do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
2002/839/EC: Commission Decision of 24 October 2002 amending for the fourth time Decision 2002/383/EC, concerning certain protection measures relating to classical swine fever in France, Germany and Luxembourg (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 4009)
Date: 2002-10-24
Institutions: European Commission
Subjects: France, Germany, Luxembourg, animal plague, health certificate, health control, meat processing industry, swine, veterinary inspection

25.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 287/39

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COMMISSION

COMMISSION DECISION

of 24 October 2002

amending for the fourth time Decision 2002/383/EC, concerning certain protection measures
relating to classical swine fever in France, Germany and Luxembourg

(notified under document number C(2002) 4009)

(Text with EEA relevance)

(2002/839/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June
1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable
in intra-Community trade in certain live animals and products
with a view to the completion of the internal market (1), as last
amended by Directive 92/118/EEC (2) and, in particular, Article
10(4) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

Classical swine fever has occurred in certain bordering
areas of France, Germany and Luxembourg.

In view of the trade in live pigs, these outbreaks are
liable to endanger the herds of other parts of
the
Community.

France, Luxembourg and Germany have taken measures
within the framework of Directive 2001/89/EC on
Community measures for the control of classical swine
fever (3).

The Commission has adopted Decision 2002/383/EC (4)
concerning certain protection measures relating to clas-
sical swine fever in France, Germany and Luxembourg,
which was last amended by Decision 2002/790/EC (5).

(5)

(6)

In the light of the evolution of the epidemiological situa-
tion in the feral and domestic pigs it is appropriate to
prolong the measures adopted. Decision 2002/383/EC
should be therefore amended accordingly.

The measures provided for in this Decision are in accor-
dance with the opinion of the Standing Committee on
the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 9 of Decision 2002/383/EC the words ‘20 October
2002’ are replaced by the words ‘20 April 2003’ and the words
‘31 October 2002’ are replaced by the words ‘30 April 2003’.

This Decision is addressed to the Member States.

Article 2

Done at Brussels, 24 October 2002.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

(1) OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
(2) OJ L 62, 15.3.1993, p. 49.
(3) OJ L 316, 1.12.2001, p. 5.
(4) OJ L 136, 24.5.2002, p. 22.
(5) OJ L 274, 11.10.2002, p. 38.
Notice under Article 4 of Council Regulation No 1177/2002 of 27 June 2002
Date: 2002-10-24
Institutions: European Commission
Subjects: South Korea, World Trade Organisation, container, market protection, restriction on competition, settlement of disputes, shipbuilding, tanker

24.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 257/11

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2002/C 257/03)

Date of adoption of the decision: 18.9.2002

Member State:

Aid No:

Title:

Objective:

Legal basis:

Greece

N 143/02

Grant of aid to farmers following the bad weather during the period
November 2001 to January 2002 (draft joint ministerial decision)

To compensate farmers for losses due to adverse weather

Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργοκτηνοτροφικές και
αλιευτικές τους εκµεταλλεύσεις ζηµιώθηκαν από θεοµηνίες και δυσµενείς
καιρικές συνθήκες (χιονοπτώσεις, παγετούς, πληµµύρες, χιονοθύελλες και
ανεµοθύελλες) κατά τους µήνες Νοέµβριο και ∆εκέµβριο 2001 καθώς
και τον Ιανουάριο 2002 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης)

Budget:

EUR 171 597 137

Aid intensity or amount:

Various according to the measures

Duration:

Five years

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Notice under Article 4 of Council Regulation No 1177/2002 of 27 June 2002 (1)

(2002/C 257/04)

The Commission gives notice that on 21 October 2002 it has initiated dispute settlement proceedings
against Korea by requesting consultations in accordance with the World Trade Organisation's Under-
standing on Rules and Procedures for the Settlement of Disputes.

(1) OJ L 172, 2.7.2002, p. 1.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections
Date: 2002-10-24
Institutions: European Commission
Subjects: Greece, State aid, bad weather, control of State aid, farmer, indemnification

24.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 257/11

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2002/C 257/03)

Date of adoption of the decision: 18.9.2002

Member State:

Aid No:

Title:

Objective:

Legal basis:

Greece

N 143/02

Grant of aid to farmers following the bad weather during the period
November 2001 to January 2002 (draft joint ministerial decision)

To compensate farmers for losses due to adverse weather

Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργοκτηνοτροφικές και
αλιευτικές τους εκµεταλλεύσεις ζηµιώθηκαν από θεοµηνίες και δυσµενείς
καιρικές συνθήκες (χιονοπτώσεις, παγετούς, πληµµύρες, χιονοθύελλες και
ανεµοθύελλες) κατά τους µήνες Νοέµβριο και ∆εκέµβριο 2001 καθώς
και τον Ιανουάριο 2002 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης)

Budget:

EUR 171 597 137

Aid intensity or amount:

Various according to the measures

Duration:

Five years

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Notice under Article 4 of Council Regulation No 1177/2002 of 27 June 2002 (1)

(2002/C 257/04)

The Commission gives notice that on 21 October 2002 it has initiated dispute settlement proceedings
against Korea by requesting consultations in accordance with the World Trade Organisation's Under-
standing on Rules and Procedures for the Settlement of Disputes.

(1) OJ L 172, 2.7.2002, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 1904/2002 of 24 October 2002 fixing the maximum export refund for white sugar for the 12th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1331/2002
Date: 2002-10-24
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, white sugar

L 287/22

EN

Official Journal of the European Communities

25.10.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1904/2002

of 24 October 2002

fixing the maximum export refund for white sugar for the 12th partial invitation to tender issued
within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No
1331/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19
June 2001 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1), as amended by Commission Regulation (EC)
No 680/2002 (2), and in particular Article 27(5) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 1331/2002 of 23 July
2002 on a standing invitation to tender to determine
levies and/or refunds on exports of white sugar (3), for
the 2002/2003 marketing year, requires partial
invita-
tions to tender to be issued for the export of this sugar.

Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1331/
2002 a maximum export refund shall be fixed, as the
case may be, account being taken in particular of the
state and foreseeable development of the Community
and world markets in sugar, for the partial invitation to
tender in question.

(3)

(4)

Following an examination of the tenders submitted in
invitation to tender, the
response to the 12th partial
provisions set out in Article 1 should be adopted.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 12th partial invitation to tender for white sugar issued
to Regulation (EC) No 1331/2002 the maximum
pursuant
amount of the export refund is fixed at 47,614 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 25 October 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 October 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 104, 20.4.2002, p. 26.
(3) OJ L 195, 24.7.2002, p. 6.