do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1863/2002 of 17 October 2002 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of rye issued in Regulation (EC) No 900/2002
Date: 2002-10-17
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rye, third country

18.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 280/21

COMMISSION REGULATION (EC) No 1863/2002

of 17 October 2002

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of rye issued in
Regulation (EC) No 900/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the applica-
tion of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting
of export refunds on cereals and the measures to be taken in
the event of disturbance on the market for cereals (3), as last
amended by Regulation (EC) No 1163/2002 (4), as amended by
Regulation (EC) No 1324/2002 (5), and in particular Article 7
thereof,

Whereas:

(1)

An invitation to tender for the refund for the export of
rye to all third countries excluding Hungary, Estonia,
Lithuania and Latvia was opened pursuant to Commis-
sion Regulation (EC) No 900/2002 (6), as amended by
Regulation (EC) No 1632/2002 (7).

(2)

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 allows the
Commission to decide, in accordance with the procedure

laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92
and on the basis of the tenders notified, to make no
award.

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for cereals,

(3)

(4)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 11 to 17
October 2002 in response to the invitation to tender for the
refund for the export of rye issued in Regulation (EC) No 900/
2002.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 October 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 October 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 170, 29.6.2002, p. 46.
(5) OJ L 194, 23.7.2002, p. 26.
(6) OJ L 142, 31.5.2002, p. 14.
(7) OJ L 247, 14.9.2002, p. 3.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2886 — Bunge/Cereol) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-10-17
Institutions: European Commission
Subjects: agri-foodstuffs, agricultural holding, cereals, economic concentration, merger control, oleaginous plant, restrictive-practice authorisation

17.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 250/3

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2886 — Bunge/Cereol)

(2002/C 250/04)

(Text with EEA relevance)

On 20 September 2002, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2886. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2930 — KKR/Demag Holding/Siemens Businesses)

(2002/C 250/05)

(Text with EEA relevance)

On 9 September 2002, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2930. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Notice under Section 12(2) of the Telecommunications Act 1984 — Proposed modification to the licence of National Transcommunications Ltd
Date: 2002-10-17
Institutions: European Commission
Subjects: Internet, dissemination of information, telecommunications, telephone charges, trade licence

C 250/2

EN

Official Journal of the European Communities

17.10.2002

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

(2002/C 250/02)

The Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following
1.
procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table
below, as provided in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on
protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1).

2. Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient
evidence that the removal of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of
dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of
the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify,
rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the
European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels (2) at
any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before
the date mentioned in the table below.

4.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96.

Product

Country(ies) of origin
or exportation

Measures

Reference

Date of expiry

Potassium
permanganate

India
Ukraine

Duty

Regulation (EC) No 1507/98
(OJ L 200, 16.7.1998)

17.7.2003

(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, as last amended by Regulation (EC) No 2238/2000 (OJ L 257, 11.10.2000, p. 2).
(2) Telex: COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.

NOTICE UNDER SECTION 12(2) OF THE TELECOMMUNICATIONS ACT 1984

Proposed modification to the licence of National Transcommunications Ltd

(2002/C 250/03)

This was published on Friday 4 October in the London, Belfast and Edinburgh Gazettes.

The link to the notice on Oftel's website is:

http://www.oftel.gov.uk/ind_info/licensing/mods/2002/mar041002.htm
Commission Regulation (EC) No 1862/2002 of 17 October 2002 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 901/2002
Date: 2002-10-17
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, barley, export refund, third country

L 280/20

EN

Official Journal of the European Communities

18.10.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1862/2002

of 17 October 2002

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued
in Regulation (EC) No 901/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the applica-
tion of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting
of export refunds on cereals and the measures to be taken in
the event of disturbance on the market for cereals (3), as last
amended by Regulation (EC) No 1163/2002 (4), as amended by
Regulation (EC) No 1324/2002 (5), and in particular Article 4
thereof,

Whereas:

(1)

An invitation to tender for the refund for the export of
barley to all third countries except the United States of
America, Canada, Estonia and Latvia was opened
pursuant
to Commission Regulation (EC) No 901/
2002 (6), as amended by Regulation (EC) No 1230/
2002 (7).

(2)

(3)

(4)

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95, allows the
Commission to decide, in accordance with the procedure
laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92
and on the basis of the tenders notified, to make no
award.

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 11 to 17
October 2002 in response to the invitation to tender for the
refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No
901/2002.

This Regulation shall enter into force on 18 October 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 October 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 170, 29.6.2002, p. 46.
(5) OJ L 194, 23.7.2002, p. 26.
(6) OJ L 127, 9.5.2002, p. 11.
(7) OJ L 180, 10.7.2002, p. 3.
Euro exchange rates
Date: 2002-10-17
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

17.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 250/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

16 October 2002

(2002/C 250/01)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

0,9823

121,86

7,4288

0,6318

9,0681

1,4681

86,53

7,3095

1,9462

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,57267

HKD

Hong Kong dollar

30,96

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,5957

0,4132

4,068

32613

228,745

42,045

1617000

1,7947

1,559

7,6612

2,0485

1,7584

245,34

KRW

South Korean won

1219,92

3,4525

ZAR

South African rand

10,2356

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.