do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1320/2002 of 22 July 2002 opening tendering procedures for the sale of wine alcohol exclusively for use in third countries in the fuel sector (OJ L 194 of 23.7.2002)
Date: 2002-08-15
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, motor spirit, sale, third country, viticulture

L 220/72

EN

Official Journal of the European Communities

15.8.2002

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1320/2002 of 22 July 2002 opening tendering procedures for
the sale of wine alcohol exclusively for use in third countries in the fuel sector

(Official Journal of the European Communities, L 194 of 23 July 2002)

Page 7, Article 5:

for:

read:

‘The minimum price which may be offered shall be EUR 12,5 per hectolitre of alcohol at 100 % vol for tendering
procedure No 295/2001 EC and EUR 7,5 per hectolitre of alcohol at 100 % vol for tendering procedures Nos
310/2002 EC to 315/2002 EC.’
‘The minimum price which may be offered shall be EUR 12,5 per hectolitre of alcohol at 100 % vol for tendering
procedures Nos 310/2002 EC to 315/2002 EC.’
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings
Date: 2002-08-15
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, rail transport, transport company, transport licence

C 195/14

EN

Official Journal of the European Communities

15.8.2002

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 195/03)

Pursuant to Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway
undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences
issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

Ferrovie Venete SRL
P.zza G. Zanellato, 5
I-Padova.

2. Issuing office:

Ministry for Infrastucture and Transport — Railway Supervision Service.

3. Date of the decision:

4 December 2001.

First issued

Suspension

Revocation

Amendment

4. Licence No:

19

5. Terms and conditions:

—

&

&

&

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

—

7. Other observations:

—

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Mario Vivaldi, (39-06) 41 58 34 51, (39-06) 41 58 34 10, vig4@trasportinavigazione.it
Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings
Date: 2002-08-15
Institutions: European Commission
Subjects: Denmark, exchange of information, rail transport, transport company, transport licence

15.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 195/15

Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings

(2002/C 195/04)

Pursuant to Article 11(8) of Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway
undertakings, the Commission is obliged to inform the Member States of the situation regarding licences
issued. The main aspects of the licence issued by the office indicated in point 2 are set out below.

1. Name and address of the railway undertaking:

Skagensbanen A/S
Sct. Laurentii Vej 22
DK-9990 Skagen.

2. Issuing office:

Jernbanetilsynet (Railway Inspectorate)
Vester Voldgade 123, 3. sal
DK-1552 København V.

3. Date of the decision:

2 November 2001.

First issued

Suspension

Revocation

Amendment

&

&

&

4. Licence No:

5621.001/99-164.9.

5. Terms and conditions:

—

6. Observations regarding suspensions, revocations or amendments:

The licence has been revoked on account of Skagensbanen A/S's merger with A/S Hjørring Privatbaner
to form the new company Nordjyske Jernbaner A/S.

7. Other observations:

—

8. Person to contact at the issuing office:

(Name, telephone and fax number, e-mail address)

Vibeke Richter, (45) 33 95 43 34, (45) 33 14 18 50, vir@jernbanetilsynet.dk
Euro exchange rates
Date: 2002-08-15
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

15.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 195/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

14 August 2002

(2002/C 195/01)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

0,9857

114,9

7,4278

0,6394

9,2853

1,4596

84,81

7,448

1,9461

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,57343

HKD

Hong Kong dollar

31,388

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,5918

0,4155

4,1086

32584

227,1859

44,356

1611000

1,8312

1,5426

7,6883

2,133

1,72

246,67

KRW

South Korean won

1169,04

3,4531

ZAR

South African rand

10,4238

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.