Commission Regulation (EC) No 1851/2002 of 17 October 2002 amending Regulation (EC) No 1080/2002 opening a standing invitation to tender for exportation to certain third countries of rye held by the German intervention agency
Date: 2002-10-17
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, Germany, award of contract, export restriction, intervention agency, rye, third country

18.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 280/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 1851/2002

of 17 October 2002

amending Regulation (EC) No 1080/2002 opening a standing invitation to tender for exportation to
certain third countries of rye held by the German intervention agency

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the
in cereals (1), as last
common organisation of
amended by Regulation (EC) No 1666/2000 (2), and in parti-
cular Article 5 thereof,

the market

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EC) No 1080/2002 (3) opened
an invitation to tender for exportation of rye held by the
German intervention agency to any country outside the
Union except those of zone VII as listed in the Annex to
Regulation (EEC) No 2145/92 (4), as amended by Regula-
tion (EC) No 3304/94 (5), and except Estonia, Lithuania,
Latvia, Poland, the Czech Republic, the Slovak Republic,
Hungary, Norway, the Faeroe Islands, Iceland, Russia,
Belarus, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia, the
territories of the former Yugoslavia other than Slovenia,
Croatia and Bosnia and Herzegovina, Albania, Romania,
Bulgaria, Armenia, Georgia, Azerbaijan, Moldova, the
Ukraine, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan
and Turkmenistan. Given the situation in the various
markets outside the Union Switzerland and Liechtenstein
should also be excluded from this list.

(3)

The measures of this Regulation accord with the opinion
of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2(1) of Regulation (EC) No 1080/2002 is replaced by:

The invitation covers a maximum of 1 000 000
‘1.
tonnes of rye for exportation to any country outside the
Union except those of zone VII as specified in the Annex to
Regulation (EEC) No 2145/92 and except Switzerland,
Liechtenstein, Estonia, Lithuania, Latvia, Poland, the Czech
the
Republic,
Faeroe Islands, Iceland, Russia, Belarus, Bosnia and Herze-
govina, Croatia, Slovenia,
the former
Yugoslavia other than Slovenia, Croatia and Bosnia and
Bulgaria, Armenia,
Herzegovina, Albania, Romania,
the Ukraine, Kazakhstan,
Georgia, Azerbaijan, Moldova,
Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan.’

the Slovak Republic, Hungary, Norway,

the territories of

Article 2

(2)

Regulation (EC) No 1080/2002 should therefore be
amended as regards the export destinations.

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 October 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 164, 22.6.2002, p. 11.
(4) OJ L 214, 30.7.1992, p. 20.
(5) OJ L 341, 30.12.1994, p. 48.