do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings (Text with EEA relevance)
Date: 2002-09-03
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, rail transport, transport company, transport licence

C 209/88

EN

Official Journal of the European Communities

3.9.2002

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/174)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

Mittelthurgaubahn (Deutschland) GmbH
Bahnhofsplatz 49
D-78462 Konstanz.

2. Issuing office:

Ministerium f(cid:252)r Umwelt und Verkehr des Landes Baden-
W(cid:252)rttemberg, Postfach 10 34 39, D-70029 Stuttgart.

3. Date of the decision:

27 August 1996.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

(cid:151)

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid for 15
years.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Frau Heiss-Kaiser
Tel. (49) 71 11 26 13 33
Fax (49) 71 11 26 10 99
E-mail: gabriele.heiss-kaiser@uvm.bwt.de

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/175)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
the
of
1995 on
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

Ortenau-S-Bahn GmbH
Friedrichstra(cid:223)e 59
D-77933 Lahr.

2. Issuing office:

Ministerium f(cid:252)r Umwelt und Verkehr des Landes Baden-
W(cid:252)rttemberg, Postfach 10 34 39, D-70029 Stuttgart.

3. Date of the decision:

19 November 1997.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

(cid:151)

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid for 15
years.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Frau Heiss-Kaiser
Tel. (49) 71 11 26 13 33
Fax (49) 71 11 26 10 99
E-mail: gabriele.heiss-kaiser@uvm.bwt.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings (Text with EEA relevance)
Date: 2002-09-03
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, rail transport, transport company, transport licence

3.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 209/27

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/52)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

Rhenus Keolis GmbH & Co KG (Eurobahn)
Wei(cid:223)liliengasse 10
D-55116 Mainz.

2. Issuing office:

Ministerium f(cid:252)r Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und
Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz, Postfach 32 69,
D-55022 Mainz.

3. Date of the decision:

26 October 1999.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

(cid:151)

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 31
December 2014.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Dr. Speck
Tel. (49) 61 31 16 23 00
Fax (49) 61 31 16 21 00
E-mail: georg.speck@mwvlw.rlp.de

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/53)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
the
of
1995 on
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

RP Eisenbahn GmbH
Schwetzinger Stra(cid:223)e 2
D-67157 Wachenheim.

2. Issuing office:

Ministerium f(cid:252)r Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und
Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz, Postfach 32 69,
D-55022 Mainz.

3. Date of the decision:

25 February 1999.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

(cid:151)

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 31
December 2049.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Dr. Speck
Tel. (49) 61 31 16 23 00
Fax (49) 61 31 16 21 00
E-mail: georg.speck@mwvlw.rlp.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings (Text with EEA relevance)
Date: 2002-09-03
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, rail transport, transport company, transport licence

C 209/72

EN

Official Journal of the European Communities

3.9.2002

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/142)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

S(cid:228)chsisch-Oberlausitzer Eisenbahngesellschaft mbH
Bahnhofstra(cid:223)e 41
D-02763 Zittau.

2. Issuing office:

S(cid:228)chsisches Staatsministerium f(cid:252)r Wirtschaft und Arbeit
Abteilung Verkehr, Postfach 10 03 29, D-1073 Dresden.

3. Date of the decision:

15 November 1996.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

2.

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid for 15
years.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Sch(cid:246)nig
Tel. (49) 35 15 64 86 76
Fax (49) 35 15 64 81 89
E-mail: michael.schoenig@smwa.sachsen.de

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/143)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
the
of
1995 on
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

n
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

3.

5. Terms and conditions:

1. Name and address of the railway undertaking:

For Passenger Services. Valid for 15 years.

City-Bahn Chemnitz GmbH
Carl-von-Ossietzky-Stra(cid:223)e 186
D-09127 Chemnitz.

2. Issuing office:

S(cid:228)chsisches Staatsministerium f(cid:252)r Wirtschaft und Arbeit
Abteilung Verkehr, Postfach 10 03 29, D-1073 Dresden.

3. Date of the decision:

4 December 1997.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Sch(cid:246)nig
Tel. (49) 35 15 64 86 76
Fax (49) 35 15 64 81 89
E-mail: michael.schoenig@smwa.sachsen.de
WRITTEN QUESTION P-2508/02 by Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) to the Commission. Intervention in a trade union blockade in Finland.
Date: 2002-09-03
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: Estonia, Finland, application of EU law, carrier, economic sanctions, freedom to provide services, infringement procedure (EU), maritime transport, trade union

6.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 52 E/181

(2003/C 52 E/199)

WRITTEN QUESTION P-2508/02

by Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) to the Commission

Subject: Intervention in a trade union blockade in Finland

(3 September 2002)

In its answer of 19 June 2002 to question P-1480/02 (1) the Commission said that it was currently
analysing the reply by the Finnish authorities in an infringement procedure against Finland because of its
failure (the Commission claims) to take any measure to prevent/reduce the effects of several boycott
actions undertaken by the Finnish Unions against the ships of an Estonian shipowner.

Is it the case that, since the Commission monitors the application of Community law (Article 211 of the
EC Treaty), it considers that this gives it the right to intervene in the Member States’ laws and thus to
review lawful trade union disputes?

Has the Commission thought about the practical consequences of such a right of review for the two sides
of the labour market?

Has the Commission made any progress as regards the further treatment of the current infringement
proceedings against Finland?

(1) OJ C 277 E, 14.11.2002, p. 213.

Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission

(1 October 2002)

As already indicated in the Commission reply to the written question P-1480/02 of the Honourable
Member, the infringement procedure addresses a Member State and not the relations between individuals
or organisations. The object of the procedure,
is not the boycott as such but the
appropriate nature of the measures taken by the Finnish Government in order to reduce the harmful
effects of the former.

in other words,

Regarding the ‘right’ of the Commission to take action, it was also recalled in the above mentioned reply to
written question P-1480/02, that the Europe Agreement with Estonia is part of the acquis communautaire.
Since under this agreement Estonian shipowners are guaranteed the right to provide maritime services in
the Community, the monitoring by the Commission on the implementation of such a right falls within its
competence under Article 211 of the EC Treaty.

The reply from the Finnish Government has been assessed by the Commission. A decision on the follow-
up of the infringement procedure will be taken in some weeks time, according to the usual collegiate
procedures for decision-making by the Commission.

(2003/C 52 E/200)

WRITTEN QUESTION E-2512/02

by Christos Folias (PPE-DE) to the Commission

(9 September 2002)

Subject: Measures jointly financed by the ESF

Recently, the Commission has jointly funded measures under Article 6 of the ESF to promote local
development by means of pilot initiatives.

An evaluation of these proposals and the selection of a number of them were carried out by external
assessors.
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings (Text with EEA relevance)
Date: 2002-09-03
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, rail transport, transport company, transport licence

3.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 209/9

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/16)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

EVS Euregio-Verkehrsschienennetz GmbH
R(cid:252)st 30
D-52224 Stolberg.

2. Issuing office:

Ministerium f(cid:252)r Wirtschaft und Mittelstand, Energie und
Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisen-
bahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D-40190 D(cid:252)s-
seldorf.

3. Date of the decision:

15 May 2001.
First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:
90-179.

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 31
May 2016.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Hallmann
Tel. (49) 21 18 37 43 99
Fax (49) 21 18 37 42 62
E-mail: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/17)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
the
of
1995 on
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

H(cid:228)fen und G(cid:252)terverkehr K(cid:246)ln AG
Bayenstra(cid:223)e 2
D-50678 K(cid:246)ln.

2. Issuing office:

Ministerium f(cid:252)r Wirtschaft und Mittelstand, Energie und
Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisen-
bahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D-40190 D(cid:252)s-
seldorf.

3. Date of the decision:
7 November 1988.
First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:
90-123.

n
n

5. Terms and conditions:

For Freight Transport. Period of Validity: without limitation.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Hallmann
Tel. (49) 21 18 37 43 99
Fax (49) 21 18 37 42 62
E-mail: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings (Text with EEA relevance)
Date: 2002-09-03
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, rail transport, transport company, transport licence

3.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 209/37

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/72)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

AKN Eisenbahn AG
Rudolf-Diesel-Stra(cid:223)e 2
D-24568 Kaltenkirchen.

2. Issuing office:

Landesamt f(cid:252)r Stra(cid:223)enbau und Verkehr Schleswig-Holstein,
Mercatorstra(cid:223)e 9, D-24106 Kiel.

3. Date of the decision:

15 December 1997.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

1.

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 31
December 2009.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Franck
Tel. (49) 43 19 88 45 53
Fax (49) 43 19 88 66 45 53
E-mail: hans-horst-franck@wimi.landsh.de

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/73)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
the
of
1995 on
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

NVAG Nordfriesische Verkehrsbetriebe AG
Bahnhofstra(cid:223)e 5
D-25899 Nieb(cid:252)ll.

2. Issuing office:

Landesamt f(cid:252)r Stra(cid:223)enbau und Verkehr Schleswig-Holstein,
Mercatorstra(cid:223)e 9, D-24106 Kiel.

3. Date of the decision:

28 March 2001.

First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:

2.

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 30
March 2016.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
For
freight transport as well.

international passenger

7. Other observations:

(cid:151)

services

and international

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Franck
Tel. (49) 43 19 88 45 53
Fax (49) 43 19 88 66 45 53
E-mail: hans-horst-franck@wimi.landsh.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings (Text with EEA relevance)
Date: 2002-09-03
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, rail transport, transport company, transport licence

C 209/8

EN

Official Journal of the European Communities

3.9.2002

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/14)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

Eisenbahn und H(cid:228)fen G(cid:252)terverkehr GmbH
Franz-Lenze-Stra(cid:223)e 15
D-47166 Duisburg.

2. Issuing office:

Ministerium f(cid:252)r Wirtschaft und Mittelstand, Energie und
Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisen-
bahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D-40190 D(cid:252)s-
seldorf.

3. Date of the decision:
17 November 1998.
First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:
90-173.

n
n

5. Terms and conditions:

For Freight Transport. Valid until 30 November 2013.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Hallmann
Tel. (49) 21 18 37 43 99
Fax (49) 21 18 37 42 62
E-mail: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/15)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

Eisenbahn-Verkehrsgesellschaft mbH im Bergisch-M(cid:228)r-
kischen Raum (EBM)
Hohler Stra(cid:223)e 2
D-51645 Gummersbach.

2. Issuing office:

Ministerium f(cid:252)r Wirtschaft und Mittelstand, Energie und
Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisen-
bahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D-40190 D(cid:252)s-
seldorf.

3. Date of the decision:

25 March 1996.
First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:
90-161.

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Valid until 30
April 2011.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Hallmann
Tel. (49) 21 18 37 43 99
Fax (49) 21 18 37 42 62
E-mail: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings (Text with EEA relevance)
Date: 2002-09-03
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, rail transport, transport company, transport licence

C 209/10

EN

Official Journal of the European Communities

3.9.2002

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/18)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
1995 on
the
of
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

Hafen- und Bahnbetriebe der Stadt Krefeld
Oberstra(cid:223)e 13
D-47829 Krefeld.

2. Issuing office:

Ministerium f(cid:252)r Wirtschaft und Mittelstand, Energie und
Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisen-
bahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D-40190 D(cid:252)s-
seldorf.

3. Date of the decision:

18 January 1996.
First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:
90-127.

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services and Freight Transport. Period of
Validity: without limitation.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Hallmann
Tel. (49) 21 18 37 43 99
Fax (49) 21 18 37 42 62
E-mail: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 209/19)

(Text with EEA relevance)

the

licensing

Under Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June
the
of
1995 on
Commission is obliged to inform the Member States of the
situation regarding licences issued. The main aspects of the
licence issued by the office indicated in point 2 are set out
below.

undertakings,

railway

1. Name and address of the railway undertaking:

K(cid:246)lner Verkehrs-Betriebe AG
Scheidtweilerstra(cid:223)e 38
D-50933 K(cid:246)ln.

2. Issuing office:

Ministerium f(cid:252)r Wirtschaft und Mittelstand, Energie und
Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Gruppe Eisen-
bahnwesen, Schifffahrt, Postfach 10 11 03, D-40190 D(cid:252)s-
seldorf.

3. Date of the decision:

3 July 2001.
First issued
Suspended

n(cid:215)
n

Revoked
Amended

4. Licence No:
90-124.

n
n

5. Terms and conditions:

For Passenger Services. Valid until 31 July 2016.

6. Observations regarding suspensions, revocations or

amendments:
(cid:151)

7. Other observations:

(cid:151)

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)
Herr Hallmann
Tel. (49) 21 18 37 43 99
Fax (49) 21 18 37 42 62
E-mail: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de