do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive 90/396/EEC of 29 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to appliances burning gaseous fuels (Text with EEA relevance)
Date: 2002-10-10
Institutions: European Commission
Subjects: European standard, approximation of laws, gas appliance, harmonisation of standards, safety standard

10.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 244/9

Commission communication in the framework of the implementation of Council Directive
90/396/EEC of 29 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to
appliances burning gaseous fuels (1)

(2002/C 244/04)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of European harmonised standards under the Directive)

ESO (1)

Reference

Title of the harmonised standards

CEN

CEN

CEN

CEN

CEN

EN 416-1:1999/
A3:2002

Single-burner gas-fired overhead radiant tube heaters for non-domestic use —
Part 1: Safety

EN 777-1:1999/
A3:2002

Multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems for non-domestic use
— Part 1: System D, Safety

EN 777-2:1999/
A3:2002

Multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems for non-domestic use
— Part 2: System E, Safety

EN 777-3:1999/
A3:2002

Multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems for non-domestic use
— Part 3: System F, Safety

EN 777-4:1999/
A3:2002

Multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems for non-domestic use
— Part 4: System H, Safety

(1) ESO (European standardisation organisations):

— CEN: rue de Stassart/Stassartstraat 36, B-1050 Brussels; tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be);
— Cenelec: rue de Stassart/Stassartstraat 35, B-1050 Brussels; tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org);
fax (33-4) 93 65 47 16
— ETSI: 650,

route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis Cedex,

(33-4) 92 94 42 00,

tel.

(http://www.etsi.org).

NOTE:

— Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European
standardisation organisations or from the national standardisation bodies (2) of which the list is
annexed to Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council (3), as amended by
Directive 98/48/EC (4).

— Publication of the references in the Official Journal of the European Communities does not imply that the

standards are available in all the Community languages.

— Further harmonised standards relating to appliances burning gaseous fuels have been published in
previous editions of the Official Journal of the European Communities. A complete updated list can be
found on the Europa server in the Internet at:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/appligas.html

(1) OJ L 196, 26.7.1990, p. 15.
(2) http://www.cenorm.be/aboutcen/whatis/membership/members.htm
(3) OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
(4) OJ L 217, 5.8.1998, p. 18.
Commission Regulation (EC) No 1807/2002 of 10 October 2002 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of rye issued in Regulation (EC) No 900/2002
Date: 2002-10-10
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rye, third country

L 274/28

EN

Official Journal of the European Communities

11.10.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1807/2002

of 10 October 2002

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of rye issued in
Regulation (EC) No 900/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the applica-
tion of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting
of export refunds on cereals and the measures to be taken in
the event of disturbance on the market for cereals (3), as last
amended by Regulation (EC) No 1163/2002 (4), as amended by
Regulation (EC) No 1324/2002 (5), and in particular Article 7
thereof,

Whereas:

(1)

An invitation to tender for the refund for the export of
rye to all third countries excluding Hungary, Estonia,
Lithuania and Latvia was opened pursuant to Commis-
sion Regulation (EC) No 900/2002 (6), as amended by
Regulation (EC) No 1632/2002 (7).

(2)

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 allows the
Commission to decide, in accordance with the procedure

laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92
and on the basis of the tenders notified, to make no
award.

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for cereals,

(3)

(4)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 4 to 10
October 2002 in response to the invitation to tender for the
refund for the export of rye issued in Regulation (EC) No 900/
2002.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 October 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 October 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 170, 29.6.2002, p. 46.
(5) OJ L 194, 23.7.2002, p. 26.
(6) OJ L 142, 31.5.2002, p. 14.
(7) OJ L 247, 14.9.2002, p. 3.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1557/2000 of 17 July 2000 amending Regulation (EC) No 800/1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (OJ L 179 of 18.7.2000)
Date: 2002-10-10
Institutions: European Commission
Subjects: agricultural product, export refund, import licence

10.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 272/35

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1557/2000 of 17 July 2000 amending Regulation (EC) No 800/
1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural
products

(Official Journal of the European Communities L 179 of 18 July 2000)

On page 6, in Article 1(3):

The provisions of Article 5 shall not apply to deliveries covered by this Article. However, the Member States

for:

read:

‘4.
may take appropriate action to allow checks on the products.’,
‘4.
States may take appropriate action to allow checks on the products.’

The provisions of Article 5(7) shall not apply to deliveries covered by this Article. However, the Member

Corrigendum to Commission Decision 2001/171/EC of 19 February 2001 establishing the conditions for a dero-
gation for glass packaging in relation to the heavy metal concentration levels established in Directive 94/62/EC
on packaging and packaging waste

(Official Journal of the European Communities L 62 of 2 March 2001)

On page 20, Article 5:

for:

‘Where the average heavy metals concentration levels …, the manufacturer or this authorised representative …’,

read:

‘Where the average heavy metals concentration levels …, the manufacturer or his authorised representative …’.
Commission Regulation (EC) No 1810/2002 of 10 October 2002 determining the world market price for unginned cotton
Date: 2002-10-10
Institutions: European Commission
Subjects: cotton, world market price

L 274/32

EN

Official Journal of the European Communities

11.10.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1810/2002

of 10 October 2002

determining the world market price for unginned cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of
Accession of Greece, as last amended by Council Regulation
(EC) No 1050/2001 (1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22
May 2001 on production aid for cotton (2), and in particular
Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No
1051/2001, a world market price for unginned cotton is
to be determined periodically from the price for ginned
cotton recorded on the world market and by reference to
the historical relationship between the price recorded for
ginned cotton and that calculated for unginned cotton.
That historical
relationship has been established in
Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/
2001 of 2 August 2001 (3), as amended by Regulation
(EC) No 1486/2002 (4). Where the world market price
cannot be determined in this way, it is to be based on
the most recent price determined.

(2)

In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No
1051/2001, the world market price for unginned cotton
is to be determined in respect of a product of specific
characteristics and by reference to the most favourable

offers and quotations on the world market among those
considered representative of the real market trend. To
that end, an average is to be calculated of offers and
quotations
European
recorded on one or more
exchanges for a product delivered cif to a port in the
Community and coming from the various supplier coun-
tries considered the most representative in terms of inter-
national trade. However, there is provision for adjusting
the criteria for determining the world market price for
ginned cotton to reflect differences justified by the
quality of the product delivered and the offers and quota-
tions concerned. Those adjustments are specified in
Article 3(2) of Regulation (EC) No 1591/2001.

(3)

The application of the above criteria gives the world
market price for unginned cotton determined herein-
after,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4
of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as
equalling EUR 24,070/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 11 October 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 October 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 148, 1.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.
(3) OJ L 210, 3.8.2001, p. 10.
(4) OJ L 223, 20.8.2002, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 1802/2002 of 10 October 2002 correcting Regulation (EC) No 1282/2002 amending Annexes to Council Directive 92/65/EEC laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(1) to Directive 90/425/EEC (Text with EEA relevance)
Date: 2002-10-10
Institutions: European Commission
Subjects: animal breeding, animal disease, health certificate, health control, health legislation, import, intra-EU trade, live animal, veterinary inspection

11.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 274/21

COMMISSION REGULATION (EC) No 1802/2002

of 10 October 2002

correcting Regulation (EC) No 1282/2002 amending Annexes to Council Directive 92/65/EEC laying
down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals,
semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Commu-
nity rules referred to in Annex A(1) to Directive 90/425/EEC

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992
laying down animal health requirements governing trade in and
imports into the Community of animals, semen, ova and
embryos not subject to animal health requirements laid down
in specific Community rules referred to in Annex A(1) to Direc-
tive 90/425/EEC (1), as last amended by Commission Regulation
(EC) No 1282/2002 (2), and in particular Article 22 thereof.

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

Regulation (EC) No 1282/2002 was adopted on 15 July
2002 to amend Directive 92/65/EEC.

In order to ensure that there was an appropriate period
for the amended provisions to be implemented in all
Member States, a date of application of Regulation (EC)
No 1282/2002 should have been laid down.

However, during the adoption process the provision
laying down that date was omitted.

Regulation (EC) No 1282/2002 should therefore be
corrected accordingly.

(5)

(6)

It is necessary for the correction to take effect from the
date of entry into force of Regulation (EC) No 1282/
2002.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of the Standing Committee
on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 of Regulation (EC) No 1282/2002, the following
second paragraph is inserted:

‘It shall apply from 1 March 2003.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publica-
tion in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 5 August 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 October 2002.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

(1) OJ L 268, 14.9.1992, p. 54.
(2) OJ L 187, 16.7.2002, p. 3.
WRITTEN QUESTION E-2851/02 by Marialiese Flemming (PPE-DE) to the Commission. Fur trade.
Date: 2002-10-10
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: consumer information, domestic animal, hides and furskins industry, protection of animals, single market

C 268 E/20

Official Journal of the European Union

EN

7.11.2003

Wit regard to the establishment of safety measures common to all the European ports, the Commission
considers that a first stage will be reached by the implementation co-ordinated at Community level of the
provisions concerning the harbour facilities, which should be adopted in December 2002 by the
International Maritime Organisation. In addition, the Commission undertook in 2002 a study relating to
the strengthening of the conditions of safety of the cruising passengers in the Mediterranean ports of the
Union. Its results, compounds with those awaited of a study of greater impact on the harbour problems in
terms of safety and its financial consequences, will make it possible, in co-operation with the Member
States, to envisage the measures necessary for the improvement of safety in the Community ports.

(2003/C 268 E/022)

WRITTEN QUESTION E-2851/02

by Marialiese Flemming (PPE-DE) to the Commission

(10 October 2002)

Subject: Fur trade

In August 2002, investigations by the Humane Society of the United States and the Humane Society
International showed that fur from Asian domestic cats was being sold both in Vienna and other towns in
Austria. This means that cat and dog fur can now be bought by consumers in seven Member States (cid:1)
in the United Kingdom, the authorities assume that this fur is being sold there.

How can the Commission justify saying that, although this trade goes on in 50 % of Member States of the
European Union, it is not an issue for the single European market?

Should the trade in cat and dog fur not also come under European Union control, since consumers are not
being adequately informed about their purchases?

(2003/C 268 E/023)

WRITTEN QUESTION E-3088/02

by Bob van den Bos (ELDR) to the Commission

(28 October 2002)

Subject: Cat and dog fur

In a recent investigation by Bont voor Dieren in the Netherlands, DNA tests confirmed that there were
items on sale in Dutch shops which were made from domestic dog fur. Items included hair ornaments
dyed to look like fun fur, misleading labels and sleeping cat figurines that were actually made from real
dogs.

Such types of fraud are knowingly perpetrated by Asian exporters to keep this business going.

What does the Commission plan to do about this consumer fraud which is now found on the markets of
seven EU Member States?