do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1483/2002 of 16 August 2002 suspending the buying-in of butter in certain Member States
Date: 2002-08-16
Institutions: European Commission
Subjects: Austria, Denmark, Greece, Netherlands, award of contract, butter, intervention buying

L 221/4

EN

Official Journal of the European Communities

17.8.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1483/2002

of 16 August 2002

suspending the buying-in of butter in certain Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Commission Regula-
tion (EC) No 509/2002 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2771/1999
of 16 December 1999 laying down detailed rules for the appli-
cation of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards
intervention on the market in butter and cream (3), as last
amended by Regulation (EC) No 1614/2001 (4), and in parti-
cular Article 2 thereof,

Whereas:

Commission Regulation (EC) No 1430/2002 suspending
the buying-in of butter in certain Member States (5)
establishes the most recent
list of Member States in
which intervention is suspended. This list must be
adjusted as a result of the market prices communicated
by Belgium, Luxembourg and the Netherlands under
Article 8 of Regulation (EC) No 2771/1999. In the inter-
ests of clarity, the list in question should be replaced and
Regulation (EC) No 1430/2002 should be repealed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Buying-in of butter by invitation to tender as provided for in
Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby
suspended in Denmark, Greece, the Netherlands and Austria.

(1)

Article 2 of Regulation (EC) No 2771/1999 lays down
that buying-in by invitation to tender is to be opened or
suspended by the Commission in a Member State, as
appropriate, once it is observed that, for two weeks in
succession, the market price in that Member State is
below or equal to or above 92 % of the intervention
price.

Regulation (EC) No 1430/2002 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 17 August 2002.

Article 3

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 August 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 79, 22.3.2002, p. 15.
(3) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
(4) OJ L 214, 8.8.2001, p. 20.

(5) OJ L 206, 3.8.2002, p. 14.
Commission Regulation (EC) No 1481/2002 of 16 August 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-08-16
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, perennial vegetable, pip fruit, stone fruit

17.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 221/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1481/2002

of 16 August 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 17 August 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 August 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 221/2

EN

Official Journal of the European Communities

17.8.2002

to the Commission Regulation of 16 August 2002 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
096
999
052
999
052
999
388
524
528
999
052
220
400
999
388
400
508
512
528
720
800
804
999
052
388
512
528
999
052
999
060
064
066
624
999

68,0
7,9
38,0
94,9
94,9
83,1
83,1
63,6
66,8
54,6
61,7
87,0
179,7
203,0
156,6
86,2
101,6
76,6
102,7
47,1
132,3
167,9
92,1
100,8
117,9
74,8
92,2
90,2
93,8
103,8
103,8
70,2
62,2
58,7
165,3
89,1

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 1482/2002 of 16 August 2002 amending Regulations (EC) No 1938/2001, (EC) No 1939/2001 and (EC) No 1940/2001 on the opening of standing invitations to tender for the resale on the Community internal market of rice held by the Spanish, Greek and Italian intervention agencies for use in animal feed
Date: 2002-08-16
Institutions: European Commission
Subjects: Greece, Italy, Spain, animal nutrition, award of contract, intervention agency, rice, sale

17.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 221/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 1482/2002

of 16 August 2002

amending Regulations (EC) No 1938/2001, (EC) No 1939/2001 and (EC) No 1940/2001 on the
opening of standing invitations to tender for the resale on the Community internal market of rice
held by the Spanish, Greek and Italian intervention agencies for use in animal feed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 8(b) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EEC) No 75/91 (3) lays down
the procedures and conditions for the disposal of paddy
rice held by intervention agencies.

The current tendering procedure has not yet resulted in
the disposal of the quantity put up for sale. It is therefore
necessary to set a later date for the final partial invitation
to tender under Commission Regulations (EC) No 1938/
2001 (4),
(EC) No 1939/2001 (5) and (EC) No 1940/
2001 (6), as last amended by Regulation (EC) No 1101/
2002 (7).

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulations (EC) No 1938/2001, (EC) No 1939/2001 and (EC)
No 1940/2001 are amended as follows:

In Article 5(3), the date ‘28 August 2002’ is replaced by ‘27
November 2002’.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publica-
tion in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 August 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 9, 12.1.1991, p. 15.
(4) OJ L 263, 3.10.2001, p. 11.
(5) OJ L 263, 3.10.2001, p. 15.
(6) OJ L 263, 3.10.2001, p. 19.
(7) OJ L 166, 25.6.2002, p. 16.