do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures
Date: 2002-10-05
Institutions: European Commission
Subjects: India, anti-dumping duty, anti-dumping legislation, import, man-made fibre, manufactured goods

C 240/2

EN

Official Journal of the European Communities

5.10.2002

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

(2002/C 240/02)

The Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following
1.
procedure, the anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table
below, as provided in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 (1) on
protection against dumped imports from countries not members of the European Community.

2. Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient
evidence that the removal of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of
dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of
the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify,
rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the
European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels (2) at
any time from the date of the publication of the present notice but no later than three months before
the date mentioned in the table below.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96 of

4.
22 December 1995.

Product

Country(ies) of origin
or exportation

Measures

Reference

Date of expiry

Synthetic fibre ropes

India

Duty

Council Regulation
(EC) No 1312/98
(OJ L 183, 26.6.1998)

27.6.2003

(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, as last amended by Regulation (EC) No 2238/2000 (OJ L 257, 11.10.2000, p. 2).
(2) Telex: COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2952 — Sumitomo/Takeda/JV) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2002-10-05
Institutions: European Commission
Subjects: agro-industry, chemical product, economic concentration, exchange of information, merger control, petrochemicals, pharmaceutical industry, raw chemical industry

C 240/6

EN

Official Journal of the European Communities

5.10.2002

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2952 — Sumitomo/Takeda/JV)

Candidate case for simplified procedure

(2002/C 240/09)

(Text with EEA relevance)

On 27 September 2002 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant
1.
to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No
1310/97 (2), by which the undertakings Sumitomo Chemical Co. Ltd (Sumitomo,
Japan) and Takeda
Chemical Industries Ltd (Takeda, Japan) acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation,
joint control of the undertaking Newco (Newco, Japan) by way of purchase of shares in a newly created
company constituting a joint venture.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— Sumitomo: manufacture and sale of basic chemicals, petrochemicals, specialty chemicals, phar-

maceuticals and agricultural chemicals,

— Takeda: manufacture and sale of pharmaceuticals, agricultural chemicals and life environment products,

— Newco: Takeda's existing agrochemical business.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under
the procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2952 — Sumitomo/Takeda/JV, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2962 — Deutsche Post/Wegener/Interlanden) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2002-10-05
Institutions: European Commission
Subjects: delivery, economic concentration, exchange of information, freight rate, merger control, newspaper, postal service, publication, regional transport

5.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 240/5

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2962 — Deutsche Post/Wegener/Interlanden)

Candidate case for simplified procedure

(2002/C 240/08)

(Text with EEA relevance)

On 27 September 2002 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant
1.
to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No
1310/97 (2), by which the undertaking Deutsche Post AG (DPAG, Germany), acquires, within the
meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, control of the whole of the undertaking Interlanden BV
(Interlanden, the Netherlands), belonging to the Dutch group Wegener, by means of the purchase of shares,
and together with the undertaking Wegener NV (Wegener, the Netherlands) acquires, within the meaning
of Article 3(1)(b) of the Regulation, joint control by means of the purchase of shares in a newly created
company constituting a joint venture (JVBV, the Netherlands).

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— DPAG: delivery of mail and parcels (international and domestic), express delivery services, freight and

logistics services and financial services,

— Interlanden: door-to-door distribution of non-addressed mailings and regional transportation services to

Wegener group companies,

— Wegener: publication and distribution of regional daily newspapers and distribution of unaddressed

printed advertising matter,

— JVBV: domsetic addressed mail activities.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under
the procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2962 — Deutsche Post/Wegener/Interlanden, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Notice of the expiry of certain anti-dumping measures
Date: 2002-10-05
Institutions: European Commission
Subjects: Poland, Russia, anti-dumping duty, anti-dumping legislation, import, originating product, zinc

5.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 240/3

Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

(2002/C 240/03)

Further to the publication of a notice of impending expiry (1), following which no request for a review was
received, the Commission gives notice that the anti-dumping measures mentioned below will shortly
expire.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22
December 1995 (2) on protection against dumped imports from countries not members of the European
Community.

Product

Country(ies) of origin
or exportation

Measures

Reference

Date of expiry

Zinc (unwrought,
unalloyed)

Poland
Russia

Duty

Poland

Undertaking

5.10.2002

Council Regulation
(EC) No 1931/97
(OJ L 272, 4.10.1997)

Commission Decision
97/644/EC
(OJ L 272, 4.10.1997)

(1) OJ C 2, 5.1.2002, p. 2.
(2) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, as last amended by Regulation (EC) No 2238/2000 (OJ L 257, 11.10.2000, p. 2).

Conclusion of a Memorandum of Understanding with Romania on its participation in the
Community programme Customs 2002

(2002/C 240/04)

On 8 July 2002 the Memorandum of Understanding between the European Commission, on behalf of the
European Community, and the Government of Romania on its participation in the Community
programme Customs 2002 was signed.

The full text in English of the Memorandum of Understanding can be found on the following web page:

http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm

Conclusion of

the Memorandum of Understanding with Malta on its participation in the

Community programme Customs 2002

(2002/C 240/05)

On 25 June 2002 the Memorandum of Understanding between the European Commission, on behalf of
the European Community, and the Government of Malta on its participation in the Community
programme Customs 2002 was signed.

The full text in English of the Memorandum of Understanding can be found on the following web page:

http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Euro exchange rates
Date: 2002-10-05
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

5.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 240/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

4 October 2002

(2002/C 240/01)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

0,9865

121,11

7,4285

0,629

9,0906

1,4618

85,32

7,304

1,947

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,57313

HKD

Hong Kong dollar

30,333

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,5947

0,413

4,0935

32585

228,525

41,996

1613000

1,8024

1,5665

7,6944

2,0653

1,7563

244,05

KRW

South Korean won

1211,32

3,4531

ZAR

South African rand

10,2744

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Conclusion of the Memorandum of Understanding with Malta on its participation in the Community programme Customs 2002
Date: 2002-10-05
Institutions: European Commission
Subjects: Malta, action programme, customs inspection, protocol to an agreement, tariff policy

5.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 240/3

Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

(2002/C 240/03)

Further to the publication of a notice of impending expiry (1), following which no request for a review was
received, the Commission gives notice that the anti-dumping measures mentioned below will shortly
expire.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22
December 1995 (2) on protection against dumped imports from countries not members of the European
Community.

Product

Country(ies) of origin
or exportation

Measures

Reference

Date of expiry

Zinc (unwrought,
unalloyed)

Poland
Russia

Duty

Poland

Undertaking

5.10.2002

Council Regulation
(EC) No 1931/97
(OJ L 272, 4.10.1997)

Commission Decision
97/644/EC
(OJ L 272, 4.10.1997)

(1) OJ C 2, 5.1.2002, p. 2.
(2) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, as last amended by Regulation (EC) No 2238/2000 (OJ L 257, 11.10.2000, p. 2).

Conclusion of a Memorandum of Understanding with Romania on its participation in the
Community programme Customs 2002

(2002/C 240/04)

On 8 July 2002 the Memorandum of Understanding between the European Commission, on behalf of the
European Community, and the Government of Romania on its participation in the Community
programme Customs 2002 was signed.

The full text in English of the Memorandum of Understanding can be found on the following web page:

http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm

Conclusion of

the Memorandum of Understanding with Malta on its participation in the

Community programme Customs 2002

(2002/C 240/05)

On 25 June 2002 the Memorandum of Understanding between the European Commission, on behalf of
the European Community, and the Government of Malta on its participation in the Community
programme Customs 2002 was signed.

The full text in English of the Memorandum of Understanding can be found on the following web page:

http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Conclusion of a Memorandum of Understanding with Romania on its participation in the Community programme Customs 2002
Date: 2002-10-05
Institutions: European Commission
Subjects: Romania, action programme, customs inspection, protocol to an agreement, tariff policy

5.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 240/3

Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

(2002/C 240/03)

Further to the publication of a notice of impending expiry (1), following which no request for a review was
received, the Commission gives notice that the anti-dumping measures mentioned below will shortly
expire.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22
December 1995 (2) on protection against dumped imports from countries not members of the European
Community.

Product

Country(ies) of origin
or exportation

Measures

Reference

Date of expiry

Zinc (unwrought,
unalloyed)

Poland
Russia

Duty

Poland

Undertaking

5.10.2002

Council Regulation
(EC) No 1931/97
(OJ L 272, 4.10.1997)

Commission Decision
97/644/EC
(OJ L 272, 4.10.1997)

(1) OJ C 2, 5.1.2002, p. 2.
(2) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, as last amended by Regulation (EC) No 2238/2000 (OJ L 257, 11.10.2000, p. 2).

Conclusion of a Memorandum of Understanding with Romania on its participation in the
Community programme Customs 2002

(2002/C 240/04)

On 8 July 2002 the Memorandum of Understanding between the European Commission, on behalf of the
European Community, and the Government of Romania on its participation in the Community
programme Customs 2002 was signed.

The full text in English of the Memorandum of Understanding can be found on the following web page:

http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm

Conclusion of

the Memorandum of Understanding with Malta on its participation in the

Community programme Customs 2002

(2002/C 240/05)

On 25 June 2002 the Memorandum of Understanding between the European Commission, on behalf of
the European Community, and the Government of Malta on its participation in the Community
programme Customs 2002 was signed.

The full text in English of the Memorandum of Understanding can be found on the following web page:

http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm
Conclusion of the Memorandum of Understanding with Estonia on its participation in the Community programme Customs 2002
Date: 2002-10-05
Institutions: European Commission
Subjects: Estonia, action programme, customs inspection, protocol to an agreement, tariff policy

C 240/4

EN

Official Journal of the European Communities

5.10.2002

Conclusion of the Memorandum of Understanding with Estonia on its participation in the
Community programme Customs 2002

(2002/C 240/06)

On 6 September 2002 the Memorandum of Understanding between the European Commission, on behalf
of the European Community, and the Government of Estonia on its participation in the Community
programme Customs 2002 was signed.

The full text in English of the Memorandum of Understanding can be found on the following web page:

http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2949 — Finmeccanica/Telespazio)

Candidate case for simplified procedure

(2002/C 240/07)

(Text with EEA relevance)

1.
On 27 September 2002 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant
to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No
1310/97 (2), by which the Italian undertaking Finmeccanica SpA acquires, within the meaning of
Article 3(1)(b) of the Regulation, control of the whole of the undertaking Telespazio SpA by way of
purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— Finmeccanica: design and manufacture of aircraft, helicopters, satellites, missile systems, radar, power

generation plants, trains, information technology services,

— Telespazio: design, implementation and operation of space systems, supply of satellite-based telecom-
munication services, development of high value added multimedia services and solutions, supply of
products, applications and services for environmental monitoring,
land management planning, risk
management and scientific research, infomobility and remote monitoring.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under
the procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2949 — Finmeccanica/Telespazio, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2904 — Dmdata/Kommunedata/Post Danmark/e-Boks JV) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2002-10-05
Institutions: European Commission
Subjects: communications industry, economic concentration, electronic mail, exchange of information, information technology, merger control, postal service

5.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 240/7

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2904 — Dmdata/Kommunedata/Post Danmark/e-Boks JV)

Candidate case for simplified procedure

(2002/C 240/10)

(Text with EEA relevance)

On 30 September 2002 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant
1.
to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No
1310/97 (2), by which the undertaking Post Danmark (Post Danmark, Denmark) owned by the Danish
State acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, joint control of the joint venture
e-Boks (e-Boks, Denmark), currently controlled by Dmdata A/S and Kommunedata A/S by way of purchase
of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— Post Danmark: postal services in Denmark,

— e-Boks: provider of safe infrastructure for sending, receiving and storing electronic documents and mail

as well as lifelong electronic mailboxes for private individuals.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under
the procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2904 — Dmdata/Kommunedata/Post Danmark/e-Boks JV, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.