Order of the President of the Court of First Instance of 14 August 2002 in Case T-198/02 R: N v Commission of the European Communities (Procedure for interim relief — Suspension of operation of a measure — Disciplinary procedure — Removal from post)
Date: 2002-10-26
Institutions: Court of First Instance
Subjects: action for annulment (EU), administrative sanction, pension scheme, social status

26.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 261/15

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
INSTANCE

of 12 July 2002

in Case T-163/02 R: Montan Gesellschaft Voss mbH
Stahlhandel and Others v Commission of the European
Communities

(Application for interim measures — Regulation (EC)
No 560/2002 — Admissibility of main action — Urgency)

(2002/C 261/27)

(Language of the case: German)

represented by K. Friedrich,

In Case T-163/02 R: Montan Gesellschaft Voss mbH Stahlhan-
del, established in Planegg (Germany), Jepsen Stahl GmbH,
established in Nittendorf (Germany), LNS — Lothar Niemeyer
Stahlhandel GmbH & Co. KG, established in Essen (Germany),
Metal Traders Stahlhandel GmbH, established in Düsseldorf
(Germany),
lawyer, with an
address for service in Luxembourg, against Commission of the
European Communities (Agents: J. Forman and R. Raith) —
application for, first, suspension of the operation of Com-
mission Regulation (EC) No 560/2002 of 27 March 2002
imposing provisional safeguard measures against imports of
certain steel products (OJ 2002 L 85, p. 1), and, secondly, any
other interim measures deemed necessary — the President of
the Court of First Instance, has made an order on 12 July
2002, the operative part of which is as follows:

1.

2.

The application for interim measures is dismissed.

The costs are reserved.

berg (Luxembourg), represented by G. Bounéou, lawyer, with
an address for service in Luxembourg, against Commission of
the European Communities (Agent: J. Currall) — application
for suspension of operation of the decision of the Commission
of 5 December 2001 by which, amongst other things, it resiled
from the framework agreement of 20 September 1974
concerning relations between the Commission and trade union
and professional organisations and adopted the operational
rules concerning the levels, process and procedures of consul-
tation agreed between the Commission and the majority of
trade union and professional organisations on 19 January
2000 — the President of the Court of First Instance has made
an order on 31 July 2002, in which he:

1. Dismisses the application for interim measures;

2. Orders that costs are reserved.

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
INSTANCE

of 14 August 2002

in Case T-198/02 R: N v Commission of the European
Communities

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
INSTANCE

(Procedure for interim relief — Suspension of operation of a
measure — Disciplinary procedure — Removal from post)

of 31 July 2002

(2002/C 261/29)

in Case T-191/02 R: Giorgio Lebedef v Commission of the
European Communities

(Procedure for interim relief — Framework agreement of
1974 between the Commission and trade union and pro-
fessional organisations — Repudiation — Admissibility —
prima facie case)

(2002/C 261/28)

(Language of the case: French)

In Case T-191/02 R: Giorgio Lebedef, official of the Com-
mission of the European Communities, residing in Senningen-

(Language of the case: French)

In Case T-198/02 R: N, a former official of the Commission
of the European Communities, residing in Asse (Belgium),
represented by N. Lhoëst, lawyer, with an address for service
in Luxembourg, against Commission of the European Com-
munities (Agent: J. Currall) — application for suspension of
operation of the decision of 25 February 2002 by which the
appointing authority imposed on the applicant the disciplinary
measure of removal from post without reduction or with-
drawal of entitlement to retirement pension, provided for by

C 261/16

EN

Official Journal of the European Communities

26.10.2002

Article 86(2)(f) of the Staff Regulations for officials of the
European Communities — the President of the Court of First
Instance has made an order on 14 August 2002, in which he:

Action brought on 29 June 2002 by José Lloris Maeso
against Commission of the European Communities

1. Dismisses the application for interim measures;

2. Orders that costs are reserved.

(Case T-165/02)

(2002/C 261/31)

(Language of the case: Spanish)

An action against the Commission of the European Communi-
ties was brought before the Court of First Instance of the
European Communities on 29 June 2002 by José Lloris Maeso,
residing in Valencia (Spain), represented by Julián Bosch
Abarca, lawyers.

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
INSTANCE

The applicant claims that the Court should:

of 16 July 2002

— annul the decision of the selection board for competition
COM/A/10/01 (Law) of 2 May 2002, and that he be
admitted to the next stage of that competition.

in Case T-207/02 R: Nicoletta Falcone v Commission of
the European Communities

Pleas in law and main arguments

(Procedure for interim relief — Competition procedure —
Interim measures — Urgency — None)

(2002/C 261/30)

(Language of the case: Italian)

The applicant in the present case is challenging the decision of
the selection board for COM/A/10/01 (Law), notified by letter
dated 2 May 2002, awarding him in respect of one of the
selection tests in that competition, specifically test (a), marks
below the minimum required to be admitted to the remainder
of the tests for that competition.

In support of his claim, the applicant alleges error in the
marking of the abovementioned test (a).

In Case T-207/02 R: Nicoletta Falcone, residing in Florence
(Italy), represented by M. Condinanzi, lawyer, against Com-
mission of the European Communities (Agents: J. Currall and
A. Dal Ferro) — application for an interim measure requiring
to complete her
the Commission to invite the applicant
application for admission to the second set of tests in general
competition COM/A/10/01,
in the field of law, fixed for
19 July 2002, from which she was excluded by decision of the
jury of 2 May 2002 informing her that she had not been
admitted to the written tests in the said competition — the
President of the Court of First Instance has made an order on
16 July 2002, in which he:

1. Dismisses the application;

2. Orders that costs are reserved.

Action brought on 14 August 2002 by Sunrider Corpor-
ation against the Office for Harmonisation in the Internal
Market

(Case T-242/02)

(2002/C 261/32)

(Language of the case: Greek)

An action against the Office for Harmonisation in the Internal
Market was brought before the Court of First Instance of the
European Communities on 14 August 2002 by Sunrider
Corporation, whose registered office is in Torrance, California
(USA), represented by Nikolaos Dontas and Maria Bra, Lawyers,
with an address for service in Luxembourg.