do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1492/2002 of 20 August 2002 determining the world market price for unginned cotton
Date: 2002-08-20
Institutions: European Commission
Subjects: cotton, world market price

21.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 224/53

COMMISSION REGULATION (EC) No 1492/2002

of 20 August 2002

determining the world market price for unginned cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of
Accession of Greece, as last amended by Council Regulation
(EC) No 1050/2001 (1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22
May 2001 on production aid for cotton (2), and in particular
Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No
1051/2001, a world market price for unginned cotton is
to be determined periodically from the price for ginned
cotton recorded on the world market and by reference to
the historical relationship between the price recorded for
ginned cotton and that calculated for unginned cotton.
That historical
relationship has been established in
Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/
2001 of 2 August 2001 (3). Where the world market
price cannot be determined in this way, it is to be based
on the most recent price determined.

In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No
1051/2001, the world market price for unginned cotton
is to be determined in respect of a product of specific
characteristics and by reference to the most favourable
offers and quotations on the world market among those

considered representative of the real market trend. To
that end, an average is to be calculated of offers and
European
recorded on one or more
quotations
exchanges for a product delivered cif to a port in the
Community and coming from the various supplier coun-
tries considered the most representative in terms of inter-
national trade. However, there is provision for adjusting
the criteria for determining the world market price for
ginned cotton to reflect differences justified by the
quality of the product delivered and the offers and quota-
tions concerned. Those adjustments are specified in
Article 3(2) of Regulation (EC) No 1591/2001.

(3)

The application of the above criteria gives the world
market price for unginned cotton determined herein-
after,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4
of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as
equalling EUR 24,450/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 August 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 August 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 148, 1.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.
(3) OJ L 210, 3.8.2001, p. 10.
Commission Regulation (EC) No 1488/2002 of 20 August 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-08-20
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, perennial vegetable, pip fruit, stone fruit

21.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 224/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1488/2002

of 20 August 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 August 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 August 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 224/2

EN

Official Journal of the European Communities

21.8.2002

to the Commission Regulation of 20 August 2002 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
060
096
999
052
999
052
999
388
524
528
999
052
220
400
999
388
400
508
512
528
720
800
804
999
052
388
512
999
052
999
060
064
066
624
999

68,0
44,6
7,9
40,2
88,5
88,5
82,7
82,7
57,0
66,8
53,1
59,0
75,5
270,7
203,0
183,1
84,3
123,6
52,6
101,1
103,7
132,3
168,2
88,9
106,8
77,5
73,9
78,8
76,7
107,8
107,8
68,4
59,1
63,4
165,3
89,0

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Euro exchange rates
Date: 2002-08-20
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

20.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 197/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

19 August 2002

(2002/C 197/01)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

0,9799

116,15

7,4266

0,638

9,2218

1,4673

83,79

7,382

1,9465

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,57326

HKD

Hong Kong dollar

30,96

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,5884

0,4145

4,0837

32212

227,4495

43,57

1609000

1,8018

1,5249

7,6431

2,099

1,7142

246,44

KRW

South Korean won

3,4525

ZAR

South African rand

1169,02

10,382

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
2002/671/EC: Commission Decision of 20 August 2002 amending Decision 97/569/EC to include a Romanian establishment producing wild game meat products (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 3102)
Date: 2002-08-20
Institutions: European Commission
Subjects: Romania, game meat, health certificate, health control, import, meat product, third country

24.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 228/25

COMMISSION DECISION

of 20 August 2002

amending Decision 97/569/EC to include a Romanian establishment producing wild game meat
products

(notified under document number C(2002) 3102)

(Text with EEA relevance)

(2002/671/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995
on the conditions for drawing up, for an interim period, provi-
sional lists of third country establishments from which Member
States are authorised to import certain products of animal
fishery products or live bivalve molluscs (1), as last
origin,
amended by Decision 2001/4/EC (2), and in particular Article
2(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Provisional
lists of third country establishments from
which the Member States authorise imports of meat
products have been drawn up by Commission Decision
97/569/EC (3), as last amended by Decision 2002/74/
EC (4).

it

The Commission has received from Romania details of a
wild game meat product establishment, with guarantees
that
the relevant Community health
requirements and that should this establishment fail to
do so, its export activities to the European Community
would be suspended.

fully meets

(3)

A provisional list of establishments producing wild game
meat products may thus be drawn up in respect of

Romania, and Decision 97/569/EC should therefore be
amended accordingly.

(4)

The measures provided for in this Decision are in accor-
dance with the opinion of the Standing Committee on
the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The text in the Annex to this Decision is added to the Annex to
Decision 97/569/EC.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 20 August 2002.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA

País: Rumania — Land: Rumænien — Land: Rumänien — Κράτος: Ρουµανία — Country: Romania — Pays:
Roumanie — Paese: Romania — Land: Roemenië — País: Roménia — Maa: Romania — Land: Rumänien

1

2

3

4

5

6

A-13

SC FACOS SA

Zona Industriala
Scheia

Suceava

Processing plant

Wild game meat products

(1) OJ L 243, 11.10.1995, p. 17.
(2) OJ L 2, 5.1.2001, p. 21.
(3) OJ L 234, 26.8.1997, p. 16.
(4) OJ L 33, 2.2.2002, p. 29.