Corrigendum to Commission Decision 2002/731/EC of 30 May 2002 concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Council Directive 96/48/EC
Date: 2002-10-11
Institutions: European Commission
Subjects: harmonisation of standards, high-speed transport, rail transport, technical regulations, trans-European network, transport safety, vehicle parts

11.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 275/3

Corrigendum to Commission Decision 2002/731/EC of 30 May 2002 concerning the technical
specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of
the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Council Directive
96/48/EC

(Official Journal of the European Communities L 245 of 12 September 2002)

On page 41, in the Annex, after the title ‘TECHNICAL SPECIFICATION FOR INTEROPERABILITY
RELATING TO THE CONTROL-COMMAND AND SIGNALLING SUBSYSTEM’ insert the following table
of contents:

‘CONTENTS

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TECHNICAL SCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GEOGRAPHICAL SCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONTENT OF THIS TSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SUBSYSTEM DEFINITION AND SCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interoperability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Classes of control-command interfaces between track and train . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Levels of application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Network borders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

THE ESSENTIAL REQUIREMENTS OF THE CONTROL-COMMAND SUBSYSTEM . .

GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPECIFIC ASPECTS FOR THE CONTROL-COMMAND SUBSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reliability and availability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Health . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Environmental protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technical compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHARACTERISATION OF THE SUBSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BASIC PARAMETERS OF THE SUBSYSTEM — CLASS A EQUIPMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Basic parameters of the subsystem: internal functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Basic parameters of the subsystem: internal interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interfaces to other CC equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page

41

41

41

41

42

42

42

42

42

43

43

43

43

44

44

44

44

44

45

46

46

46

48

49

1.

1.1.

1.2.

1.3.

2.

2.1.

2.2.

2.2.1.

2.2.2.

2.2.3.

2.2.4.

3.

3.1.

3.2.

3.2.1.

3.2.2.

3.2.3.

3.2.4.

3.2.5.

4.

4.1.

4.1.1.

4.1.2.

4.1.3.

L 275/4

EN

Official Journal of the European Communities

11.10.2002

4.2.

4.2.1.

4.2.2.

4.3.

4.4.

5.

5.1.

5.2.

6.

6.1.

6.1.1.

6.1.2.

6.2.

6.2.1.

7.

7.1.

7.2.

7.2.1.

7.2.2.

7.2.3.

7.2.4.

7.2.5.

INTERFACES OF THE SUBSYSTEM TO OTHER SUBSYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The external Class A interfaces required for interoperability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The external Class B interfaces required for interoperability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPECIFIED PERFORMANCE FOR INTEROPERABILITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPECIAL CASES: APPLICATION MODALITIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INTEROPERABILITY CONSTITUENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONTROL-COMMAND INTEROPERABILITY CONSTITUENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GROUPING OF INTEROPERABILITY CONSTITUENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ASSESSMENT OF CONFORMITY AND/OR SUITABILITY FOR USE AND EC DEC-
LARATION OF VERIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INTEROPERABILITY CONSTITUENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conformity and suitability for use assessment procedures (modules) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Application of modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CONTROL-COMMAND SUBSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Application of modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IMPLEMENTATION OF THE TSI CONTROL-COMMAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRINCIPLES AND DEFINITIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPECIFIC ISSUES OF IMPLEMENTATION OF THE TSI CONTROL-COMMAND . . . . . . . . . . . .

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Implementation: infrastructure (stationary equipment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Implementation: rolling stock (on-board equipment)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditions under which “O”-functions are required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Change control procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX A

SPECIFICATIONS FOR INTEROPERABILITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEX B

CLASS B — USE OF ANNEX B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

49

51

51

51

51

51

52

58

58

58

58

59

60

65

65

65

65

67

68

69

69

70

80

ANNEX C

LINE-SPECIFIC CHARACTERISTICS AND TRANS-SPECIFIC CHARACTERISTICS
FOR LINES AND TRAINS DECLARED AS INTEROPERABLE, AND RESULTING
REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

ANNEX D

TSI CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

ANNEX E

MODULES FOR EC DECLARATION OF CONFORMITY AND EC DECLARATION OF
SUBSYSTEM VERIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119’