do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings (Text with EEA relevance)
Date: 2002-09-03
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, rail transport, transport company, transport licence

3.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 209/35

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/68)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

Emsl(cid:228)ndische Eisenbahn GmbH
Bahnhofstr. 41
D-49716 Meppen.

2. Issuing office:

Nieders(cid:228)chsisches Ministerium f(cid:252)r Wirtschaft, Technologie
und Verkehr, Postfach 1 01, D-30001 Hannover.

3. Date of the decision:

11 September 1998.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

30221/13/00.

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid for 15
years.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr M(cid:252)ller
Tel. (49) 51 11 20 55 19
Fax (49) 51 11 20 57 78
E-mail: reinhard.mueller@mw.niedersachsen.de

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/69)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
the
of
1995 on
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

D & D Eisenbahn GmbH
Friedrich-List-Stra(cid:223)e 13
D-19230 Hagenow-Land.

2. Issuing office:

Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern,
Postfach, D-19048 Schwerin.

3. Date of the decision:

10 February 2000.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

(cid:151)

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 31
January 2015.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Gro(cid:223)er
Tel. (49) 38 55 88 55 27
Fax (49) 38 55 88 58 57
E-mail: b.grosser@wm.mv-regierung.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings (Text with EEA relevance)
Date: 2002-09-03
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, rail transport, transport company, transport licence

C 209/90

EN

Official Journal of the European Communities

3.9.2002

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/178)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

MVV Verkehr AG
Luisenring 49
D-68159 Mannheim.

2. Issuing office:

Ministerium f(cid:252)r Umwelt und Verkehr des Landes Baden-
W(cid:252)rttemberg, Postfach 10 34 39, D-70029 Stuttgart.

3. Date of the decision:

3 August 2000.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

(cid:151)

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid for 15
years.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Frau Heiss-Kaiser
Tel. (49) 71 11 26 13 33
Fax (49) 71 11 26 10 99
E-mail: gabriele.heiss-kaiser@uvm.bwt.de

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/179)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
the
of
1995 on
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

n
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

(cid:151)

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

For Freight Transport. Valid for 15 years.

Hupac Transportgesellschaft mbH
Zum Umschlagbahnhof 2
D-78224 Singen.

2. Issuing office:

Ministerium f(cid:252)r Umwelt und Verkehr des Landes Baden-
W(cid:252)rttemberg, Postfach 10 34 39, D-70029 Stuttgart.

3. Date of the decision:

29 June 1999.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Frau Heiss-Kaiser
Tel. (49) 71 11 26 13 33
Fax (49) 71 11 26 10 99
E-mail: gabriele.heiss-kaiser@uvm.bwt.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings (Text with EEA relevance)
Date: 2002-09-03
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, rail transport, transport company, transport licence

C 209/4

EN

Official Journal of the European Communities

3.9.2002

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/06)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

Bentheimer Eisenbahn AG
Bahnhofstra(cid:223)e 24
D-48455 Bad Bentheim.

2. Issuing office:

Ministerium f(cid:252)r Wirtschaft und Mittelstand, Energie und
Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisen-
bahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D-40190 D(cid:252)s-
seldorf.

3. Date of the decision:

26 October 1995.
First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:
90-152.

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 31
October 2010.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Hallmann
Tel. (49) 21 18 37 43 99
Fax (49) 21 18 37 42 62
E-mail: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/07)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
the
of
1995 on
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

n
n

Revoked
Amended

4. Licence No:
90-191.

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

For Freight Transport. Valid until 1 October 2010.

Chemion Logistik GmbH
D-51368 Leverkusen.

2. Issuing office:

Ministerium f(cid:252)r Wirtschaft und Mittelstand, Energie und
Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisen-
bahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D-40190 D(cid:252)s-
seldorf.

3. Date of the decision:

22 February 2002.
First issued
Suspended

n(cid:215)
n

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Hallmann
Tel. (49) 21 18 37 43 99
Fax (49) 21 18 37 42 62
E-mail: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings (Text with EEA relevance)
Date: 2002-09-03
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, rail transport, transport company, transport licence

C 209/94

EN

Official Journal of the European Communities

3.9.2002

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/186)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

n
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

(cid:151)

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

For Freight Transport. Valid for 15 years.

Heavy Haul Power International GmbH
Rembrandstra(cid:223)e 63
D-99099 Erfurt.

2. Issuing office:

Th(cid:252)ringer Ministerium f(cid:252)r Wirtschaft, Arbeit und Infra-
struktur, Postfach 2 42, D-99005 Erfurt.

3. Date of the decision:

9 May 2000.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Frau Schmalz
Tel. (49) 36 13 79 76 22
Fax (49) 36 13 79 76 09
E-mail: hannelore.schmalz@thonline.de

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/187)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

n
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

(cid:151)

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

For Passenger Services. Valid until 31 December 2016.

S(cid:252)d-Th(cid:252)ringen-Bahn (STB)
Am Rasenrain 16
D-99086 Erfurt.

2. Issuing office:

Th(cid:252)ringer Ministerium f(cid:252)r Wirtschaft, Arbeit und Infra-
struktur, Postfach 2 42, D-99005 Erfurt.

3. Date of the decision:

4 February 2000.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Frau Schmalz
Tel. (49) 36 13 79 76 22
Fax (49) 36 13 79 76 09
E-mail: hannelore.schmalz@thonline.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings (Text with EEA relevance)
Date: 2002-09-03
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, rail transport, transport company, transport licence

3.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 209/47

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/92)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

DB Cargo AG
Holzmarktstra(cid:223)e 17
D-10179 Berlin.

2. Issuing office:

Eisenbahn-Bundesamt, Postfach 28 61, D-53018 Bonn.

3. Date of the decision:

15 October 1998.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

Rbnv EdB 6/98.

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 31
December 2013.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Mass
Tel. (49) 22 89 82 61 34
Fax (49) 22 89 82 69 134
E-mail: massm@eba.bund.de

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/93)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
the
of
1995 on
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

Mitteldeutsche Bahnreinigung GmbH (BRG)
Forum am Br(cid:252)hl Richard-Wagner Stra(cid:223)e 3
D-4109 Leipzig.

2. Issuing office:

Eisenbahn-Bundesamt, Postfach 28 61, D-53018 Bonn.

3. Date of the decision:

30 November 1998.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

Rbnv EdB 8/98.

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 31
December 2013.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Mass
Tel. (49) 22 89 82 61 34
Fax (49) 22 89 82 69 134
E-mail: massm@eba.bund.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings (Text with EEA relevance)
Date: 2002-09-03
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, rail transport, transport company, transport licence

C 209/12

EN

Official Journal of the European Communities

3.9.2002

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/22)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

Mindener Kreisbahnen GmbH
Karlstra(cid:223)e 48
D-32423 Minden.

2. Issuing office:

Ministerium f(cid:252)r Wirtschaft und Mittelstand, Energie und
Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisen-
bahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D-40190 D(cid:252)s-
seldorf.

3. Date of the decision:

18 June 1996.
First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:
90-130.

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 31
December 2038.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Hallmann
Tel. (49) 21 18 37 43 99
Fax (49) 21 18 37 42 62
E-mail: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/23)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
the
of
1995 on
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

Niederrheinische Verkehrsbetriebe AG
Hombergerstra(cid:223)e 113
D-47441 Moers.

2. Issuing office:

Ministerium f(cid:252)r Wirtschaft und Mittelstand, Energie und
Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisen-
bahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D-40190 D(cid:252)s-
seldorf.

3. Date of the decision:

17 November 1995.
First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:
90-131.

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 31
December 2060.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Hallmann
Tel. (49) 21 18 37 43 99
Fax (49) 21 18 37 42 62
E-mail: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings (Text with EEA relevance)
Date: 2002-09-03
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, rail transport, transport company, transport licence

C 209/96

EN

Official Journal of the European Communities

3.9.2002

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/190)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

n
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

(cid:151)

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

For Freight Transport. Valid for 15 years.

Stahlwerk Th(cid:252)ringen GmbH
Ernst-Th(cid:228)lmann-Stra(cid:223)e
D-07333 Unterwellenborn.

2. Issuing office:

Th(cid:252)ringer Ministerium f(cid:252)r Wirtschaft, Arbeit und Infra-
struktur, Postfach 2 42, D-99005 Erfurt.

3. Date of the decision:

30 January 2001.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Frau Schmalz
Tel. (49) 36 13 79 76 22
Fax (49) 36 13 79 76 09
E-mail: hannelore.schmalz@thonline.de

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/191)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

n
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

(cid:151)

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

For Freight Transport. Valid for 15 years.

Uwe Adam Eisenbahnverkehrsunternehmen GmbH
Sondraer Stra(cid:223)e 164
D-99848 S(cid:228)ttelst(cid:228)dt.

2. Issuing office:

Th(cid:252)ringer Ministerium f(cid:252)r Wirtschaft, Arbeit und Infra-
struktur, Postfach 2 42, D-99005 Erfurt.

3. Date of the decision:

2 April 2002.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Frau Schmalz
Tel. (49) 36 13 79 76 22
Fax (49) 36 13 79 76 09
E-mail: hannelore.schmalz@thonline.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings (Text with EEA relevance)
Date: 2002-09-03
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, rail transport, transport company, transport licence

3.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 209/53

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/104)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

Revoked
Amended

n
n

4. Licence No:

Rbnv EdB 1/2001.

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

For Passenger Services. Valid until 31 March 2016.

S-Bahn M(cid:252)nchen GmbH
Orleansplatz 9
D-81667 M(cid:252)nchen.

2. Issuing office:

Eisenbahn-Bundesamt, Postfach 28 61, D-53018 Bonn.

3. Date of the decision:

20 March 2001.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Mass
Tel. (49) 22 89 82 61 34
Fax (49) 22 89 82 69 134
E-mail: massm@eba.bund.de

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/105)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

Revoked
Amended

n
n

4. Licence No:

Rbnv EdB 2/2001.

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

BRG Bahnreinigung Hamburg GmbH
Gro(cid:223)e Bahnstra(cid:223)e 33
D-22525 Hamburg.

2. Issuing office:

Eisenbahn-Bundesamt, Postfach 28 61, D-53018 Bonn.

3. Date of the decision:

26 April 2001.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 30
April 2016.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Mass
Tel. (49) 22 89 82 61 34
Fax (49) 22 89 82 69 134
E-mail: massm@eba.bund.de
Withdrawal of notification of a concentration (Case COMP/M.2866 — Allied Irish Bank/Bank of Ireland/JV) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-09-03
Institutions: European Commission
Subjects: banking, computer systems, economic concentration, financial institution, information system, merger control, provision of services

C 208/4

EN

Official Journal of the European Communities

3.9.2002

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2855 — Electrabel SA/ACEA SpA)

(2002/C 208/05)

(Text with EEA relevance)

On 27 August 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2855. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Withdrawal of notification of a concentration

(Case COMP/M.2866 — Allied Irish Bank/Bank of Ireland/JV)

(2002/C 208/06)

(Text with EEA relevance)

On 15 July 2002, the Commission of the European Communities received notification of a proposed
concentration between Allied Irish Bank and Bank of Ireland. On 23 August 2002, the notifying parties
informed the Commission that they withdrew their notification.