do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)
Date: 2002-10-16
Institutions: European Commission
Subjects: Austria, air transport, carriage of goods, carriage of passengers, transport licence, transport regulations

C 249/10

EN

Official Journal of the European Communities

16.10.2002

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Air Evex Westfalia Fluggesellschaft mbH & Co. KG

Flughafenstraße 33
D-33142 Büren-Ahden

Passengers, mail, cargo

6.4.2002

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 (1) on licensing of air carriers (2)

(2002/C 249/05)

(Text with EEA relevance)

AUSTRIA

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

ARA Flugrettungs GmbH

Rathausstraße 21
A-6900 Bregenz

Passengers, mail, cargo

9.9.2002

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

MAP Management + Planning GmbH

Concorde-Business-Park
Nr. 1, B 6/104
A-2320 Schwechat

Passengers, mail, cargo

31.5.2002

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Operating licences revoked

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Airdirect Bedarfsflug GmbH

Spitalgasse 17
A-9300 St. Veit/Glan

Passengers, mail, cargo

13.8.2002

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 30 September 2002.
WRITTEN QUESTION E-2902/02 by Struan Stevenson (PPE-DE) to the Commission. Competition policy.
Date: 2002-10-16
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: State aid, bovine spongiform encephalopathy, cattle, competition policy, farmers' income

C 110 E/122

Official Journal of the European Union

EN

8.5.2003

studies in the field, the results of which will be out in 2003-2005. The opinion of the Commission’s
Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment on health effects associated with
exposure to electromagnetic fields published on 30 October 2001 has confirmed the validity of the
Council Recommendation limits for radio frequencies and microwaves. Please note that this opinion is
shared by reports, which were developed independently by various Member States.

(1) OJ L 91, 7.4.1999.

(2003/C 110 E/128)

WRITTEN QUESTION E-2902/02

by Struan Stevenson (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Competition policy

Can the Commission provide a breakdown by Member State of the total authorised income aid in

1.
2001, amounting to EUR 460 million, paid to beef farmers in the EU in the wake of the BSE crisis?

Can the Commission provide details of which Member States have applied for state aid under the

2.
new guidelines for advertising agricultural products introduced on 6 June 2001?

Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission

(3 December 2002)

As

to the breakdown by Member State of

1.
income aid related to the bovine spongiform
encephalopathy (BSE) crisis authorised by the Commission in 2001, the breakdown per Member State is
as follows:

(cid:1) Belgium: ca EUR 59 million;

(cid:1) Germany: ca EUR 43 million;

(cid:1) Spain: ca EUR 13 million;

(cid:1) France: ca EUR 259 million;

(cid:1) Italy: ca EUR 79 million;

(cid:1) Austria: ca EUR 4 million.

2.
The following Member States have so far notified state aid to be examined under the new guidelines
for advertising of agricultural products: Denmark, Germany, Spain, France, Italy, the Netherlands, Finland,
Sweden, United Kingdom.

(2003/C 110 E/129)

WRITTEN QUESTION E-2903/02

by Benedetto Della Vedova (NI) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Italy’s infringement of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 as a result of Law No 7 of

the Veneto Region of 14 March 2002

By virtue of Regional Law No 7 of 14 March 2002 the Veneto Region has allowed, during the 2002/2003
and 2003/2004 hunting seasons, the hunting of the following species of wild birds protected by Directive
79/409/EEC (1): Passer italiae, Passer montanus, Sturnus vulgaris, Streptopelia decaocto and Phalacrocorax
carbo from 15 September to 31 December, each hunter being allowed to kill 20 birds per day and up to
100 per year; Fringilla coelebs and Fringilla montifringilla from 15 September to 31 December, each
hunter being entitled to kill up to 5 birds per day and up to 40 per year.
Commission Regulation (EC) No 1847/2002 of 16 October 2002 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector
Date: 2002-10-16
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, export licence, export refund, fruit vegetable, grape, pip fruit

17.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 279/31

COMMISSION REGULATION (EC) No 1847/2002

of 16 October 2002

on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1961/2001
of 8 October 2001 on detailed rules for implementing Council
Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit
and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No
1176/2002 (2), and in particular Article 6(6) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 1312/2002 (3) fixes the
indicative quantities for system B export licences other
than those sought in the context of food aid.

In the light of the information available to the Commis-
sion today, there is a risk that the indicative quantities
laid down for the current export period for apples will
shortly be exceeded. This overrun will prejudice the

proper working of the export refund scheme in the fruit
and vegetables sector.

(3)

To avoid this situation, applications for system B licences
for apples exported after 17 October 2002 should be
rejected until the end of the current export period,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Applications for system B export licences for apples submitted
pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1312/2002, export
declarations for which are accepted after 17 October 2002 and
before 16 November 2002, are hereby rejected.

This Regulation shall enter into force on 18 October 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 October 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 268, 9.10.2001, p. 8.
(2) OJ L 170, 29.6.2002, p. 69.
(3) OJ L 192, 20.7.2002, p. 13.
WRITTEN QUESTION E-2910/02 by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission. Democratic Republic of Congo.
Date: 2002-10-16
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: Community budget, Democratic Republic of the Congo, EU financing, activity report, development aid, development policy, eligibility criteria, project evaluation, third country

C 110 E/124

Official Journal of the European Union

EN

8.5.2003

(2003/C 110 E/131)

WRITTEN QUESTION E-2910/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Democratic Republic of Congo

Will the Commission provide a list of the projects approved for EU budget funding in 2001 for the
Democratic Republic of Congo and give details of the total amount of investment for that year?

(2003/C 110 E/132)

WRITTEN QUESTION E-2911/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Dominican Republic

Will the Commission say what projects in the Dominican Republic were funded from the EU budget
during 2000?

Will it say how much aid in total was given to the country in all forms during 2000?

(2003/C 110 E/133)

WRITTEN QUESTION E-2912/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Dominican Republic

Will the Commission provide a list of the projects approved for EU budget funding in 2001 for the
Dominican Republic and give details of the total amount of investment for that year?

(2003/C 110 E/134)

WRITTEN QUESTION E-2913/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Niue

Will the Commission say what projects in Niue were funded from the EU budget during 2000?

Will it say how much aid in total was given to the country in all forms during 2000?

(2003/C 110 E/135)

WRITTEN QUESTION E-2914/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Niue

Will the Commission provide a list of the projects approved for EU budget funding in 2001 for Niue and
give details of the total amount of investment for that year?
WRITTEN QUESTION E-2920/02 by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission. Rwanda.
Date: 2002-10-16
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: Community budget, EU financing, Rwanda, activity report, development aid, development policy, eligibility criteria, project evaluation, third country

C 110 E/126

Official Journal of the European Union

EN

8.5.2003

Will it say how much aid in total was given to the country in all forms during 2000?

(2003/C 110 E/141)

WRITTEN QUESTION E-2920/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Rwanda

Will the Commission provide a list of the projects approved for EU budget funding in 2001 for Rwanda
and give details of the total amount of investment for that year?

(2003/C 110 E/142)

WRITTEN QUESTION E-2921/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: St Kitts and Nevis

Will the Commission say what projects in St Kitts and Nevis were funded from the EU budget during
2000?

Will it say how much aid in total was given to the country in all forms during 2000?

(2003/C 110 E/143)

WRITTEN QUESTION E-2922/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: St Kitts and Nevis

Will the Commission provide a list of the projects approved for EU budget funding in 2001 for St Kitts
and Nevis and give details of the total amount of investment for that year?

Joint answer
to Written Questions E2909/02, E-2910/02, E-2911/02, E-2912/02,
E-2913/02, E-2914/02, E-2915/02, E-2916/02, E-2917/02, E-2918/02,
E-2919/02, E-2920/02, E-2921/02 and E-2922/02
given by Mr Nielson on behalf of the Commission

(4 December 2002)

The Commission is sending direct to the Honourable Member and to Parliament’s Secretariat, a table
containing the requested information, and the 2001 Annual Report on EC development policy and the
implementation of external assistance.
Commission Regulation (EC) No 1842/2002 of 16 October 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-10-16
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, perennial vegetable, pip fruit

17.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 279/7

COMMISSION REGULATION (EC) No 1842/2002

of 16 October 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import arrangements
last
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 17 October 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 October 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 279/8

EN

Official Journal of the European Communities

17.10.2002

to the Commission Regulation of 16 October 2002 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
096
204
999
052
999
052
999
052
388
524
528
999
052
064
400
999
096
388
400
404
512
800
804
999
052
720
999

67,8
39,3
90,3
65,8
92,6
92,6
84,7
84,7
75,8
66,4
54,2
60,0
64,1
113,9
135,5
202,9
150,8
38,5
88,2
83,8
91,9
97,8
192,2
87,9
97,2
97,2
40,1
68,7

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Euro exchange rates
Date: 2002-10-16
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

16.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 249/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

15 October 2002

(2002/C 249/01)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

0,981

122,56

7,4292

0,631

9,0695

1,4672

86,14

7,2975

1,946

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,57277

HKD

Hong Kong dollar

30,775

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,5959

0,413

4,055

32590

228,655

41,993

1618000

1,7948

1,5531

7,6514

2,0465

1,773

245,27

KRW

South Korean won

1231,16

3,4522

ZAR

South African rand

10,2552

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
WRITTEN QUESTION E-2921/02 by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission. St Kitts and Nevis.
Date: 2002-10-16
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: Community budget, EU financing, Saint Kitts and Nevis, activity report, aid policy, development policy, third country

C 110 E/126

Official Journal of the European Union

EN

8.5.2003

Will it say how much aid in total was given to the country in all forms during 2000?

(2003/C 110 E/141)

WRITTEN QUESTION E-2920/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Rwanda

Will the Commission provide a list of the projects approved for EU budget funding in 2001 for Rwanda
and give details of the total amount of investment for that year?

(2003/C 110 E/142)

WRITTEN QUESTION E-2921/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: St Kitts and Nevis

Will the Commission say what projects in St Kitts and Nevis were funded from the EU budget during
2000?

Will it say how much aid in total was given to the country in all forms during 2000?

(2003/C 110 E/143)

WRITTEN QUESTION E-2922/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: St Kitts and Nevis

Will the Commission provide a list of the projects approved for EU budget funding in 2001 for St Kitts
and Nevis and give details of the total amount of investment for that year?

Joint answer
to Written Questions E2909/02, E-2910/02, E-2911/02, E-2912/02,
E-2913/02, E-2914/02, E-2915/02, E-2916/02, E-2917/02, E-2918/02,
E-2919/02, E-2920/02, E-2921/02 and E-2922/02
given by Mr Nielson on behalf of the Commission

(4 December 2002)

The Commission is sending direct to the Honourable Member and to Parliament’s Secretariat, a table
containing the requested information, and the 2001 Annual Report on EC development policy and the
implementation of external assistance.
WRITTEN QUESTION E-2918/02 by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission. Papua New Guinea.
Date: 2002-10-16
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: Community budget, EU financing, Papua New Guinea, activity report, development aid, development policy, eligibility criteria, project evaluation, third country

8.5.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 110 E/125

(2003/C 110 E/136)

WRITTEN QUESTION E-2915/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Palau

Will the Commission say what projects in Palau were funded from the EU budget during 2000?

Will it say how much aid in total was given to the country in all forms during 2000?

(2003/C 110 E/137)

WRITTEN QUESTION E-2916/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Palau

Will the Commission provide a list of the projects approved for EU budget funding in 2001 for Palau and
give details of the total amount of investment for that year?

(2003/C 110 E/138)

WRITTEN QUESTION E-2917/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Papua New Guinea

Will the Commission say what projects in Papua New Guinea were funded from the EU budget during
2000?

Will it say how much aid in total was given to the country in all forms during 2000?

(2003/C 110 E/139)

WRITTEN QUESTION E-2918/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Papua New Guinea

Will the Commission provide a list of the projects approved for EU budget funding in 2001 for Papua
New Guinea and give details of the total amount of investment for that year?

(2003/C 110 E/140)

WRITTEN QUESTION E-2919/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Rwanda

Will the Commission say what projects in Rwanda were funded from the EU budget during 2000?
WRITTEN QUESTION E-2916/02 by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission. Palau.
Date: 2002-10-16
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: Community budget, EU financing, Palau, activity report, development aid, development policy, eligibility criteria, project evaluation, third country

8.5.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 110 E/125

(2003/C 110 E/136)

WRITTEN QUESTION E-2915/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Palau

Will the Commission say what projects in Palau were funded from the EU budget during 2000?

Will it say how much aid in total was given to the country in all forms during 2000?

(2003/C 110 E/137)

WRITTEN QUESTION E-2916/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Palau

Will the Commission provide a list of the projects approved for EU budget funding in 2001 for Palau and
give details of the total amount of investment for that year?

(2003/C 110 E/138)

WRITTEN QUESTION E-2917/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Papua New Guinea

Will the Commission say what projects in Papua New Guinea were funded from the EU budget during
2000?

Will it say how much aid in total was given to the country in all forms during 2000?

(2003/C 110 E/139)

WRITTEN QUESTION E-2918/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Papua New Guinea

Will the Commission provide a list of the projects approved for EU budget funding in 2001 for Papua
New Guinea and give details of the total amount of investment for that year?

(2003/C 110 E/140)

WRITTEN QUESTION E-2919/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Rwanda

Will the Commission say what projects in Rwanda were funded from the EU budget during 2000?
WRITTEN QUESTION E-2922/02 by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission. St Kitts and Nevis.
Date: 2002-10-16
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: Community budget, EU financing, Saint Kitts and Nevis, activity report, development aid, development policy, eligibility criteria, project evaluation, third country

C 110 E/126

Official Journal of the European Union

EN

8.5.2003

Will it say how much aid in total was given to the country in all forms during 2000?

(2003/C 110 E/141)

WRITTEN QUESTION E-2920/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Rwanda

Will the Commission provide a list of the projects approved for EU budget funding in 2001 for Rwanda
and give details of the total amount of investment for that year?

(2003/C 110 E/142)

WRITTEN QUESTION E-2921/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: St Kitts and Nevis

Will the Commission say what projects in St Kitts and Nevis were funded from the EU budget during
2000?

Will it say how much aid in total was given to the country in all forms during 2000?

(2003/C 110 E/143)

WRITTEN QUESTION E-2922/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: St Kitts and Nevis

Will the Commission provide a list of the projects approved for EU budget funding in 2001 for St Kitts
and Nevis and give details of the total amount of investment for that year?

Joint answer
to Written Questions E2909/02, E-2910/02, E-2911/02, E-2912/02,
E-2913/02, E-2914/02, E-2915/02, E-2916/02, E-2917/02, E-2918/02,
E-2919/02, E-2920/02, E-2921/02 and E-2922/02
given by Mr Nielson on behalf of the Commission

(4 December 2002)

The Commission is sending direct to the Honourable Member and to Parliament’s Secretariat, a table
containing the requested information, and the 2001 Annual Report on EC development policy and the
implementation of external assistance.