do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2839 — Cinven/National Car Parks) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2002-08-23
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, exchange of information, investment company, merger control, parking area, real estate business, venture capital

C 200/6

EN

Official Journal of the European Communities

23.8.2002

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2839 — Cinven/National Car Parks)

Candidate case for simplified procedure

(2002/C 200/06)

(Text with EEA relevance)

On 14 August 2002, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertaking Cinven Limited (Cinven), belonging to the Cinven Group Limited, acquires,
within the meaning of Article 3(1)(b) of that Regulation control of the whole of the undertaking National
Car Parks (NCP), belonging to the Royal Bank of Scotland Group, by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— Cinven: venture capital company,

— NCP: management of public payable parking spaces, parking enforcement and property management.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2839 — Cinven/National Car Parks, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.1767 — AT & T/IBM/Intesa) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-08-23
Institutions: European Commission
Subjects: dissemination of EU information, economic concentration, management, merger control, restrictive-practice authorisation, telecommunications industry

23.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 200/7

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.1767 — AT & T/IBM/Intesa)

(2002/C 200/07)

(Text with EEA relevance)

On 20 December 1999 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 399M1767. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2890 — EDF/Seeboard)

(2002/C 200/08)

(Text with EEA relevance)

On 25 July 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC)
No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2890. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2825 — Fortis AG SA/Bernheim-Comofi SA) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-08-23
Institutions: European Commission
Subjects: dissemination of EU information, economic concentration, insurance company, merger control, parking area, property development, restrictive-practice authorisation

23.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 200/9

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2805 — Natexis Banques Populaires/Coface)

(2002/C 200/11)

(Text with EEA relevance)

On 1 July 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC)
No 4064/89. The full text of the decision is only available in French and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CFR’ version of the CELEX database, under document No 300M2805. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2825 — Fortis AG SA/Bernheim-Comofi SA)

(2002/C 200/12)

(Text with EEA relevance)

On 9 July 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC)
No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2825. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2926 — EQT/H & R/Dragoco) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-08-23
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, cosmetic product, economic concentration, exchange of information, investment company, merger control

23.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 200/5

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2926 — EQT/H & R/Dragoco)

(2002/C 200/05)

(Text with EEA relevance)

1.
On 12 August 2002, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertaking EQT Northern Europe, which is ultimately controlled by the Swedish Investor
AB, acquires through Isis Vermögensverwaltung GmbH, Germany (‘Isis’), within the meaning of Article
3(1)(b) of that Regulation control of the whole of the undertakings Dragoco Gerberding & Co AG,
Germany (‘Dragoco’) and Haarmann & Reimer GmbH, Germany (‘H & R’) by way of purchase of shares
and assets.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— EQT Northern Europe: private equity fund investing in medium-sized companies in northern Europe,

— H & R: production of flavours, fragrances, aroma chemicals and cosmetic ingredients,

— Dragoco: production of flavours, fragrances, aroma chemicals and cosmetic ingredients.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2926 — EQT/H & R/Dragoco, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
Commission Regulation (EC) No 1516/2002 of 23 August 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-08-23
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, perennial vegetable, pip fruit, stone fruit

L 228/10

EN

Official Journal of the European Communities

24.8.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1516/2002

of 23 August 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import arrangements
last
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 August 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 August 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

24.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 228/11

to the Commission Regulation of 23 August 2002 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
060
999
052
999
052
999
388
528
999
052
220
400
999
388
400
508
512
528
720
800
804
999
052
388
512
528
999
052
999
052
060
064
066
624
999

68,0
44,6
56,3
97,5
97,5
94,9
94,9
59,0
57,5
58,3
79,3
270,7
196,7
182,2
82,4
96,3
97,3
99,5
51,4
70,9
182,5
92,1
96,6
111,6
74,0
81,5
93,1
90,0
109,6
109,6
70,3
68,0
56,5
65,3
184,4
88,9

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2891 — CD & R Fund VI Limited/Brake Bros plc) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-08-23
Institutions: European Commission
Subjects: catering industry, dissemination of EU information, economic concentration, foodstuff, merger control, private investment, restrictive-practice authorisation, wholesale trade

23.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 200/11

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2873 — Logista/Gestcamp/Logesta)

(2002/C 200/15)

(Text with EEA relevance)

On 7 August 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in Spanish and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CES’ version of the CELEX database, under document No 302M2873. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2891 — CD & R Fund VI Limited/Brake Bros plc)

(2002/C 200/16)

On 25 July 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC)
No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2891. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2958 — Wind/Blu) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-08-23
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, Italy, economic concentration, exchange of information, merger control, telecommunications

23.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 200/3

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2958 — Wind/Blu)

(2002/C 200/03)

(Text with EEA relevance)

1.
On 9 August 2002, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertaking Wind Telecomunicazioni SpA (‘Wind’ — Italy), controlled by France Telecom SA
and ENEL SpA acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of that Regulation, control of parts of Blu
SpA (‘Blu’ — Italy) by way of purchase of assets.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— Wind: telecommunication services, in particular mobile telephony in Italy,

— Blu: telecommunication services, in particular mobile telephony in Italy.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2958 — Wind/Blu, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.