Commission Regulation (EC) No 1976/2002 of 6 November 2002 amending Regulation (EC) No 21/2002 establishing the supply balances and Community aid for the outermost regions under Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001
Date: 2002-11-06
Institutions: European Commission
Subjects: Canary Islands, EU aid, agricultural product, peripheral region, supply, supply balance sheet

L 305/12

EN

Official Journal of the European Communities

7.11.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1976/2002

of 6 November 2002

amending Regulation (EC) No 21/2002 establishing the supply balances and Community aid for the
outermost regions under Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No
1454/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(3)

Firstly, the reference made to the subheading 0207 23 in
the second row of the table under Part 11 of Annex III
should be a reference to subheading 0207 33 (ducks,
geese and guinea fowls not cut in pieces and frozen).

the references made in footnote 3 of

Secondly,
the
replaced Part 11 to Council Regulation (EEC) No 2777/
75 (8), as last amended by Commission Regulation (EC)
No 493/2002 (9), of 29 October 1975 on the common
organisation of
in poultry meat should,
instead, be a reference to Council Regulation (EC) No
2771/75 (10), as last amended by Commission Regula-
tion (EC) No 493/2002, of 29 October 1975 on the
common organisation of the market in eggs.

the market

Part 11 of Annex III of Regulation (EC) No 21/2002
should, therefore, be replaced.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee poultrymeat and eggs,

(4)

(5)

(6)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28
June 2001 introducing specific measures for certain agricultural
products for the Canary Islands and repealing Regulation (EEC)
No 1601/92 (Poseican) (1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 1195/2002 (2), and in particular Article
3(6) thereof,

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EC) No 21/2002 (3), as last
amended by Regulation (EC) No 1890/2002 (4), estab-
lishes the supply balances and Community aid for the
outermost regions under Council Regulations (EC) No
(EC) No 1453/2001 (6) and (EC) No
1452/2001 (5),
1454/2001.

(2) With Regulation (EC) No 1291/2002 (7) the Commission
amended Annex III of Regulation (EC) No 21/2002 by
replacing Part 11 of that Annex. Several errors have
been established in the replaced Part 11 which have to
be rectified.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Part 11 of Annex III (Canary Islands) to Regulation (EC) No 21/2002 is replaced by the following:

Article 1

‘Part 11

Eggs, poultry, rabbits

F o r e c a s t

s u p p l y b a l a n c e a n d C o m m u n i t y a i d f o r

t h e s u p p l y o f C o m m u n i t y p r o d u c t s p e r

c a l e n d a r y e a r

Description

Product code

Quantity
(number of animals,
units or tonnes)

Aid
(EUR/animal, unit or
tonne)

Breeding stock:

— chicks weighing not more than

185 g

0105 11 91

0105 11 99

935 000

0,12

(1) OJ L 198, 21.7.2001, p. 45.
(2) OJ L 174, 4.7.2002, p. 11.
(3) OJ L 8, 11.1.2002, p. 15.
(4) OJ L 286, 24.10.2002, p. 13.
(5) OJ L 198, 21.7.2001, p. 11.
(6) OJ L 198, 21.7.2001, p. 26.
(7) OJ L 188, 17.7.2002, p. 3.

(8) OJ L 282, 1.11.1975, p. 77.
(9) OJ L 77, 20.3.2002, p. 7.
(10) OJ L 282, 1.11.1975, p. 49.

7.11.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 305/13

Description

Product code

Quantity
(number of animals,
units or tonnes)

Aid
(EUR/animal, unit or
tonne)

Meat:

— ex 0207

frozen meat and offal of fowl under
CN code 0105, excluding products
coming under subheading 0207 33

Eggs:

— ex 0408

birds' eggs, not in shell, and egg
yolks,
not
dried, whether
containing added sugar or other
sweetening matter,
fit for human
consumption

or

37 200 (1)

0207 12 10 9900,
0207 12 90 9190,
0207 12 90 9990,
0207 14 20 9900,
0207 14 60 9900,
0207 14 70 9190,
0207 14 70 9290

0408 11 80 9100
0408 91 80 9100

40

Breeding rabbits:

— purebred (grandparents)

ex 0106 19 10

— parents

2 200

5 200

(2)

(2)

(2)

50

50

50

50

(3)
(3)

30

24

(1) Including 200 tonnes for the processing and/or packaging sector.
(2) The amount of the aid shall be equal to the amount of the refund for products falling within the same product code granted under
Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75. Where refunds granted under Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75 are
differentiated, the amount of the aid shall be equal to the highest refund granted for products falling within the same product code
of the export refund nomenclature (Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product
nomenclature for export refunds, OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).

(3) The amount of the aid shall be equal to the amount of the refund for products falling within the same product code granted under
Article 8 of Regulation (EEC) No 2771/75. Where refunds granted under Article 8 of Regulation (EEC) No 2771/75 are
differentiated, the amount of the aid shall be equal to the highest refund granted for products falling within the same product code
of the export refund nomenclature (Regulation (EEC) No 3846/87).’

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of
the European Communities.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 November 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission