do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 35/2001 of 30 March 2001 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement (OJ L 158 of 14 June 2001)
Date: 2002-09-05
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: agricultural waste, animal disease, cattle, intra-EU trade, swine, veterinary legislation

L 238/42

EN

Official Journal of the European Communities

5.9.2002

CORRIGENDA

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 35/2001 of 30 March 2001 amending Annex I
(Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

(Official Journal of the European Communities L 158 of 14 June 2001)

On page 27 in Article 4:
for:
read:

(cid:145)The following point shall be inserted after point 15 (cid:133)(cid:146),
(cid:145)The following point shall be inserted after point 14 (cid:133)(cid:146);

for:
read:

(cid:145)(Council Decision 1999/534/EC) (cid:133)(cid:146),
(cid:145)(Commission Decision 98/179/EC)(cid:146);

and the number of the point introduced (cid:145)16(cid:146) should be replaced by the number (cid:145)15(cid:146).

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 152/2001 of 11 December 2001 amending Annex II
(Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

(Official Journal of the European Communities L 65 of 7 March 2002)

On page 26 in Article 1, first sentence, text in parenthesis:
for:
read:

(cid:145)(Commission Regulation (EC) No 50/2000)(cid:146),
(cid:145)(Commission Regulation (EC) No 1565/2000)(cid:146).

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 162/2001 of 11 December 2001 amending Annex II
(Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

(Official Journal of the European Communities L 65 of 7 March 2002)

On page 42 in Article 1, the number of the point inserted:
for:
read:

(cid:145)33(cid:146),
(cid:145)32db(cid:146).

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 17/98 of 6 March 1998 amending Annex XXI to the
EEA Agreement

(Official Journal of the European Communities L 272 of 8 October 1998)

On page 24 in Article 2:
for:
read:

(cid:145)(cid:133) Council Directive 95/64/EC, Euratom (cid:133)(cid:146),
(cid:145)(cid:133) Council Directive 95/64/EC, (cid:133)(cid:146).
Commission Regulation (EC) No 1581/2002 of 5 September 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-09-05
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, perennial vegetable, pip fruit, stone fruit

6.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 239/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1581/2002

of 5 September 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 6 September 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 September 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 239/2

EN

Official Journal of the European Communities

6.9.2002

to the Commission Regulation of 5 September 2002 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
052
999
052
999
388
524
528
999
052
064
999
052
388
400
512
720
800
804
999
052
388
720
999
052
999
052
060
064
066
068
094
624
999

45,0
45,0
101,8
101,8
98,7
98,7
70,4
52,9
54,0
59,1
69,9
105,0
87,5
60,0
85,1
98,7
102,1
71,0
207,8
88,1
101,8
97,0
71,6
56,6
75,1
103,1
103,1
58,0
54,5
55,4
60,5
41,7
42,6
188,8
71,6

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 1591/2002 of 5 September 2002 determining the world market price for unginned cotton
Date: 2002-09-05
Institutions: European Commission
Subjects: cotton, world market price

6.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 239/17

COMMISSION REGULATION (EC) No 1591/2002

of 5 September 2002

determining the world market price for unginned cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of
Accession of Greece, as last amended by Council Regulation
(EC) No 1050/2001 (1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22
May 2001 on production aid for cotton (2), and in particular
Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No
1051/2001, a world market price for unginned cotton is
to be determined periodically from the price for ginned
cotton recorded on the world market and by reference to
the historical relationship between the price recorded for
ginned cotton and that calculated for unginned cotton.
That historical
relationship has been established in
Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/
2001 of 2 August 2001 (3), as amended by Regulation
(EC) No 1486/2002 (4). Where the world market price
cannot be determined in this way, it is to be based on
the most recent price determined.

(2)

In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No
1051/2001, the world market price for unginned cotton
is to be determined in respect of a product of specific
characteristics and by reference to the most favourable

offers and quotations on the world market among those
considered representative of the real market trend. To
that end, an average is to be calculated of offers and
quotations
European
recorded on one or more
exchanges for a product delivered cif to a port in the
Community and coming from the various supplier coun-
tries considered the most representative in terms of inter-
national trade. However, there is provision for adjusting
the criteria for determining the world market price for
ginned cotton to reflect differences justified by the
quality of the product delivered and the offers and quota-
tions concerned. Those adjustments are specified in
Article 3(2) of Regulation (EC) No 1591/2001.

(3)

The application of the above criteria gives the world
market price for unginned cotton determined herein-
after,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4
of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as
equalling EUR 22,578/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 6 September 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 September 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 148, 1.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.
(3) OJ L 210, 3.8.2001, p. 10.
(4) OJ L 223, 20.8.2002, p. 3.