do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1848/2002 of 16 October 2002 determining the world market price for unginned cotton
Date: 2002-10-16
Institutions: European Commission
Subjects: cotton, world market price

L 279/32

EN

Official Journal of the European Communities

17.10.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1848/2002

of 16 October 2002

determining the world market price for unginned cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of
Accession of Greece, as last amended by Council Regulation
(EC) No 1050/2001 (1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22
May 2001 on production aid for cotton (2), and in particular
Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No
1051/2001, a world market price for unginned cotton is
to be determined periodically from the price for ginned
cotton recorded on the world market and by reference to
the historical relationship between the price recorded for
ginned cotton and that calculated for unginned cotton.
That historical
relationship has been established in
Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/
2001 of 2 August 2001 (3), as amended by Regulation
(EC) No 1486/2002 (4). Where the world market price
cannot be determined in this way, it is to be based on
the most recent price determined.

(2)

In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No
1051/2001, the world market price for unginned cotton
is to be determined in respect of a product of specific
characteristics and by reference to the most favourable

offers and quotations on the world market among those
considered representative of the real market trend. To
that end, an average is to be calculated of offers and
European
recorded on one or more
quotations
exchanges for a product delivered cif to a port in the
Community and coming from the various supplier coun-
tries considered the most representative in terms of inter-
national trade. However, there is provision for adjusting
the criteria for determining the world market price for
ginned cotton to reflect differences justified by the
quality of the product delivered and the offers and quota-
tions concerned. Those adjustments are specified in
Article 3(2) of Regulation (EC) No 1591/2001.

(3)

The application of the above criteria gives the world
market price for unginned cotton determined herein-
after,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4
of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as
equalling EUR 24,300/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 17 October 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 October 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 148, 1.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.
(3) OJ L 210, 3.8.2001, p. 10.
(4) OJ L 223, 20.8.2002, p. 3.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2946 — IBM/PWC Consulting) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-10-16
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, information technology industry, merger control, restrictive-practice authorisation

16.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 249/19

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Air Rent Service SA

Route de Mons 96
B-7390 Wasmuel

Passengers

2.7.2001

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Change of name of licence holder

New name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Delta Air Transport NV
(Trading as SN Brussels Airlines)
(previously: Delta Air Transport NV)

Airport Building 117
B-1820 Melsbroek

Passengers, mail, cargo

25.4.2001

Flying Service NV
(previously: Flying Support NV)

Luchthaven Deurne Bus 18
B-2100 Deurne

Passengers

19.9.2001

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

New name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Sky Service NV
(previously: Sky Service BVBA)

Kortrijkstraat 317
B-8560 Wevelgem

Passengers, mail, cargo

7.1.2002

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2946 — IBM/PWC Consulting)

(2002/C 249/12)

(Text with EEA relevance)

On 23 September 2002, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2946. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)
Date: 2002-10-16
Institutions: European Commission
Subjects: Spain, air transport, carriage of goods, carriage of passengers, transport licence, transport regulations

16.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 249/11

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 (1) on licensing of air carriers (2)

(2002/C 249/06)

(Text with EEA relevance)

SPAIN

Operating licences granted

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Heliduero SL

Santiago, 26
E-47001 Valladolid

Passengers, mail, cargo

8.8.2002

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Operating licences revoked

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Aeródromo de La Mancha SL

Centro de Carga Aérea, calle 5
Parcela 1.4.b
Nave 2
E-28042 Madrid

Passengers, mail, cargo

19.6.2002

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 30 September 2002.
Flax and hemp grown for fibre — 2001/2002 marketing year
Date: 2002-10-16
Institutions: European Commission
Subjects: flax, hemp, marketing year, production, textile fibre

C 249/22

EN

Official Journal of the European Communities

16.10.2002

FLAX AND HEMP GROWN FOR FIBRE

2001/2002 MARKETING YEAR

(2002/C 249/16)

In accordance with Article 8(5) of Commission Regulation (EC) No 245/2001 laying down detailed rules
for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets
in flax and hemp grown for fibre, the Commission publishes below the information forwarded by the
Member States in accordance with Article 15 of this Regulation concerning the transfers of quantities and
unit quantities referred to in Article 8(2) and (3); for information purposes, it also publishes the national
guaranteed quantities resulting from the transfers.

Transfers of the national guaranteed quantities referred to in the first subparagraph of Article 8(2) of Regu-
lation (EC) No 245/2001

TABLE IA

Long flax fibre to short flax fibre
and hemp fibre
(tonnes of long fibre)

Short flax fibre and hemp fibre to
long flax fibre
(tonnes of short fibre)

BELGIUM

DENMARK

GERMANY

GREECE

SPAIN

FRANCE

IRELAND

ITALY

LUXEMBOURG

NETHERLANDS

AUSTRIA

PORTUGAL

FINLAND

SWEDEN

UNITED KINGDOM

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

50

0

72,4

300

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

16.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 249/23

Provisional national guaranteed quantities resulting from the transfers listed in table IA

TABLE IB

Long flax fibre
(tonnes)

Short flax fibre and hemp fibre
(tonnes)

BELGIUM

DENMARK

GERMANY

GREECE

SPAIN

FRANCE

IRELAND

ITALY

LUXEMBOURG

NETHERLANDS

AUSTRIA

PORTUGAL

FINLAND

SWEDEN

UNITED KINGDOM

10 350

29,6

12 140

0

20 000

61 350

0

155

0

5 550

2 500

1 750

2 250

2 250

12 210

13 800

32,9

600

0

50

55 800

0

0

0

4 800

150

50

200

50

0

TABLE II

Unit quantity referred to in the first subparagraph of Article 8(3) of Regulation (EC) No 245/2001, as
determined in accordance with the second subparagraph of Article 8(3)

Long flax fibre
(kg/ha)

Short flax fibre
(kg/ha)

Hemp fibre
(kg/ha)

BELGIUM

DENMARK

GERMANY

GREECE

SPAIN

FRANCE

IRELAND

ITALY

LUXEMBOURG

NETHERLANDS

AUSTRIA

PORTUGAL

FINLAND

SWEDEN

UNITED KINGDOM

817

1 700

2 000

(*)

(*)

843

(*)

(*)

(*)

1 050

900

(*)

1 843

(*)

(*)

(*) No production scheduled for the 2001/2002 marketing year.
NC: Not communicated.

612

850

3 000

(*)

450

632

(*)

(*)

(*)

800

1 500

(*)

4 712

(*)

1 248

(*)

1 875

3 000

(*)

900

1 370

(*)

NC

(*)

2 000

2 000

(*)

4 712

(*)

1 860
WRITTEN QUESTION E-2913/02 by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission. Niue.
Date: 2002-10-16
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: Community budget, EU financing, Niue, activity report, aid policy, development policy, third country

C 110 E/124

Official Journal of the European Union

EN

8.5.2003

(2003/C 110 E/131)

WRITTEN QUESTION E-2910/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Democratic Republic of Congo

Will the Commission provide a list of the projects approved for EU budget funding in 2001 for the
Democratic Republic of Congo and give details of the total amount of investment for that year?

(2003/C 110 E/132)

WRITTEN QUESTION E-2911/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Dominican Republic

Will the Commission say what projects in the Dominican Republic were funded from the EU budget
during 2000?

Will it say how much aid in total was given to the country in all forms during 2000?

(2003/C 110 E/133)

WRITTEN QUESTION E-2912/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Dominican Republic

Will the Commission provide a list of the projects approved for EU budget funding in 2001 for the
Dominican Republic and give details of the total amount of investment for that year?

(2003/C 110 E/134)

WRITTEN QUESTION E-2913/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Niue

Will the Commission say what projects in Niue were funded from the EU budget during 2000?

Will it say how much aid in total was given to the country in all forms during 2000?

(2003/C 110 E/135)

WRITTEN QUESTION E-2914/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Niue

Will the Commission provide a list of the projects approved for EU budget funding in 2001 for Niue and
give details of the total amount of investment for that year?
WRITTEN QUESTION E-2917/02 by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission. Papua New Guinea.
Date: 2002-10-16
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: Community budget, EU financing, Papua New Guinea, activity report, aid policy, development policy, third country

8.5.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 110 E/125

(2003/C 110 E/136)

WRITTEN QUESTION E-2915/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Palau

Will the Commission say what projects in Palau were funded from the EU budget during 2000?

Will it say how much aid in total was given to the country in all forms during 2000?

(2003/C 110 E/137)

WRITTEN QUESTION E-2916/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Palau

Will the Commission provide a list of the projects approved for EU budget funding in 2001 for Palau and
give details of the total amount of investment for that year?

(2003/C 110 E/138)

WRITTEN QUESTION E-2917/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Papua New Guinea

Will the Commission say what projects in Papua New Guinea were funded from the EU budget during
2000?

Will it say how much aid in total was given to the country in all forms during 2000?

(2003/C 110 E/139)

WRITTEN QUESTION E-2918/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Papua New Guinea

Will the Commission provide a list of the projects approved for EU budget funding in 2001 for Papua
New Guinea and give details of the total amount of investment for that year?

(2003/C 110 E/140)

WRITTEN QUESTION E-2919/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Rwanda

Will the Commission say what projects in Rwanda were funded from the EU budget during 2000?
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)
Date: 2002-10-16
Institutions: European Commission
Subjects: Luxembourg, air transport, carriage of goods, carriage of passengers, transport licence, transport regulations

C 249/16

EN

Official Journal of the European Communities

16.10.2002

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 (1) on licensing of air carriers (2)

(2002/C 249/09)

(Text with EEA relevance)

LUXEMBOURG

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Aéroport de Luxembourg
L-2990 Luxembourg

Aéroport de Luxembourg
L-2987 Luxembourg

Cargo

23.3.1970

Passengers, mail, cargo

26.5.1983

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

175 A, rue de Cessange
L-1321 Luxembourg

52, rue du Maréchal Foch
L-1527 Luxembourg

Aéroport de Luxembourg
L-1110 Luxembourg

65, avenue de la gare
L-1611 Luxembourg

Passengers, cargo, SMUH

16.11.1999

Passengers, cargo

11.7.2002

Passengers, cargo

18.12.1998

Passengers, cargo

25.1.1999

Cargolux

Luxair

Ducair

JDP LUX

Luxaviation

Silver Arrows

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 30 September 2002.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2954 — Bayerische Landesbank/J. P. Morgan Chase/Lehman Brothers/Formula One Group) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-10-16
Institutions: European Commission
Subjects: banking, commercial law, economic concentration, financial institution, holding company, merger control, restrictive-practice authorisation

C 249/20

EN

Official Journal of the European Communities

16.10.2002

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2969 — Zeta 4/Monte dei Paschi/Banca Intesa/Gori Zucchi)

(2002/C 249/13)

(Text with EEA relevance)

On 10 October 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in Italian and will be made
public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CIT’ version of the CELEX database, under document No 302M2969. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2954 — Bayerische Landesbank/J. P. Morgan Chase/Lehman Brothers/Formula One
Group)

(2002/C 249/14)

(Text with EEA relevance)

On 26 September 2002, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2954. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)
Date: 2002-10-16
Institutions: European Commission
Subjects: Finland, air transport, carriage of goods, carriage of passengers, transport licence, transport regulations

C 249/12

EN

Official Journal of the European Communities

16.10.2002

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 (1) on licensing of air carriers (2)

(2002/C 249/07)

(Text with EEA relevance)

FINLAND

Operating licences granted

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Ivalon Lentopalvelu Oy

PO Box 14
FIN-99801 Ivalo

Passengers, mail, cargo

31.5.2002

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Operating licences revoked

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Finnair Oy

PO Box 15
FIN-01053 Finnair

Passengers, mail, cargo

30.1.2002

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Change of name of licence holder

New name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Finnair Oyj
(previously: Finnair Oy)

PO Box 15
FIN-01053 Finnair

Passengers, mail, cargo

30.1.2002

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 30 September 2002.
Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (Text with EEA relevance)
Date: 2002-10-16
Institutions: European Commission
Subjects: Sweden, air transport, carriage of goods, carriage of passengers, transport licence, transport regulations

16.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 249/17

Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to
Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 (1) on licensing of air carriers (2)

(2002/C 249/10)

(Text with EEA relevance)

SWEDEN

Operating licences granted

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Transair Sweden AB
556619-8072

Värmlandsflyg AB
556095-3993

Box 59
S-190 45 Stockholm-Arlanda

Bergebyvägen 49 B
S-685 93 Torsby

Passengers, mail, cargo

31.5.2002

Passengers, mail, cargo

9.8.2002

Category B: Operating licences including the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Operating licences revoked

Name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Helikoptertjänst I Kittelfjäll AB
556462-1703

Skyways Enterprise AB
556284-8548

Värmlandsflyg AB
556095-3993

Storgatan 28
S-921 31 Lycksele

Flygledarvägen 3
S-423 37 Torslanda

Box 43
S-685 21 Torsby

Passengers, mail, cargo

30.8.2002

Passengers, mail, cargo

4.2.1994

Passengers, mail, cargo

9.8.2002

Category A: Operating licences without the restriction of Article 5(7)(a) of Regulation (EEC) No 2407/92

Change of name of licence holder

New name of air carrier

Address of air carrier

Permitted to carry

Decision effective
since

Svenska Direktflyg AB
(previously: Skyways Regional AB)
556514-4085

Flygplatsen
S-577 91 Hultsfred

Passengers, mail, cargo

5.10.2000

(1) OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
(2) Communicated to the European Commission before 30 September 2002.
WRITTEN QUESTION E-2912/02 by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission. Dominican Republic.
Date: 2002-10-16
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: Community budget, Dominican Republic, EU financing, activity report, development aid, development policy, eligibility criteria, project evaluation, third country

C 110 E/124

Official Journal of the European Union

EN

8.5.2003

(2003/C 110 E/131)

WRITTEN QUESTION E-2910/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Democratic Republic of Congo

Will the Commission provide a list of the projects approved for EU budget funding in 2001 for the
Democratic Republic of Congo and give details of the total amount of investment for that year?

(2003/C 110 E/132)

WRITTEN QUESTION E-2911/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Dominican Republic

Will the Commission say what projects in the Dominican Republic were funded from the EU budget
during 2000?

Will it say how much aid in total was given to the country in all forms during 2000?

(2003/C 110 E/133)

WRITTEN QUESTION E-2912/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Dominican Republic

Will the Commission provide a list of the projects approved for EU budget funding in 2001 for the
Dominican Republic and give details of the total amount of investment for that year?

(2003/C 110 E/134)

WRITTEN QUESTION E-2913/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Niue

Will the Commission say what projects in Niue were funded from the EU budget during 2000?

Will it say how much aid in total was given to the country in all forms during 2000?

(2003/C 110 E/135)

WRITTEN QUESTION E-2914/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(16 October 2002)

Subject: Niue

Will the Commission provide a list of the projects approved for EU budget funding in 2001 for Niue and
give details of the total amount of investment for that year?