do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1855/2002 of 17 October 2002 laying down to what extent applications for issue of export licences submitted during October 2002 for beef products which may benefit from special import treatment in a third country may be accepted
Date: 2002-10-17
Institutions: European Commission
Subjects: export licence, import, pigmeat, quantitative restriction, third country

L 280/8

EN

Official Journal of the European Communities

18.10.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1855/2002

of 17 October 2002

laying down to what extent applications for issue of export licences submitted during October
2002 for beef products which may benefit from special import treatment in a third country may
be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty establishing the European Commu-
nity,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1445/95 of
26 June 1995 on rules of application for import and export
licences in the beef sector and repealing Regulation (EEC) No
2377/80 (1), as last amended by Regulation (EC) No 2492/
2001 (2), and in particular Article 12(8) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Regulation (EC) No 1445/95 lays down, in Article 12,
detailed rules for export
licence applications for the
products referred to in Article 1 of Commission Regula-
tion (EEC) No 2973/79 (3), as last amended by Regula-
tion (EEC) No 3434/87 (4).

Regulation (EEC) No 2973/79 fixed the quantities of
meat which might be exported on special terms for the
fourth quarter of 2002. No applications were submitted
for export licences for beef,

Article 1

No applications for export licences were lodged for the beef
referred to in Regulation (EEC) No 2973/79 for the fourth
quarter of 2002.

Article 2

Applications for licences in respect of the meat referred to in
Article 1 may be lodged in accordance with Article 12 of Regu-
lation (EC) No 1445/95 during the first 10 days of the first
quarter of 2003 the total quantity available being 1 250 t.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 18 October 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 October 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 143, 27.6.1995, p. 35.
(2) OJ L 337, 20.12.2001, p. 18.
(3) OJ L 336, 29.12.1979, p. 44.
(4) OJ L 327, 18.11.1987, p. 7.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1337/2002 of 24 July 2002 amending Regulation (EC) No 76/2002 introducing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties originating in certain third countries (OJ L 195 of 24.7.2002)
Date: 2002-10-17
Institutions: European Commission
Subjects: import, import restriction, iron and steel product, market protection, market supervision, third country

17.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 279/55

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1337/2002 of 24 July 2002 amending Regulation (EC) No 76/
2002 introducing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the
ECSC and EC Treaties originating in certain third countries

(Official Journal of the European Communities L 195 of 24 July 2002)

On the cover page in the contents, on page 25 in the title and on page 26 in the signature:

for:
read:

‘… 24 July 2002’,
‘… 23 July 2002’.

On page 31, in the Annex, in the list of competent national authorities, under Portugal:

for:

read:

‘PORTUGAL
Ministério da Economia
Direcção Geral das Relaço˜ es Económicas Internacionais
Alfândega de Lisboa, Largo do Terreiro do Trigo
P-1100 Lisboa
Fax: (351) 21 881 42 61’,

‘PORTUGAL
Ministério das Finanças
Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
Rua Terreiro do Trigo, Edifício da Alfândega de Lisboa
P-1140-060 Lisboa
Fax: (351) 218 814 261’.
Commission Regulation (EC) No 1854/2002 of 17 October 2002 amending Regulation (EC) No 2879/2000 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries
Date: 2002-10-17
Institutions: European Commission
Subjects: EU aid, agricultural product, consumer information, foodstuff, sales promotion, third country

18.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 280/7

COMMISSION REGULATION (EC) No 1854/2002

of 17 October 2002

amending Regulation (EC) No 2879/2000 laying down detailed rules for applying Council Regula-
tion (EC) No 2702/1999 on measures to provide information on, and to promote, agricultural
products in third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2702/1999 of 14
December 1999 on measures to provide information on, and
to promote, agricultural products in third countries (1), and in
particular Article 11 thereof,

(4)

(5)

In these circumstances,
in order that the examination
and selection of the programmes can be completed, the
deadline
the Commission decision should be
prolonged until 15 November 2002.

for

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion issued at the joint meeting
of Management Committees on the promotion of agri-
cultural products,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Commission Regulation (EC) No 2879/2000 (2), as last
amended by Regulation (EC) No 1955/2001 (3),
lays
down the detailed rules for applying the above Regula-
tion.

Article 9(3) of Regulation (EC) No 2879/2000 sets the
deadline of 30 September for the Commission decision
on the programmes and the implementing bodies to be
selected.

The proposals for programmes presented by the Member
States in 2002 require additional information, which will
reach the Commission shortly.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The last subparagraph of Article 9(3) of Regulation (EC) No
2879/2000 is replaced by the following:

‘For programmes presented in 2002, the Commission shall
take a decision by 15 November 2002 at the latest.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publica-
tion in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 October 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 327, 21.12.1999, p. 7.
(2) OJ L 333, 29.12.2000, p. 63.
(3) OJ L 266, 6.10.2001, p. 8.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2994 — Dixons/UniEuro) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2002-10-17
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, electrical engineering, electronic component, exchange of information, means of communication, merger control, photographic industry, retail trade

C 250/4

EN

Official Journal of the European Communities

17.10.2002

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2994 — Dixons/UniEuro)

Candidate case for simplified procedure

(2002/C 250/06)

(Text with EEA relevance)

On 9 October 2002 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertaking Dixons Group plc (Dixons, UK) acquires, within the meaning of Article 3(1)(b)
of the Regulation, control of the whole of the undertaking UniEuro SpA (UniEuro, Italy) by way of
purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— Dixons: retailing of high technology consumer electronics, personal computers, domestic appliances,

photographic equipment, communication products,

— UniEuro: retailing of high technology consumer electronics, personal computers, domestic appliances,

photographic equipment, communication products.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under
the procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2994 — Dixons/UniEuro, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Commission Regulation (EC) No 1850/2002 of 17 October 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-10-17
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, perennial vegetable, pip fruit

18.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 280/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1850/2002

of 17 October 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import arrangements
last
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 October 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 October 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 280/2

EN

Official Journal of the European Communities

18.10.2002

to the Commission Regulation of 17 October 2002 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
096
204
999
052
999
052
999
052
388
524
528
999
052
064
400
999
388
400
404
512
800
804
999
052
999

85,3
29,0
87,4
67,2
96,3
96,3
82,0
82,0
58,2
75,3
54,4
51,6
59,9
106,1
135,5
203,3
148,3
88,3
84,0
91,9
93,8
179,7
95,4
105,5
90,5
90,5

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures
Date: 2002-10-17
Institutions: European Commission
Subjects: India, Ukraine, anti-dumping duty, anti-dumping legislation, anti-dumping measure, import, potassium

C 250/2

EN

Official Journal of the European Communities

17.10.2002

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

(2002/C 250/02)

The Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following
1.
procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table
below, as provided in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on
protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1).

2. Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient
evidence that the removal of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of
dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of
the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify,
rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the
European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels (2) at
any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before
the date mentioned in the table below.

4.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96.

Product

Country(ies) of origin
or exportation

Measures

Reference

Date of expiry

Potassium
permanganate

India
Ukraine

Duty

Regulation (EC) No 1507/98
(OJ L 200, 16.7.1998)

17.7.2003

(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, as last amended by Regulation (EC) No 2238/2000 (OJ L 257, 11.10.2000, p. 2).
(2) Telex: COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.

NOTICE UNDER SECTION 12(2) OF THE TELECOMMUNICATIONS ACT 1984

Proposed modification to the licence of National Transcommunications Ltd

(2002/C 250/03)

This was published on Friday 4 October in the London, Belfast and Edinburgh Gazettes.

The link to the notice on Oftel's website is:

http://www.oftel.gov.uk/ind_info/licensing/mods/2002/mar041002.htm
Commission Regulation (EC) No 1864/2002 of 17 October 2002 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 899/2002
Date: 2002-10-17
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, common wheat, export, export refund, third country

L 280/22

EN

Official Journal of the European Communities

18.10.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1864/2002

of 17 October 2002

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common
wheat issued in Regulation (EC) No 899/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the applica-
tion of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting
of export refunds on cereals and the measures to be taken in
the event of disturbance on the market for cereals (3), as last
amended by Regulation (EC) No 1163/2002 (4), as amended by
Regulation (EC) No 1324/2002 (5), and in particular Article 4
thereof,

Whereas:

(1)

An invitation to tender for the refund for the export of
common wheat to all third countries, with the exclusion
of Poland, Estonia, Lithuania and Latvia was opened
pursuant
to Commission Regulation (EC) No 899/
2002 (6), as amended by Regulation (EC) No 1520/
2002 (7).

(2)

(3)

(4)

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 allows the
Commission to decide, in accordance with the procedure
laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92
and on the basis of the tenders notified, to make no
award.

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 11 to 17
October 2002 in response to the invitation to tender for the
refund for the export of common wheat issued in Regulation
(EC) No 899/2002.

This Regulation shall enter into force on 18 October 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 October 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 170, 29.6.2002, p. 46.
(5) OJ L 194, 23.7.2002, p. 26.
(6) OJ L 133, 16.5.2001, p. 3.
(7) OJ L 228, 24.8.2002, p. 18.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2930 — KKR/Demag Holding/Siemens Businesses) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-10-17
Institutions: European Commission
Subjects: construction equipment, economic concentration, electrical equipment, hoisting equipment, investment company, logistics, merger control, restrictive-practice authorisation, technical ceramics

17.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 250/3

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2886 — Bunge/Cereol)

(2002/C 250/04)

(Text with EEA relevance)

On 20 September 2002, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2886. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2930 — KKR/Demag Holding/Siemens Businesses)

(2002/C 250/05)

(Text with EEA relevance)

On 9 September 2002, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2930. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Commission Regulation (EC) No 1861/2002 of 17 October 2002 fixing the maximum export refund for white sugar for the 11th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1331/2002
Date: 2002-10-17
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, white sugar

18.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 280/19

COMMISSION REGULATION (EC) No 1861/2002

of 17 October 2002

fixing the maximum export refund for white sugar for the 11th partial invitation to tender issued
within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No
1331/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19
June 2001 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1), as amended by Commission Regulation (EC) No
680/2002 (2), and in particular Article 27(5) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 1331/2002 of 23 July
2002 on a standing invitation to tender to determine
levies and/or refunds on exports of white sugar (3), for
the 2002/2003 marketing year, requires partial invita-
tions to tender to be issued for the export of this sugar.

Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1331/
2002 a maximum export refund shall be fixed, as the
case may be, account being taken in particular of the
state and foreseeable development of the Community
and world markets in sugar, for the partial invitation to
tender in question.

(3)

(4)

Following an examination of the tenders submitted in
invitation to tender, the
response to the 11th partial
provisions set out in Article 1 should be adopted.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 11th partial invitation to tender for white sugar issued
to Regulation (EC) No 1331/2002 the maximum
pursuant
amount of the export refund is fixed at 47,815 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 October 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 October 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 104, 20.4.2002, p. 26.
(3) OJ L 195, 24.7.2002, p. 6.