Notice concerning the anti-dumping duties in force in respect of imports into the Community of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating, inter alia, in the Czech Republic: modification of the name of a company subject to an individual anti-dumping duty rate
Date: 2002-09-06
Institutions: European Commission
Subjects: Czechia, anti-dumping legislation, import, originating product, piping, registration of a company, tube

C 212/8

EN

Official Journal of the European Communities

6.9.2002

49. Artikel 87,

lid 3, onder c), voorziet in goedkeuring van
staatssteun die wordt verleend ter bevordering van be-
paalde regionale economieën, mits de voorwaarden waar-
onder het handelsverkeer plaatsvindt daardoor niet zoda-
nig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang
wordt geschaad. De streek waar HVC actief is valt niet
onder artikel 87, lid 3, onder c), van het Verdrag. Verder
heeft het dossier zoals het nu voorligt de Commissie er
nog niet van overtuigd dat de steun gekoppeld is aan
O & O, opleiding, milieubescherming, het scheppen van
nieuwe banen of andere horizontale doelstellingen die de
toepassing van ontheffing op grond van dit artikel kunnen
rechtvaardigen.

50. De Commissie betwijfelt dus nu ook of de steun nodig is
om de ontwikkeling van bepaalde vormen van economi-
sche bedrijvigheid of van bepaalde regionale economieën
te vergemakkelijken en ook of de steun geen concurren-
tievervalsend effect heeft dat strijdig is met het gemeen-
schappelijk belang.

IV. Conclusie

In het licht van bovenstaande overwegingen en krachtens de
procedure van artikel 88, lid 2, van het Verdrag, verzoekt de
Commissie Nederland om binnen een maand na de datum van

ontvangst van dit schrijven opmerkingen te maken en alle
gegevens mee te delen die dienstig kunnen zijn om de steun
te evalueren. Met name verzoekt de Commissie om opmerkin-
gen over de volgende punten:

— de noodzaak van de steun, aangezien de containerterminal

reeds is gebouwd en in bedrijf is;

— de evenredigheid van een staatsbijdrage van 68,82 %;

— de mogelijke impact van de terminal op andere binnen-

vaartterminals;

— de mogelijke impact van de terminal op de markt voor

afvalverwijdering en -terugwinning;

— hoe wordt de terminal na de eerste vijf jaar geëxploiteerd?

Zij verzoekt uw autoriteiten onverwijld een kopie van dit
schrijven aan de potentiële begunstigden van de maatregel te
doen toekomen.

De Commissie wijst Nederland op de schorsende werking van
artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag en vestigt de aandacht op
artikel 14 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad
waarin is bepaald dat alle onrechtmatig verleende steun van
de begunstigde kan worden teruggevorderd.’.

Notice concerning the anti-dumping duties in force in respect of imports into the Community of
certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating, inter alia, in the Czech
Republic: modification of the name of a company subject to an individual anti-dumping duty rate

(2002/C 212/03)

Imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating, inter alia, in the Czech
Republic are subject
imposed by Council Regulation (EC) No
2320/97 (1).

to definitive anti-dumping duties,

Vítkovice a.s., a company located in the Czech Republic, whose exports to the Community of certain
seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel are subject to an individual anti-dumping duty rate of
5,1 % by the aforementioned Regulation, has informed the Commission that it has changed its name into
Vítkovice-Válcovna trub, a.s.. The company has asked the Commission to confirm that the change of name
does not affect the right of the company to benefit from the individual duty rate applied to the company
under its previous name of Vítkovice a.s.

The Commission has examined the information supplied, which demonstrates that all the company's
activities linked to the manufacturing, sales and exports of certain seamless pipes and tubes of iron or
non-alloy steel are unaffected by the change of name. The Commission therefore concludes that the change
of name in no way affects the findings of Council Regulation (EC) No 2320/97. In view of the absence of
any substantive change of circumstances, the reference to Vítkovice a.s. should be read as Vítkovice-
Válcovna trub, a.s. in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 2320/97.

The Taric additional code 8058 previously attributed to Vítkovice a.s. shall apply to Vítkovice-Válcovna
trub, a.s.

(1) OJ L 322, 25.11.1997, p. 1.