Order of the President of the Court of First Instance of 12 July 2002 in Case T-163/02 R: Montan Gesellschaft Voss mbH Stahlhandel and Others v Commission of the European Communities (Application for interim measures — Regulation (EC) No 560/2002 — Admissibility of main action — Urgency)
Date: 2002-10-26
Institutions: Court of First Instance
Subjects: action for annulment (EU), customs duties, import, indemnification, iron and steel product, protective clause

26.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 261/15

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
INSTANCE

of 12 July 2002

in Case T-163/02 R: Montan Gesellschaft Voss mbH
Stahlhandel and Others v Commission of the European
Communities

(Application for interim measures — Regulation (EC)
No 560/2002 — Admissibility of main action — Urgency)

(2002/C 261/27)

(Language of the case: German)

represented by K. Friedrich,

In Case T-163/02 R: Montan Gesellschaft Voss mbH Stahlhan-
del, established in Planegg (Germany), Jepsen Stahl GmbH,
established in Nittendorf (Germany), LNS — Lothar Niemeyer
Stahlhandel GmbH & Co. KG, established in Essen (Germany),
Metal Traders Stahlhandel GmbH, established in Düsseldorf
(Germany),
lawyer, with an
address for service in Luxembourg, against Commission of the
European Communities (Agents: J. Forman and R. Raith) —
application for, first, suspension of the operation of Com-
mission Regulation (EC) No 560/2002 of 27 March 2002
imposing provisional safeguard measures against imports of
certain steel products (OJ 2002 L 85, p. 1), and, secondly, any
other interim measures deemed necessary — the President of
the Court of First Instance, has made an order on 12 July
2002, the operative part of which is as follows:

1.

2.

The application for interim measures is dismissed.

The costs are reserved.

berg (Luxembourg), represented by G. Bounéou, lawyer, with
an address for service in Luxembourg, against Commission of
the European Communities (Agent: J. Currall) — application
for suspension of operation of the decision of the Commission
of 5 December 2001 by which, amongst other things, it resiled
from the framework agreement of 20 September 1974
concerning relations between the Commission and trade union
and professional organisations and adopted the operational
rules concerning the levels, process and procedures of consul-
tation agreed between the Commission and the majority of
trade union and professional organisations on 19 January
2000 — the President of the Court of First Instance has made
an order on 31 July 2002, in which he:

1. Dismisses the application for interim measures;

2. Orders that costs are reserved.

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
INSTANCE

of 14 August 2002

in Case T-198/02 R: N v Commission of the European
Communities

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
INSTANCE

(Procedure for interim relief — Suspension of operation of a
measure — Disciplinary procedure — Removal from post)

of 31 July 2002

(2002/C 261/29)

in Case T-191/02 R: Giorgio Lebedef v Commission of the
European Communities

(Procedure for interim relief — Framework agreement of
1974 between the Commission and trade union and pro-
fessional organisations — Repudiation — Admissibility —
prima facie case)

(2002/C 261/28)

(Language of the case: French)

In Case T-191/02 R: Giorgio Lebedef, official of the Com-
mission of the European Communities, residing in Senningen-

(Language of the case: French)

In Case T-198/02 R: N, a former official of the Commission
of the European Communities, residing in Asse (Belgium),
represented by N. Lhoëst, lawyer, with an address for service
in Luxembourg, against Commission of the European Com-
munities (Agent: J. Currall) — application for suspension of
operation of the decision of 25 February 2002 by which the
appointing authority imposed on the applicant the disciplinary
measure of removal from post without reduction or with-
drawal of entitlement to retirement pension, provided for by