do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1409/2002 of 1 August 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-08-01
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, perennial vegetable, pip fruit, stone fruit

L 205/22

EN

Official Journal of the European Communities

2.8.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1409/2002

of 1 August 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import arrangements
last
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 2 August 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 August 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

2.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 205/23

to the Commission Regulation of 1 August 2002 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 20 95

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
052
999
388
524
528
999
052
064
220
508
600
624
999
388
400
508
512
524
528
720
804
999
052
388
512
528
804
999
052
400
404
999
052
064
999
064
999

65,0
65,0
77,0
77,0
56,6
55,6
52,3
54,8
143,2
114,9
117,4
75,3
141,2
190,3
130,4
92,8
119,9
72,5
93,7
31,4
77,7
143,5
107,0
92,3
131,2
97,7
79,7
92,6
66,9
93,6
399,3
293,0
301,6
331,3
110,2
88,7
99,5
63,1
63,1

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Euro exchange rates
Date: 2002-08-01
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

1.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 183/3

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

31 July 2002

(2002/C 183/02)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

0,9783

117,42

7,4291

0,6261

9,2445

1,4546

83,58

7,427

1,947

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,57458

HKD

Hong Kong dollar

30,33

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,5906

0,4128

4,0925

32110

227,0066

44,3

1660000

1,7885

1,5425

7,6306

2,0788

1,7254

245,2

KRW

South Korean won

1152,44

3,4522

ZAR

South African rand

9,9498

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
First supplementary and amending budget of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) (OHIM) for 2002
Date: 2002-08-01
Institutions: European Parliament
Subjects: European Union Intellectual Property Office, amending budget, budgetary expenditure, general budget (EU), supplementary budget

1.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 204/1

II

(Acts whose publication is not obligatory)

DOCUMENTS ANNEXED TO THE GENERAL BUDGET FOR THE EUROPEAN UNION

First supplementary and amending budget of the Office for Harmonisation in the Internal Market
(trade marks and designs) (OHIM) for 2002

(2002/617/EC)

Pursuant to Article 13 of the Financial Regulation of the Office for Harmonisation in the Internal Market
(trade marks and designs) adopted by its Budget Committee on 7 July 1995 and last amended on 31
October 2001, ‘the budget, the establishment plan and the supplementary and/or amending budget(s) shall
be published in the Official Journal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and
designs). The summary budget documents providing an overview per title, chapter, article and budgetary
item shall likewise be published in the Official Journal of the European Communities. The President of the
Office shall approve any other measure for publicising the budget of the Office.’

1.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 204/3

1.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 204/5

L 204/6

EN

Official Journal of the European Communities

1.8.2002

1.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 204/7

L 204/8

EN

Official Journal of the European Communities

1.8.2002

1.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 204/9

L 204/10

EN

Official Journal of the European Communities

1.8.2002

1.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 204/11
Commission Regulation (EC) No 1418/2002 of 1 August 2002 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 901/2002
Date: 2002-08-01
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, barley, export refund, third country

L 205/80

EN

Official Journal of the European Communities

2.8.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1418/2002

of 1 August 2002

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued
in Regulation (EC) No 901/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the applica-
tion of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting
of export refunds on cereals and the measures to be taken in
the event of disturbance on the market for cereals (3), as last
amended by Regulation (EC) No 1163/2002 (4), and in parti-
cular Article 4 thereof,

(2)

(3)

(4)

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95, allows the
Commission to decide, in accordance with the procedure
laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92
and on the basis of the tenders notified, to make no
award.

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

An invitation to tender for the refund for the export of
barley to all third countries except the United States of
America, Canada, Estonia and Latvia was opened
pursuant
to Commission Regulation (EC) No 901/
2002 (5), as amended by Regulation (EC) No 1230/
2002 (6).

No action shall be taken on the tenders notified from 26 July to
1 August 2002 in response to the invitation to tender for the
refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No
901/2002.

This Regulation shall enter into force on 2 August 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 August 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 170, 29.6.2002, p. 46.
(5) OJ L 127, 9.5.2002, p. 11.
(6) OJ L 180, 10.7.2002, p. 3.
WRITTEN QUESTION P-2411/02 by Margrietus van den Berg (PSE) to the Council. US undermining of the position of the International Criminal Court in The Hague.
Date: 2002-08-01
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: European Union, International Criminal Tribunal, United States, international court

C 137 E/84

Official Journal of the European Union

EN

12.6.2003

(2003/C 137 E/094)

WRITTEN QUESTION P-2411/02

by Margrietus van den Berg (PSE) to the Council

(1 August 2002)

Subject: US undermining of the position of the International Criminal Court in The Hague

The US has officially approached individual Member States of the EU, including the Netherlands, seeking
the conclusion of an agreement that would preclude the criminal prosecution of US citizens.

Does the Council agree with me that Member States should not take individual positions on this issue but
(cid:1) as has been the case in the past (cid:1) should speak with one voice and reject any undermining of the
jurisdiction of the International Criminal Court?

Is the Council prepared to take all the coordinated measures required to beat off this ‘American attack’?

Reply

(6 February 2003)

The Council asks the Honourable Member to refer to the reply which it gave to Written Question No
E-1795/02 put by Mr Erik Meijer, and in particular to paragraphs 6 and 7 of that reply, which refer to the
conclusions adopted by the Council at its meeting on 30 September 2002.

(2003/C 137 E/095)

WRITTEN QUESTION E-2412/02

by Mario Borghezio (NI) to the Council

(7 August 2002)

Subject: Meeting of Foreign Affairs Minister Louis Michel with the Iraqi government

It appears that Louis Michel, the Belgian Minister for Foreign Affairs, has held a meeting with Iraq’s foreign
minister and, possibly, with Saddam Hussein himself. In the present international climate, any such event is
of obvious sensitivity and could have a significant impact on European external policy, at a time when Iraq
could in the very near future become the target of a fresh US military offensive.

Is the Council aware of these meetings of Louis Michel with the Iraqi foreign minister and/or Saddam?
Did these meetings take place under the Belgian presidency of the EU, and, if so, were the Member States
informed?

Reply

(6 February 2003)

Mr Michel, the Belgian Minister for Foreign Affairs, informed the European Union of the outcome of his
meeting with the Iraqi Minister for Foreign Affairs in July of this year. The Honourable Member is invited
to refer to the press release circulated by the Belgian Ministry of Foreign Affairs on that occasion.
Commission Regulation (EC) No 1423/2002 of 1 August 2002 amending the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Date: 2002-08-01
Institutions: European Commission
Subjects: export refund, white sugar

2.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 205/87

COMMISSION REGULATION (EC) No 1423/2002

of 1 August 2002

amending the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the
form of goods not covered by Annex I to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19
June 2001 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1), as last amended by Commission Regulation
(EC) No 680/2002 (2), and in particular Article 27(5)(a) and
(15) thereof,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

It follows from applying the rules and criteria contained
in Regulation (EC) No 1397/2002 to the information at
the export
present available to the Commission that
refunds at present applicable should be altered as shown
in the Annex hereto,

Whereas:

(1)

The rates of the refunds applicable from 1 August 2002
to the products listed in the Annex, exported in the form
of goods not covered by Annex I to the Treaty, were
fixed by Commission Regulation (EC) No 1397/2002 (3).

The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 1397/2002 are
hereby altered as shown in the Annex hereto.

This Regulation shall enter into force on 2 August 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 August 2002.

For the Commission

Erkki LIIKANEN

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 104, 20.4.2002, p. 26.
(3) OJ L 203, 1.8.2002, p. 22.

L 205/88

EN

Official Journal of the European Communities

2.8.2002

to the Commission Regulation of 1 Αugust 2002 altering the rates of refunds applicable to certain products from
the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

ANNEX

Product

White sugar:

Rate of refund in EUR/100 kg

In case of advance fixing
of refunds

46,76

Other

46,76
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2691 — TUI/Nouvelles Frontières) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-08-01
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, economic concentration, exchange of information, merger control, travel agency

C 183/4

EN

Official Journal of the European Communities

1.8.2002

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2691 — TUI/Nouvelles Frontières)

(2002/C 183/03)

(Text with EEA relevance)

1.
On 25 July 2002 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertaking TUI, formerly Preussag AG of Germany, acquires, within the meaning of Article
3(1)(b) of the Regulation, control of the whole of the undertaking Nouvelles Frontières International
(Nouvelles Frontières) of France, by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— TUI: transport, leisure travel and tour operations, energy trading, building.

— Nouvelles Frontières: leisure travel and tour operations.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2691 — TUI/Nouvelles Frontières, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
Commission Regulation (EC) No 1419/2002 of 1 August 2002 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of rye issued in Regulation (EC) No 900/2002
Date: 2002-08-01
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rye, third country

2.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 205/81

COMMISSION REGULATION (EC) No 1419/2002

of 1 August 2002

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of rye issued in
Regulation (EC) No 900/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the applica-
tion of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting
of export refunds on cereals and the measures to be taken in
the event of disturbance on the market for cereals (3), as last
amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in particular
Article 7 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
rye to all third countries excluding Estonia, Lithuania
and Latvia was opened pursuant to Commission Regula-
tion (EC) No 900/2002 (5).

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 allows the
Commission to decide, in accordance with the procedure

laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92
and on the basis of the tenders notified, to make no
award.

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for cereals,

(3)

(4)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 26 July to
1 August 2002 in response to the invitation to tender for the
refund for the export of rye issued in Regulation (EC) No 900/
2002.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 2 August 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 August 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 142, 31.5.2002, p. 14.
Corrigendum to Commission Directive 2002/62/EC of 9 July 2002 adapting to technical progress for the ninth time Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substance and preparations (organostannic compounds) (OJ L 183 of 12.7.2002)
Date: 2002-08-01
Institutions: European Commission
Subjects: approximation of laws, dangerous substance, environmental protection, health risk, marketing, occupational safety, safety standard

L 203/64

EN

Official Journal of the European Communities

1.8.2002

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Directive 2002/62/EC of 9 July 2002 adapting to technical progress for the ninth
time Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative
provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substance
and preparations (organostannic compounds)

(Official Journal of the European Communities L 183 of 12 July 2002)

On page 59 in the table in the Annex, point 2(a):

for:
read:

‘(a) tall craft …’,
‘(a) all craft …’.
Notice of the expiry of certain anti-dumping measures
Date: 2002-08-01
Institutions: European Commission
Subjects: China, anti-dumping duty, anti-dumping legislation, fancy leather goods and glove-making industry, import, originating product

1.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 183/7

Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

(2002/C 183/06)

Further to the publication of a notice of impending expiry (1), following which no request for a review was
received, the Commission gives notice that the anti-dumping measures mentioned below will shortly
expire.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22
December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European
Community (2).

Product

Country(ies) of origin
or exportation

Measures

Reference

Date of expiry

Handbags (leather)

People's Republic of
China

Duty

Regulation (EC) No 1567/97
(OJ L 208, 2.8.1997)
as last amended by
Regulation (EC) No 133/2001
(OJ L 23, 25.1.2001)

3.8.2002

(1) OJ C 306, 31.10.2001, p. 13.
(2) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, as last amended by Regulation (EC) No 2238/2000 (OJ L 257, 11.10.2000, p. 2).
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2892 — Goodrich/TRW Aeronautical Systems Group) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-08-01
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, aerospace industry, economic concentration, exchange of information, merger control

1.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 183/5

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2892 — Goodrich/TRW Aeronautical Systems Group)

(2002/C 183/04)

(Text with EEA relevance)

1.
On 23 July 2002 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the United States undertaking Goodrich Corporation (Goodrich), acquires, within the meaning of
Article 3(1)(b) of the Regulation, control of part of the United States undertaking TRW, namely TRW's
Aeronautical Systems Group (TRW ASG), by way of purchase of shares and assets.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— Goodrich: aerospace components,

including aerostructures, engine systems, electronic systems and

landing systems,

— TRW ASG: aerospace components, including engine controls, flight controls, electrical power systems

and cargo systems.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2892 — Goodrich/TRW Aeronautical Systems Group, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.