Corrigendum to Commission Decision 2002/732/EC of 30 May 2002 concerning the technical specification for interoperability relating to the infrastructure subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Council Directive 96/48/EC
Date: 2002-10-11
Institutions: European Commission
Subjects: harmonisation of standards, high-speed transport, rail transport, technical regulations, trans-European network, transport infrastructure, transport safety

11.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 275/5

Corrigendum to Commission Decision 2002/732/EC of 30 May 2002 concerning the technical
specification for interoperability relating to the infrastructure subsystem of the trans-European
high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Council Directive 96/48/EC

(Official Journal of the European Communities L 245 of 12 September 2002)

On page 146, in the Annex, after the title ‘TECHNICAL SPECIFICATION FOR INTEROPERABILITY
RELATING TO THE INFRASTRUCTURE SUBSYSTEM’ insert the following table of contents:

‘CONTENTS

Page

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

TECHNICAL SCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

GEOGRAPHICAL SCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

CONTENT OF THIS TSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

DEFINITION OF THE INFRASTRUCTURE SUBSYSTEM/SCOPE OF APPLICATION . 147

ESSENTIAL REQUIREMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

DESCRIPTION OF THE INFRASTRUCTURE SUBSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

BASIC PARAMETERS OF THE INFRASTRUCTURE SUBSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

157

Minimum infrastructure gauge (Parameter 1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Minimum radius of curvature (Parameter 2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

158

Track gauge (Parameter 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Maximum track stressing (Parameter 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Minimum platform length (Parameter 5)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Platform height (Parameter 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Boundary characteristics linked to outside noise (Parameter 17) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

160

Boundary characteristics linked to outside vibrations (Parameter 18)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

160

Characteristics linked to the access of disabled persons (Parameter 22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

160

Maximum pressure variations in tunnels (Parameter 23)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Maximum falling and rising gradients (Parameter 24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

161

Minimum distance between track centres (Parameter 25) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

161

INFRASTRUCTURE SUBSYSTEM INTERFACES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

SPECIFIED PERFORMANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Lines specially built for high speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Lines specially upgraded for high speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Specifications applicable to the elements to achieve the intended performance levels . . . . . . . 169

1.

1.1.

1.2.

1.3.

2.

3.

4.

4.1.

4.1.1.

4.1.2.

4.1.3.

4.1.4.

4.1.5.

4.1.6.

4.1.7.

4.1.8.

4.1.9.

4.1.10.

4.1.11.

4.1.12.

4.2.

4.3.

4.3.1.

4.3.2.

4.3.3.

L 275/6

EN

Official Journal of the European Communities

11.10.2002

5.

5.1.

5.2.

5.2.1.

5.2.2.

5.2.3.

5.2.4.

6.

6.1.

6.1.1.

6.1.2.

6.2.

6.2.1.

6.2.2.

6.3.

6.3.1.

7.

7.1.

7.2.

7.2.1.

7.2.2.

7.2.3.

7.2.4.

7.2.5.

7.2.6.

7.3.

7.3.1.

7.3.2.

7.3.3.

7.3.4.

7.3.5.

7.3.6.

7.3.7.

7.3.8.

7.3.9.

7.3.10.

7.3.11.

INTEROPERABILITY CONSTITUENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

DEFINITION OF INTEROPERABILITY CONSTITUENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

DESCRIPTION OF THE INTEROPERABILITY CONSTITUENTS OF THE INFRASTRUCTURE
SUBSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

The rail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

The rail fastening systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Track sleepers and bearers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Switches and crossings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

ASSESSMENT OF CONFORMITY AND/OR SUITABILITY FOR USE . . . . . . . . . . . . . . . .

190

INTEROPERABILITY CONSTITUENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Conformity and suitability for use assessment procedures (Modules) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

190

Application of modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

INFRASTRUCTURE SUBSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Assessment procedure (modules) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Application of modules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

EC VERIFICATION AND PUTTING INTO SERVICE THE INFRASTRUCTURE SUBSYSTEM . .

192

Verification of track conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

IMPLEMENTING THE INFRASTRUCTURE TSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

193

APPLICATION OF THIS TSI TO HIGH-SPEED LINE TO PUT INTO SERVICE . . . . . . . . . . . . . .

193

APPLICATION OF THIS TSI TO HIGH-SPEED LINES ALREADY IN SERVICE . . . . . . . . . . . . . .

193

Typology of work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

193

Parameters and specifications concerning civil engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Parameters and characteristics concerning superstructure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Parameters and characteristics concerning various equipment

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

194

Speed as migration criterion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Case of hot-box detectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

SPECIFIC CASES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Particular features on the German network (P case) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

195

Particular features on the Austrian network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Particular features on the Danish network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

195

Particular features on the Spanish network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Particular features on the Finnish network (P cases) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

196

Particular features on the British network (P cases)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Particular features on the network of Greece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

197

Particular features on the Ireland and Northern Ireland network (P cases) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

197

Particular features on the Netherlands network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Particular features on the Portuguese network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Particular features on the Swedish network (P cases) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

11.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 275/7

7.4.

7.5.

CASES SPECIFIC TO THE TARGET SUBSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

198

RECOMMENDATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

7.5.1.

Characteristics linked to the carriage of diasabled persons (BP 22) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

ANNEX A

INTEROPERABILITY CONSTITUENTS OF THE INFRASTRUCTURE SUBSYSTEM . .

199

ANNEX B

ASSESSMENT OF THE INFRASTRUCTURE SUBSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

ANNEX C

ASSESSMENT PROCEDURES (MODULES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

ANNEX D

ANNEX E

DEFINITION OF PHASES FOR THE ASSESSMENT OF THE INFRASTRUCTURE
SUBSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

CHARACTERISTICS REQUIRED TO APPEAR IN THE INFRASTRUCTURE REGIS-
TER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

ANNEX G

GA, GB AND GC KINEMATIC GAUGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

238

ANNEX H

REGULATIONS RELATING TO THE LAY-OUT OF S-CURVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

242

ANNEX I

UNIVERSAL DYNAMIC TRAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

ANNEX K1

FLAT BOTTOM SYMMETRICAL RAILWAY RAILS 46 KG/M AND ABOVE — STEEL
GRADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

ANNEX K2

FLAT BOTTOM SYMMETRICAL RAILWAY RAILS 46 KG/M AND ABOVE — RAIL
PROFILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

ANNEX L1

ANNEX L2

SWITCH AND CROSSING RAILS USED IN CONJUNCTION WITH FLAT BOTTOM
RAILWAYS RAILS 46 KG/M AND ABOVE — STEEL GRADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHECK RAILS USED IN CONJUNCTION WITH FLAT BOTTOM RAILWAY RAILS
46 KG/M AND ABOVE — RAIL PROFILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

254

257

ANNEX M

UK1 GAUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

ANNEX N

FIN 1 GAUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

ANNEX O

IRL 1 GAUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278’