do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1420/2002 of 1 August 2002 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 899/2002
Date: 2002-08-01
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, common wheat, export refund, third country

L 205/82

EN

Official Journal of the European Communities

2.8.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1420/2002

of 1 August 2002

fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 899/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the applica-
tion of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting
of export refunds on cereals and the measures to be taken in
the event of disturbance on the market for cereals (3), as last
amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in particular
Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund on exportation of
common wheat to all third countries with the exclusion
of Poland, Estonia, Lithuania and Latvia was opened
to Commission Regulation (EC) No 899/
pursuant
2002 (5).

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that
the Commission may, on the basis of the tenders noti-
in accordance with the procedure laid down in
fied,
Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix

a maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.
In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund.

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
in the maximum export
the
amount specified in Article 1.

refund being fixed at

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

(3)

(4)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 26 July to 1 August 2002, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 899/
2002, the maximum refund on exportation of common wheat
shall be EUR 0,50/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 2 August 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 August 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 142, 31.5.2002, p. 11.
Commission Regulation (EC) No 1415/2002 of 1 August 2002 fixing the maximum export refund for white sugar for the first partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1331/2002
Date: 2002-08-01
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, white sugar

L 205/74

EN

Official Journal of the European Communities

2.8.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1415/2002

of 1 August 2002

fixing the maximum export refund for white sugar for the first partial invitation to tender issued
within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No
1331/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19
June 2001 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1), as amended by Commission Regulation (EC) No
680/2002 (2), and in particular Article 27(5) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 1331/2002 of 23 July
2002 on a standing invitation to tender to determine
levies and/or refunds on exports of white sugar (3), for
the 2002/2003 marketing year, requires partial invita-
tions to tender to be issued for the export of this sugar.

Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1331/
2002 a maximum export refund shall be fixed, as the
case may be, account being taken in particular of the
state and foreseeable development of the Community
and world markets in sugar, for the partial invitation to
tender in question.

(3)

(4)

Following an examination of the tenders submitted in
invitation to tender, the
response to the first partial
provisions set out in Article 1 should be adopted.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the first partial invitation to tender for white sugar issued
to Regulation (EC) No 1331/2002 the maximum
pursuant
amount of the export refund is fixed at 49,940 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 2 August 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 August 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 104, 20.4.2002, p. 26.
(3) OJ L 195, 24.7.2002, p. 6.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2855 — Electrabel/ACEA/JV) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2002-08-01
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, electrical industry, exchange of information, gas, heating, merger control

C 183/6

EN

Official Journal of the European Communities

1.8.2002

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2855 — Electrabel/ACEA/JV)

Candidate case for simplified procedure

(2002/C 183/05)

(Text with EEA relevance)

On 25 July 2002 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertakings Electrabel SA (Belgium), belonging to the Suez Lyonnaise des Eaux group, and
ACEA SpA (Italy), which is controlled by the Municipality of Rome, acquire, within the meaning of Article
3(1)(b) of the Regulation, joint control by purchase of shares in a newly created company constituting a
joint venture.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— Electrabel: production, trade and transmission of electricity and natural gas,

— ACEA: production, transmission and sale of electricity, provision of heating services and public lighting

systems.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2855 — Electrabel/ACEA, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.