Order of the President of the Court of First Instance of 7 May 2002 in Case T-306/01 R Abdirisak Aden and Others v Council of the European Union and Commission of the European Communities (Proceedings for interim measures — Common foreign and security policy — Sanctions against the Taliban of Afghanistan — Freezing of funds — Urgency)
Date: 2002-08-10
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Afghanistan, European Commission, Somalia, Sweden, action for annulment (EU), economic sanctions, refugee

C 191/26

EN

Official Journal of the European Communities

10.8.2002

Articles 81 and 82 EC by the General Council of the Bar of
England and Wales — the Court of First Instance (Fourth
Chamber), composed of: M. Vilaras, President, V. Tiili and
P. Mengozzi, Judges; H. Jung: Registrar, has made an order in
which it:

1. Dismisses the application.

2. Orders the applicant to bear his own costs, incurred both in
these proceedings and in the proceedings for interim relief in
Cases T-18/01 R and T-18/01 R III, and pay the costs
incurred by the Commission in these proceedings and in the
proceedings for interim relief in Case T-18/01 R.

(1) OJ C 108 of 7.4.2001.

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
INSTANCE

of 7 May 2002

in Case T-306/01 R Abdirisak Aden and Others v Council
of the European Union and Commission of the European
Communities

(Proceedings for interim measures — Common foreign
and security policy — Sanctions against the Taliban of
Afghanistan — Freezing of funds — Urgency)

(2002/C 191/46)

(Language of the case: Swedish)

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
INSTANCE

of 19 February 2002

in Case T-302/01 R: Gerhard Birkhoff v Commission of
the European Communities

(Procedure for interim relief — Officials — Dependent child
allowance — Suspension of operation of a measure —
Urgency — None)

(2002/C 191/45)

(Language of the case: Italian)

In Case T-302/01 R: Gerhard Birkhoff, a former official of
the Commission of the European Communities, residing at
Weitnau (Germany), represented by V. Salvatore, lawyer, v
Commission of the European Communities (Agents: J. Currall
and A. Dal Ferro) — application for suspension of operation
of the Commission’s decision of 26 September 2001 rejecting
the complaint lodged by the applicant, and of the decision of
4 July 2001 by which the Commission suspended payment to
the applicant of the dependent child allowance in favour of his
daughter — the President of the Court of First Instance made
an order on 19 September 2002, the operative part of which
is as follows:

1.

2.

The application for interim measures is dismissed.

The costs are reserved.

In Case T-306/01 R: Abdirisak Aden, resident in Spånga
(Sweden), Abdulaziz Ali, resident in Järfälla (Sweden), Ahmed
Yusuf, resident in Spånga, Al Barakaat International Foun-
dation, established in Spånga, represented by L. Silbersky and
T. Olsson, lawyers, against Council of the European Union
(Agents: M. Vitsentzatos and I. Rådestad) and Commission of
the European Communities (Agents: A. Van Solinge and
J. Enegren) — application for suspension of the implemen-
tation of Council Regulation (EC) No 467/2001 of 6 March
2001 prohibiting the export of certain goods and services to
Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the
freeze of funds and other financial resources in respect of the
Taliban of Afghanistan, and repealing Regulation (EC) No 337/
2000 (OJ 2001 L 67, p. 1) and of Commission Regulation (EC)
No 2199/2001 of 12 November 2001 amending, for the
fourth time, Regulation No 467/2001 (OJ 2001 L 295, p. 16)
in so far as they apply to the applicants, until there has been a
ruling on the substance — the President of the Court of First
Instance has made an order on 7 May 2002, the operative part
of which is as follows:

1.

2.

The application for interim measures is dismissed.

The costs are reserved.

Action brought on 9 May 2002 by Villiger Söhne GmbH
against the Council of the European Union

(Case T-154/02)

(2002/C 191/47)

(Language of the case: German)

An action against the Council of the European Union was
brought before the Court of First Instance of the European
Communities on 9 May 2002 by Villiger Söhne GmbH,
Waldshut-Tiengen (Germany), represented by B. Wägenbaur,
lawyer.