do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1337/2002 of 24 July 2002 amending Regulation (EC) No 76/2002 introducing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties originating in certain third countries (OJ L 195 of 24.7.2002)
Date: 2002-10-12
Institutions: European Commission
Subjects: import, import restriction, iron and steel product, market protection, market supervision, third country

L 276/68

EN

Official Journal of the European Communities

12.10.2002

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1337/2002 of 24 July 2002 amending Regulation (EC) No 76/
2002 introducing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the
ECSC and EC Treaties originating in certain third countries

(Official Journal of the European Communities L 195 of 24 July 2002)

On page 31, in the Annex, in the list of competent national authorities, under Portugal:

for:

‘PORTUGAL

Ministério da Economia
Direcção Geral das Relaço˜ es Económicas Internacionais
Alfândega de Lisboa, Largo do Terreiro do Trigo
P-1100 Lisboa
Fax: (351) 21 881 42 61’,

read:

‘PORTUGAL

Ministério das Finanças
Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
Rua Terreiro do Trigo, Edifício da Alfândega de Lisboa
P-1140-060 Lisboa
Fax: (351) 218 814 261’.
Corrigendum to Council Decision of 8 November 2001 appointing the full members and alternate members of the Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (OJ C 327 of 22.11.2001, p. 1)
Date: 2002-10-12
Institutions: Council of the European Union
Subjects: appointment of staff, board of directors

C 246/24

EN

Official Journal of the European Communities

12.10.2002

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Decision of 8 November 2001 appointing the full members and alternate members of
the Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

(Official Journal of the European Communities C 327 of 22 November 2001, p. 1)

(2002/C 246/14)

On page 2, Article 1:

— point I, ‘Government Representatives’, Greece, 2nd and 3rd columns:

for:

‘Mr Antonios CHRISTODOULOU’ and ‘Ms Stamatia PISSIMISSI’,

read:

‘Mr Dimitrios TAGAS’ and ‘Mr Manolis MYLONAS’;

— point II, ‘Representatives of Workers' Organisations’, Greece, 2nd column:

for:

‘Mr Stefanos LEMOS’,

read:

‘Mr Alexandros KALYVIS’;

— point II, ‘Representatives of Workers' Organisations’, Sweden, 2nd and 3rd columns:

The names should be inverted as follows:

‘Mr Mats ESSEMYR’ and ‘Mr Sven BERGSTRÖM’.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2882 — Terex/Demag) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-10-12
Institutions: European Commission
Subjects: construction equipment, economic concentration, hoisting equipment, merger control, mining operation, restrictive-practice authorisation

C 246/20

EN

Official Journal of the European Communities

12.10.2002

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2882 — Terex/Demag)

(2002/C 246/09)

(Text with EEA relevance)

On 16 August 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2882. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2901 — Magna/Donnelly)

(2002/C 246/10)

(Text with EEA relevance)

On 16 September 2002, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2901. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Euro exchange rates
Date: 2002-10-12
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

12.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 246/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

11 October 2002

(2002/C 246/01)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

0,9857

122,53

7,4293

0,6321

9,111

1,4636

86,11

7,283

1,9461

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,57277

HKD

Hong Kong dollar

30,73

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,5973

0,4133

4,0702

32710

228,66

41,94

1621000

1,7981

1,5648

7,6884

2,0515

1,769

244,93

KRW

South Korean won

1237,35

3,4524

ZAR

South African rand

10,2771

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Opinion of the Advisory Committee on Concentrations given at its 104th meeting on 10 December 2001 concerning a preliminary draft decision relating to case COMP/M.2533 — BP/E.ON (Text with EEA relevance)
Date: 2002-10-12
Institutions: Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions
Subjects: advisory committee (EU), chemical industry, dominant position, economic concentration, energy industry, market access, merger control, oil industry

C 246/8

EN

Official Journal of the European Communities

12.10.2002

Opinion of the Advisory Committee on Concentrations

given at its 104th meeting on 10 December 2001 concerning a preliminary draft decision relating
to case COMP/M.2533 — BP/E.ON

(2002/C 246/05)

(Text with EEA relevance)

The Advisory Committee agrees with the Commission that the proposed operation constitutes a
1.
concentration within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation, as in force today and that it
has a Community dimension.

The Advisory Committee agrees with the Commission's definition of the relevant product market as

2.
defined in the draft decision.

The Advisory Committee agrees with the Commission's assessment on the geographic market, i.e. the

3.
pipeline network for ethylene transport and its extensions (ARG+).

A majority of the Advisory Committee agrees with the Commission to jointly assess BP/E.ON and

4.
Shell/DEA concentration cases. A minority disagrees and another minority abstains.

5.
A majority of the Advisory Committee agrees with the Commission that the notified concentration,
assessed jointly with the Shell/DEA leads to a creation of collective dominance in the supply of ethylene in
the ARG+ area, as a result of which effective competition would be significantly impeded. A minority does
not agree with the collective dominance finding but agrees with the finding that there would result a loss
of competition and a danger of market partitioning. Another minority abstains.

A majority of the Advisory Committee agrees with the Commission that, taking into account the
6.
undertakings offered by the parties, the proposed operation will not lead to the creation of a dominant
position in the market for the supply of the ethylene on the ARG+, and hence should be declared
compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement. A minority disagrees
and another minority abstains.

The Advisory Committee recommends the publication of its opinion in the Official Journal of the

7.
European Communities.

The Advisory Committee asks the Commission to take into account the remarks and comments made

8.
by the Advisory Committee.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2691 — TUI/Nouvelles Frontières) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-10-12
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, restrictive-practice authorisation, travel agency

12.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 246/21

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2691 — TUI/Nouvelles Frontières)

(2002/C 246/11)

(Text with EEA relevance)

On 26 August 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2691. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2824 — Ernst & Young/Andersen Germany)

(2002/C 246/12)

(Text with EEA relevance)

On 27 August 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2824. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2824 — Ernst & Young/Andersen Germany) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-10-12
Institutions: European Commission
Subjects: accounting, economic concentration, management, market approval, merger control

12.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 246/21

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2691 — TUI/Nouvelles Frontières)

(2002/C 246/11)

(Text with EEA relevance)

On 26 August 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2691. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2824 — Ernst & Young/Andersen Germany)

(2002/C 246/12)

(Text with EEA relevance)

On 27 August 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2824. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2901 — Magna/Donnelly) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-10-12
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, motor vehicle industry, restrictive-practice authorisation, supplier

C 246/20

EN

Official Journal of the European Communities

12.10.2002

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2882 — Terex/Demag)

(2002/C 246/09)

(Text with EEA relevance)

On 16 August 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2882. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2901 — Magna/Donnelly)

(2002/C 246/10)

(Text with EEA relevance)

On 16 September 2002, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2901. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.