic Union’;

and on page 34 in Annex II, first and second tables, first column ‘Region’:

for:
read:
for:
read:

‘Belgium/Luxembourg Economic Union’,
‘Sweden’;
‘Sweden’,
‘Belgium/Luxembourg Economic Union’.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1381/2002 of 29 July 2002 laying down detailed rules for opening and administration of the tariff quotas for raw cane sugar for refining, originating in the least developed countries, for the marketing years 2002/03 to 2005/06 (OJ L 200 of 30.7.2002)
Date: 2002-11-06
Institutions: European Commission
Subjects: cane sugar, least-developed country, marketing, originating product, raw sugar, sugar industry, tariff quota

6.11.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 302/35

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1381/2002 of 29 July 2002 laying down detailed rules for
opening and administration of the tariff quotas for raw cane sugar for refining, originating in the least
developed countries, for the marketing years 2002/03 to 2005/06

(Official Journal of the European Communities L 200 of 30 July 2002)

On page 16 in Article 6, first indent of paragraph 2:

for:
read:

‘— the phrase “Quota order No … (No referred to in Article 3(1)) — Regulation (EC) No …/…”,’
‘— the phrase “Quota order No … (No referred to in Article 3(1)) — Regulation (EC) No 1381/2002”,’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1745/2002 of 30 September 2002 reducing, for 2002/2003
marketing year, the guaranteed quantity under the production quotas scheme for the sugar sector and the
presumed maximum supply needs of sugar refineries under the preferential import arrangements

(Official Journal of the European Communities L 263 of 1 October 2002)

On page 33 in Annex I, first and second tables, first column ‘Region’:

for:
read:
for:
read:

‘Belgium/Luxembourg Economic Union’,
‘Sweden’;
‘Sweden’,
‘Belgium/Luxembourg Economic Union’;

and on page 34 in Annex II, first and second tables, first column ‘Region’:

for:
read:
for:
read:

‘Belgium/Luxembourg Economic Union’,
‘Sweden’;
‘Sweden’,
‘Belgium/Luxembourg Economic Union’.
Commission Regulation (EC) No 1974/2002 of 6 November 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-11-06
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, perennial vegetable, pip fruit

L 305/6

EN

Official Journal of the European Communities

7.11.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1974/2002

of 6 November 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import arrangements
last
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 November 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 November 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

7.11.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 305/7

to the Commission Regulation of 6 November 2002 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 20 30, 0805 20 50,
0805 20 70, 0805 20 90

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
096
204
999
052
628
999
052
999

052
624
999
052
528
600
999
052
400
508
999
388
400
404
512
800
999
052
720
999

51,3
25,3
59,1
45,2
103,8
151,4
127,6
82,5
82,5

65,4
79,7
72,6
58,5
51,6
69,0
59,7
128,8
280,3
349,9
253,0
78,5
147,5
99,0
69,8
168,2
112,6
81,7
34,4
58,0

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Administrative Commission of the European Communities on Social security for Migrant workers — Rates for conversion of currencies pursuant to Council Regulation (EEC) No 574/72
Date: 2002-11-06
Institutions: Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers, European Commission
Subjects: euro, exchange rate, migrant worker, national currency, social security, social-security benefit

6.11.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 270/5

ADMINISTRATIVE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ON SOCIAL SECURITY FOR
MIGRANT WORKERS

Rates for conversion of currencies pursuant to Council Regulation (EEC) No 574/72

(2002/C 270/03)

EUR

DKK

GBP

NOK

SEK

ISK

CHF

Article 107 (1), (2), (3) and (4) of Regulation (EEC) No 574/72

Reference period: October 2002

Application period: January, February and March 2003

DKK

GBP

NOK

SEK

ISK

CHF

EUR

—

7,42970

0,629943

7,34054

9,10507

0,134595

—

0,0847872

0,987999

1,22550

1,58744

11,7942

—

11,6527

14,4538

136,644

86,0778

11,5856

1,46497

0,197178

2,32556

0,136230

1,012150

0,0858170

—

1,24038

11,7264

0,199573

0,109829

0,815996

0,0691860

0,806204

—

9,45383

0,160896

0,0116174

0,0863138

0,00731830

0,0852780

0,105777

—

0,0170192

0,682606

5,07156

0,430003

5,01070

6,21518

58,7572

—

1. Regulation (EEC) No 574/72 determines that the rate for the conversion into a currency of amounts
denominated in another currency shall be the rate calculated by the Commission and based on the
monthly average, during the reference period specified in paragraph 2, of reference rates of exchange of
currencies published by the European Central Bank.

2. The reference period shall be:

— the month of January for rates of conversion applicable from 1 April following,
— the month of April for rates of conversion applicable from 1 July following,
— the month of July for rates of conversion applicable from 1 October following,
— the month of October for rates of conversion applicable from 1 January following.

The rates for the conversion of currencies shall be published in the second Official Journal of the European
Communities (‘C’ series) of the months of February, May, August and November.