do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings (Text with EEA relevance)
Date: 2002-09-03
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, rail transport, transport company, transport licence

3.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 209/99

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/196)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

PBSV Gesellschaft f. Planung und Bau von Sicherungs- u.
Verkehrsbausystemen GmbH
An der Halberst(cid:228)dter Chaussee 10
D-39116 Magdeburg.

2. Issuing office:

Ministerium f(cid:252)r Wohnungswesen, St(cid:228)dtebau und Verkehr
des Landes Sachsen-Anhalt, Postfach 36 25, D-39011 Mag-
deburg.

3. Date of the decision:

28 July 1997.
First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

(cid:151)

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 31
July 2012.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Schiller
Tel. (49) 39 15 67 75 53
Fax (49) 39 15 67 75 58
E-mail: schiller@mwv.lsa-md.de

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/197)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
the
of
1995 on
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

Lappwaldbahn GmbH
Magdeburger Stra(cid:223)e 9
D-39356 Weferlingen.

2. Issuing office:

Ministerium f(cid:252)r Wohnungswesen, St(cid:228)dtebau und Verkehr
des Landes Sachsen-Anhalt, Postfach 36 25, D-39011 Mag-
deburg.

3. Date of the decision:

3 November 1997.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

(cid:151)

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 31
December 2012.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Schiller
Tel. (49) 39 15 67 75 53
Fax (49) 39 15 67 75 58
E-mail: schiller@mwv.lsa-md.de
Euro exchange rates
Date: 2002-09-03
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

3.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 208/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

2 September 2002

(2002/C 208/01)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

0,9821

116,08

7,4256

0,6343

9,2303

1,4714

86,81

7,3925

1,9475

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,57323

HKD

Hong Kong dollar

30,255

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,5903

0,4128

4,0585

32508

227,6115

43,34

1594000

1,7803

1,5301

7,6603

2,0891

1,7181

244,63

KRW

South Korean won

1175,77

3,4524

ZAR

South African rand

10,4004

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings (Text with EEA relevance)
Date: 2002-09-03
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, rail transport, transport company, transport licence

3.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 209/39

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/76)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

n
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

5.

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

For Freight Transport. Period of Validity: without limitation.

VKSF Verkehrsbetriebe des Kreises Schleswig-Flensburg
St. J(cid:252)rgener Stra(cid:223)e 57
D-24837 Schleswig.

2. Issuing office:

Landesamt f(cid:252)r Stra(cid:223)enbau und Verkehr Schleswig-Holstein,
Mercatorstra(cid:223)e 9, D-24106 Kiel.

3. Date of the decision:

14 June 1905.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Franck
Tel. (49) 43 19 88 45 53
Fax (49) 43 19 88 66 45 53
E-mail: hans-horst-franck@wimi.landsh.de

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/77)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

NEG Norddeutsche Eisenbahn Gesellschaft mbH
Bahnstra(cid:223)e 23
D-25436 Uetersen.

2. Issuing office:

Landesamt f(cid:252)r Stra(cid:223)enbau und Verkehr Schleswig-Holstein,
Mercatorstra(cid:223)e 9, D-24106 Kiel.

3. Date of the decision:

26 February 1998.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

6.

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 31
December 2008.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Franck
Tel. (49) 43 19 88 45 53
Fax (49) 43 19 88 66 45 53
E-mail: hans-horst-franck@wimi.landsh.de
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2874 — StarCore LLC) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-09-03
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, economic concentration, electronic component, electronics industry, exchange of information, merger control

3.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 208/5

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2874 — StarCore LLC)

(2002/C 208/07)

(Text with EEA relevance)

1.
On 27 August 2002 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertakings Agere Systems Inc. (Agere, United States of America), Infineon Technologies
AG (Infineon, Germany) and Motorola Inc. (Motorola, United States of America), acquires, within the
meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, joint control of the undertaking StarCore LLC (StarCore), by
way of purchase of shares in a newly-created company constituting and joint venture.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— Agere: designs, develops and manufactures integrated circuits for use in a broad range of communi-

cations and computer systems and opto-electronic components for communications networks,

— Infineon: provider of semiconductor and system solutions for applications in the wired and wireless
communications markets, security systems, smart cards, and for the automotive and industrial sectors,
as well as memory products,

— Motorola: provider of wireless communications, semiconductors and advanced electronic systems

components and services,

— StarCore: development and licencing of digital signal processor (DSP) technology.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2874 — StarCore LLC Consulting, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings (Text with EEA relevance)
Date: 2002-09-03
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, rail transport, transport company, transport licence

C 209/106

EN

Official Journal of the European Communities

3.9.2002

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/210)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

n
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

30221/54/00.

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

For Freight Transport. Valid for 15 years.

Gleis- und Verkehrslogistik GmbH
Stadtring 4
D-26789 Leer.

2. Issuing office:

Nieders(cid:228)chsisches Ministerium f(cid:252)r Wirtschaft, Technologie
und Verkehr, Postfach 1 01, D-30001 Hannover.

3. Date of the decision:

28 April 2000.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr M(cid:252)ller
Tel. (49) 51 11 20 55 19
Fax (49) 51 11 20 57 78
E-mail: reinhard.mueller@mw.niedersachsen.de

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/211)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

Bremen-Thedinghauser Eisenbahn GmbH
Leester Str. 88
D-28844 Weyhe-Leeste.

2. Issuing office:

Nieders(cid:228)chsisches Ministerium f(cid:252)r Wirtschaft, Technologie
und Verkehr, Postfach 1 01, D-30001 Hannover.

3. Date of the decision:

3 March 2000.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

30221/55/00.

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid for 15
years.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr M(cid:252)ller
Tel. (49) 51 11 20 55 19
Fax (49) 51 11 20 57 78
E-mail: reinhard.mueller@mw.niedersachsen.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings (Text with EEA relevance)
Date: 2002-09-03
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, rail transport, transport company, transport licence

3.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 209/75

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/148)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

Deutsche Gleisbau Material Transport GmbH
Spinnereistra(cid:223)e 13
D-04179 Leipzig.

2. Issuing office:

S(cid:228)chsisches Staatsministerium f(cid:252)r Wirtschaft und Arbeit
Abteilung Verkehr, Postfach 10 03 29, D-1073 Dresden.

3. Date of the decision:

9 December 1998.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

9.

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid for 15
years.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Sch(cid:246)nig
Tel. (49) 35 15 64 86 76
Fax (49) 35 15 64 81 89
E-mail: michael.schoenig@smwa.sachsen.de

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/149)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
the
of
1995 on
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

Dresdner Verkehrsbetriebe AG
Trachenberger Stra(cid:223)e 40
D-01142 Dresden.

2. Issuing office:

S(cid:228)chsisches Staatsministerium f(cid:252)r Wirtschaft und Arbeit
Abteilung Verkehr, Postfach 10 03 29, D-1073 Dresden.

3. Date of the decision:

7 September 2000.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

10.

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid for 15
years.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Sch(cid:246)nig
Tel. (49) 35 15 64 86 76
Fax (49) 35 15 64 81 89
E-mail: michael.schoenig@smwa.sachsen.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings (Text with EEA relevance)
Date: 2002-09-03
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, rail transport, transport company, transport licence

3.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 209/23

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/44)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

Brohltal Schmalspureisenbahn Betriebs GmbH
D-56654 Brohl-L(cid:252)tzing.

2. Issuing office:

Ministerium f(cid:252)r Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und
Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz, Postfach 32 69,
D-55022 Mainz.

3. Date of the decision:

31 August 1996.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

(cid:151)

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 31
December 2010.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Dr. Speck
Tel. (49) 61 31 16 23 00
Fax (49) 61 31 16 21 00
E-mail: georg.speck@mwvlw.rlp.de

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/45)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
the
of
1995 on
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

Eifelbahn Verkehrsgesellschaft mbH
In der Stehle 12
D-53547 Kasbach.

2. Issuing office:

Ministerium f(cid:252)r Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und
Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz, Postfach 32 69,
D-55022 Mainz.

3. Date of the decision:

18 December 1997.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

(cid:151)

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 31
December 2010.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Dr. Speck
Tel. (49) 61 31 16 23 00
Fax (49) 61 31 16 21 00
E-mail: georg.speck@mwvlw.rlp.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings (Text with EEA relevance)
Date: 2002-09-03
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, rail transport, transport company, transport licence

C 209/46

EN

Official Journal of the European Communities

3.9.2002

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/90)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

DB Reise&Touristik AG
Holzmarktstra(cid:223)e 17
D-10179 Berlin.

2. Issuing office:

Eisenbahn-Bundesamt, Postfach 28 61, D-53018 Bonn.

3. Date of the decision:

15 October 1998.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

Rbnv EdB 4/98.

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 31
December 2013.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Mass
Tel. (49) 22 89 82 61 34
Fax (49) 22 89 82 69 134
E-mail: massm@eba.bund.de

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/91)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
the
of
1995 on
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

DB Regio AG
Holzmarktstra(cid:223)e 17
D-10179 Berlin.

2. Issuing office:

Eisenbahn-Bundesamt, Postfach 28 61, D-53018 Bonn.

3. Date of the decision:

15 October 1998.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

Rbnv EdB 5/98.

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 31
December 2013.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Mass
Tel. (49) 22 89 82 61 34
Fax (49) 22 89 82 69 134
E-mail: massm@eba.bund.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings (Text with EEA relevance)
Date: 2002-09-03
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, rail transport, transport company, transport licence

C 209/28

EN

Official Journal of the European Communities

3.9.2002

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/54)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

TransRegio Deutsche Regionalbahn GmbH
Sch(cid:246)nbornstra(cid:223)e 7
D-54295 Trier.

2. Issuing office:

Ministerium f(cid:252)r Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und
Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz, Postfach 32 69,
D-55022 Mainz.

3. Date of the decision:

7 December 1999.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

(cid:151)

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 31
December 2013.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Dr. Speck
Tel. (49) 61 31 16 23 00
Fax (49) 61 31 16 21 00
E-mail: georg.speck@mwvlw.rlp.de

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/55)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
the
of
1995 on
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

Vulkan-Eifel-BahnBetriebsgesellschaft mbH
Im Bahnhof
D-54568 Gerolstein.

2. Issuing office:

Ministerium f(cid:252)r Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und
Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz, Postfach 32 69,
D-55022 Mainz.

3. Date of the decision:

13 March 2002.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

(cid:151)

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 31
December 2012.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Dr. Speck
Tel. (49) 61 31 16 23 00
Fax (49) 61 31 16 21 00
E-mail: georg.speck@mwvlw.rlp.de