do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission opinion of 13 August 2002 concerning the plan for the disposal of radioactive waste resulting from modifications at the site of the Krümmel Nuclear Power Station KKK in the Federal Republic of Germany, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Date: 2002-08-13
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, nuclear power station, nuclear safety, radioactive effluent

C 199/2

EN

Official Journal of the European Communities

22.8.2002

COMMISSION OPINION

of 13 August 2002

concerning the plan for the disposal of radioactive waste resulting from modifications at the site
of the Krümmel Nuclear Power Station KKK in the Federal Republic of Germany, in accordance
with Article 37 of the Euratom Treaty

(2002/C 199/02)

(only the German text is authentic)

On 17 January 2002, the European Commission received from the Government of the Federal Republic of
Germany, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, general data relating to the plan for the
disposal of radioactive waste resulting from modifications at the site of the Krümmel Nuclear Power
Station KKK.

On the basis of these data, the Commission has considered that the plan concerned modifications to an
existing plan on which an opinion had already been given. The Commission has further taken into
consideration that the intermediate storage facility for irradiated fuel resulting from those modifications
is designed to operate up to 40 years and could remain in operation after decommissioning and
dismantling of the existing plant. Following consultation with the group of experts, the Commission
has drawn up the following opinion:

(a) The planned modifications require no changes to the existing authorised limits for gaseous and liquid

discharges.

(b) The planned modifications have no consequences in relation to the solid radioactive waste arising from

the operation of the existing plant.

(c) The planned modifications have no consequences in relation to the unplanned discharges of radioactive
substances, which may follow an accident of the type and magnitude considered in the general data of
the existing plan.

In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of
radioactive waste in whatever form resulting from modifications at the site of the Krümmel Nuclear Power
Station KKK, located in the Federal Republic of Germany, both in normal operation and in the event of an
accident of the type and magnitude considered in the general data, is not liable to result in radioactive
contamination, significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of another
Member State.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2915 — DLJ Capital Funding Inc./Hamsard-Bowater) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2002-08-13
Institutions: European Commission
Subjects: building, economic concentration, holding company, investment company, merger control

C 193/30

EN

Official Journal of the European Communities

13.8.2002

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2915 — DLJ Capital Funding Inc./Hamsard-Bowater)

Candidate case for simplified procedure

(2002/C 193/15)

(Text with EEA relevance)

On 2 August 2002 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertaking DLJ Capital Funding Inc., Delaware, USA (DLJ), belonging to the Crédit Suisse
group, acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, control of Hamsard 2064 Ltd, UK
(Hamsard), which controls the British undertaking Bowater Windows Ltd (Bowater) by way of purchase of
shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— DLJ: Corporate investments,

— Hamsard: Holding company for Bowater,

— Bowater: Design, extrusion, fabrication and installation of PVC windows and doors.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under
the procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2915 — DLJ Capital Funding Inc./Hamsard-Bowater, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Commission opinion of 13 August 2002 concerning the plan for the disposal of radioactive waste resulting from modifications at the site of the Brunsbüttel Nuclear Power Station KKB in the Federal Republic of Germany, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Date: 2002-08-13
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, nuclear power station, nuclear safety, radioactive effluent

22.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 199/3

COMMISSION OPINION

of 13 August 2002

concerning the plan for the disposal of radioactive waste resulting from modifications at the site
of the Brunsbüttel Nuclear Power Station KKB in the Federal Republic of Germany, in accordance
with Article 37 of the Euratom Treaty

(2002/C 199/03)

(Only the German text is authentic)

On 17 January 2002, the European Commission received from the Government of the Federal Republic of
Germany, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, general data relating to the plan for the
disposal of radioactive waste resulting from modifications at the site of the Brunsbüttel Nuclear Power
Station KKB.

On the basis of these data, the Commission has considered that the plan concerned modifications to an
existing plan on which an opinion had already been given. The Commission has further taken into
consideration that the intermediate storage facility for irradiated fuel resulting from those modifications
is designed to operate up to 40 years and could remain in operation after decommissioning and
dismantling of the existing plant. Following consultation with the group of experts, the Commission
has drawn up the following opinion:

(a) The planned modifications require no changes to the existing authorised limits for gaseous and liquid

discharges.

(b) The planned modifications have no consequences in relation to the solid radioactive waste arising from

the operation of the existing plant.

(c) The planned modifications have no consequences in relation to the unplanned discharges of radioactive
substances, which may follow an accident of the type and magnitude considered in the general data of
the existing plan.

In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of
radioactive waste in whatever form resulting from modifications at the site of the Brunsbüttel Nuclear
Power Station KKB, located in the Federal Republic of Germany, both in normal operation and in the event
of an accident of the type and magnitude considered in the general data, is not liable to result in radio-
active contamination, significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of another
Member State.
Commission Regulation (EC) No 1471/2002 of 13 August 2002 amending Regulation (EEC) No 2921/90 on aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk
Date: 2002-08-13
Institutions: European Commission
Subjects: EU aid, milk by-product, product quality, skimmed milk

14.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 219/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 1471/2002

of 13 August 2002

amending Regulation (EEC) No 2921/90 on aid for the production of casein and caseinates from
skimmed milk

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Commission Regula-
tion (EC) No 509/2002 (2), and in particular Article 15 thereof,

Whereas:

(1)

Article 2(1) of Commission Regulation (EEC) No 2921/
90 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1056/
2002 (4), sets the aid for skimmed milk processed into
casein or caseinates. Given the market trend for these
products and that for skimmed milk powder the aid
should be increased.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2(1) of Regulation (EEC) No 2921/90 ‘EUR 4,86’ is
replaced by ‘EUR 5,86’.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following
its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 August 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 79, 22.3.2002, p. 15.
(3) OJ L 279, 11.10.1990, p. 22.
(4) OJ L 161, 19.6.2002, p. 3.
Communication under Article 3(1) of Commission Decision 94/442/EC of 1 July 1994 setting up a conciliation procedure in the context of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guarantee Section
Date: 2002-08-13
Institutions: European Commission
Subjects: EAGGF Guarantee Section, EU body, closing of accounts, conciliation procedure (part of ordinary legislative procedure), power of attorney

13.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 193/31

Communication under Article 3(1) of Commission Decision 94/442/EC of 1 July 1994 setting up a
conciliation procedure in the context of the clearance of the accounts of the European Agricultural
Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guarantee Section

The Commission has renewed the term of office of the following members of the Conciliation Body for
one year from 1 September 2002 to 31 August 2003:

(2002/C 193/16)

Mr José Luis SÁENZ GARCÍA-BAQUERO,

Mr Michael C. DOWLING.