do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings
Date: 2002-09-10
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, rail transport, transport company, transport licence

C 214/14

EN

Official Journal of the European Communities

10.9.2002

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 214/05)

Pursuant to Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway
undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences
issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking

OHE Osthavelländische Eisenbahn AG
Schönwalder Allee 51
D-13587 Berlin.

2. Issuing office

Senatsverwaltung für Stadtentwicklung
Am Köllnischen Park 3
D-10179 Berlin.

3. Date of the decision

27 February 2002.

First issued

Suspension

Revocation

Amendment

4. Licence No

—

&

&

&

5. Terms and conditions

For passenger services and freight transport.

Valid until 28 February 2017.

6. Observations regarding suspensions, revocations and amendments

—

7. Other observations

—

8. Person to contact at the issuing office

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Heinemann, (49-30) 90 25 15 11, (49-30) 90 25 16 70
klaus.heinemann@senstadt.verwalt-berlin.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings
Date: 2002-09-10
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, rail transport, transport company, transport licence

10.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 214/15

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 214/06)

Pursuant to Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway
undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences
issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking

SLG Spitzke Logistik GmbH
Warmensteinacher Straße 60
D-12349 Berlin.

2. Issuing office

Senatsverwaltung für Stadtentwicklung
Am Köllnischen Park 3
D-10179 Berlin.

3. Date of the decision

17 April 2000.

First issued

Suspension

Revocation

Amendment

4. Licence No

—

&

&

&

5. Terms and conditions

For freight transport.

Valid until 16 April 2015.

6. Observations regarding suspensions, revocations and amendments

—

7. Other observations

—

8. Person to contact at the issuing office

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Heinemann, (49-30) 90 25 15 11, (49-30) 90 25 16 70
klaus.heinemann@senstadt.verwalt-berlin.de
Commission Regulation (EC) No 1607/2002 of 10 September 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-09-10
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, perennial vegetable, pip fruit, stone fruit

11.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 243/5

COMMISSION REGULATION (EC) No 1607/2002

of 10 September 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import arrangements
last
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 September 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 September 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 243/6

EN

Official Journal of the European Communities

11.9.2002

to the Commission Regulation of 10 September 2002 establishing the standard import values for determining
the entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
096
999
052
999
052
999
388
524
528
999
052
064
400
999
388
400
512
720
800
804
999
052
388
720
999
052
999
052
060
064
066
068
094
624
999

55,0
41,1
48,0
92,6
92,6
92,6
92,6
53,9
39,6
56,4
50,0
67,1
105,0
154,5
108,9
87,0
90,9
88,0
71,5
111,1
89,9
89,7
76,5
71,8
59,0
69,1
107,2
107,2
68,5
68,0
44,9
76,6
46,0
44,1
189,0
76,7

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 1610/2002 of 10 September 2002 determining the world market price for unginned cotton
Date: 2002-09-10
Institutions: European Commission
Subjects: cotton, world market price

L 243/12

EN

Official Journal of the European Communities

11.9.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1610/2002

of 10 September 2002

determining the world market price for unginned cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of
Accession of Greece, as last amended by Council Regulation
(EC) No 1050/2001 (1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22
May 2001 on production aid for cotton (2), and in particular
Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No
1051/2001, a world market price for unginned cotton is
to be determined periodically from the price for ginned
cotton recorded on the world market and by reference to
the historical relationship between the price recorded for
ginned cotton and that calculated for unginned cotton.
That historical
relationship has been established in
Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/
2001 of 2 August 2001 (3), as amended by Regulation
(EC) No 1486/2002 (4). Where the world market price
cannot be determined in this way, it is to be based on
the most recent price determined.

(2)

In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No
1051/2001, the world market price for unginned cotton
is to be determined in respect of a product of specific
characteristics and by reference to the most favourable

offers and quotations on the world market among those
considered representative of the real market trend. To
that end, an average is to be calculated of offers and
quotations
European
recorded on one or more
exchanges for a product delivered cif to a port in the
Community and coming from the various supplier coun-
tries considered the most representative in terms of inter-
national trade. However, there is provision for adjusting
the criteria for determining the world market price for
ginned cotton to reflect differences justified by the
quality of the product delivered and the offers and quota-
tions concerned. Those adjustments are specified in
Article 3(2) of Regulation (EC) No 1591/2001.

(3)

The application of the above criteria gives the world
market price for unginned cotton determined herein-
after,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4
of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as
equalling EUR 24,119/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 11 September 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 September 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 148, 1.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.
(3) OJ L 210, 3.8.2001, p. 10.
(4) OJ L 223, 20.8.2002, p. 3.
WRITTEN QUESTION P-2586/02 by Bruno Gollnisch (NI) to the Council. Identity checks on air passengers.
Date: 2002-09-10
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: France, air transport, citizens' Europe, free movement of persons, police checks, transport safety, transport user

C 155 E/34

Official Journal of the European Union

EN

3.7.2003

Protocol. The Council also acknowledged the important active role that can be played by Member States
individually, as well as by the Community as a whole. To this end, the Plan identifies where coordination
at European level will have the greatest
impact and where complementarity of Member State and
Community actions can be sought. The responsibility for implementing the Plan rests mainly with Member
States, while the role of the Commission is more coordinative in nature.

(2003/C 155 E/037)

WRITTEN QUESTION P-2586/02

by Bruno Gollnisch (NI) to the Council

(10 September 2002)

Subject: Identity checks on air passengers

Passengers on French domestic flights have their identity checked repeatedly. Passengers who have flown
from to Lyons from Paris will thus have been checked when they checked in their luggage and again when
they boarded the aircraft, whereas no such identity checks are carried out, either at the time of departure
or on arrival, on passengers flying from Brussels, Berlin, Madrid, etc.

Do airlines insist on these checks in order to keep track of fares or do the French authorities require them
to be carried out for security reasons? In either case, does the Council consider the checks to be
compatible with European rules?

If exceptions are having to be made to the Schengen provisions for security reasons, could the Council
explain why the resulting security regulations are (cid:1) paradoxically (cid:1) tighter on domestic flights than on
international flights?

Reply

(4 March 2003)

The Council does not comment on the compatibility with Community legislation of
arrangements made by the Member States in relation to checks on travellers.

the internal

The question raised by the Honourable Member should be addressed to the Commission, which is the
guardian of the Treaties.

(2003/C 155 E/038)

WRITTEN QUESTION P-2587/02

by Ingo Schmitt (PPE-DE) to the Council

(11 September 2002)

Subject: Directed energy weapons

Is the Council aware of the continued existence of large numbers of directed energy and radio frequency
weapons (from the Cold War period), many of them in private hands?

Will any checks be carried out in this connection?

Has the Council acted on Parliament’s resolution A4-0005/1999, and if so, what action has it taken?
Commission Regulation (EC) No 1609/2002 of 10 September 2002 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal
Date: 2002-09-10
Institutions: European Commission
Subjects: beef, fresh meat, frozen product, import licence, product quality, tariff quota

11.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 243/11

COMMISSION REGULATION (EC) No 1609/2002

of 10 September 2002

on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(3)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/97 of
27 May 1997 opening and providing for the administration of
tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and
for frozen buffalo meat (1), as last amended by Regulation (EC)
No 1524/2002 (2),

Whereas:

(1)

(2)

Regulation (EC) No 936/97 provides in Articles 4 and 5
the conditions for applications and for the issue of
import licences for meat referred to in Article 2(f).

Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the
amount of high-quality fresh, chilled or frozen beef and
veal originating in and imported from the United States
of America and Canada which may be imported on
special terms for the period 1 July 2002 to 30 June
2003 at 11 500 t.

It should be recalled that licences issued pursuant to this
Regulation will, throughout the period of validity, be
open for use only in so far as provisions on health
protection in force permit,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

for

All applications

1.
from 1 to 5
import
September 2002 for high-quality fresh, chilled or frozen beef
and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No
936/97 shall be granted in full.

licences

2.
Applications for licences may be submitted, in accordance
with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first
five days of October 2002 for 3 597,446 t.

This Regulation shall enter into force on 11 September 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 September 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 137, 28.5.1997, p. 10.
(2) OJ L 229, 27.8.2002, p. 7.
2002/750/EC: Commission Decision of 10 September 2002 on the continued application of areal survey and remote sensing techniques to the agricultural statistics for 2002-2003 (notified under document number C(2002) 3313)
Date: 2002-09-10
Institutions: European Commission
Subjects: agricultural statistics, area of holding, crop yield, management information system, project evaluation, project management, remote sensing

L 244/38

EN

Official Journal of the European Communities

12.9.2002

COMMISSION

COMMISSION DECISION

of 10 September 2002

on the continued application of areal survey and remote sensing techniques to the agricultural
statistics for 2002-2003

(notified under document number C(2002) 3313)

(2002/750/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Decision No 1445/2000/EC of the European
Parliament and of the Council of 22 May 2000 on the applica-
tion of areal survey and remote sensing techniques to the agri-
cultural statistics for 1999 to 2003 (1), and in particular Article
1(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

Pursuant to Article 2 of Decision No 1445/2000/EC, the
Commission has presented a report on the application of
the areal survey technique to the Standing Committee on
Agricultural Statistics.

The experience gained in the application of the Commu-
nity areal survey project for the period 1999-2001 has
demonstrated the efficiency of this technique for the
supply of indispensable information in the context of the
common agriculture policy as well as with a view to
enlargement; there is therefore a need to continue the
areal survey project in 2002 and 2003, as well as the
application of remote sensing.

Since, owing to the outbreak of foot-and-mouth disease,
it was impossible to conduct an areal survey in the
United Kingdom and Ireland in 2001, it is necessary to
conduct two surveys in these Member States for a full
evaluation of this technique.

The measures provided for in this Decision are in accor-
dance with the opinion of the Standing Committee on
Agricultural Statistics set up by Council Decision 72/
279/EEC (2),

Article 1

The measures provided for in Article 1(1) and (2) of Decision
No 1445/2000/EC shall continue in the years 2002 and 2003.

Article 2

The areal survey project provided for in Article 1(1) and (2) of
Decision No 1445/2000/EC shall be carried out in the United
Kingdom and Ireland in 2002.

Article 3

The areal survey project provided for in Article 1(1) and (2) of
Decision No 1445/2000/EC shall be carried out in all Member
States in 2003.

Article 4

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 10 September 2002.

For the Commission

Pedro SOLBES MIRA

Member of the Commission

(1) OJ L 143, 4.7.2000, p. 1.
(2) OJ L 179, 7.8.1972, p. 1.
Euro exchange rates
Date: 2002-09-10
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

10.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 214/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

9 September 2002

(2002/C 214/01)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

0,9794

116,79

7,4259

0,6287

9,2039

1,4576

85,66

7,358

1,9469

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,57303

HKD

Hong Kong dollar

30,027

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,5892

0,4127

4,0875

32430

227,8788

43,22

1608000

1,7935

1,529

7,6395

2,0902

1,7151

243,95

KRW

South Korean won

1167,25

3,4534

ZAR

South African rand

10,2935

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings
Date: 2002-09-10
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, rail transport, transport company, transport licence

C 214/16

EN

Official Journal of the European Communities

10.9.2002

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 214/07)

Pursuant to Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway
undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences
issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking

NME Neukölln-Mittenwalder Eisenbahn AG
Gottlieb-Dunkel-Straße 47/48
D-12099 Berlin.

2. Issuing office

Senatsverwaltung für Stadtentwicklung
Am Köllnischen Park 3
D-10179 Berlin.

3. Date of the decision

25 September 1990.

First issued

Suspension

Revocation

Amendment

4. Licence No

—

&

&

&

5. Terms and conditions

For passenger services and freight transport.

Valid until 24 September 2050.

6. Observations regarding suspensions, revocations and amendments

—

7. Other observations

—

8. Person to contact at the issuing office

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Herr Heinemann, (49-30) 90 25 15 11, (49-30) 90 25 16 70
klaus.heinemann@senstadt.verwalt-berlin.de