Corrigendum to Decision No 2/2002 of the Association Council, Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, of 16 April 2002 concerning the improvement of the trade arrangements for processed agricultural products envisaged by Protocol 3 to the Europe Agreement (OJ L 172 of 2.7.2002)
Date: 2002-07-31
Institutions: EC–Hungary Association Council
Subjects: Hungary, agricultural product, association agreement (EU), liberalisation of trade, processed foodstuff, tariff quota, tariff reduction, trade cooperation

31.7.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 201/67

Corrigendum to Decision No 2/2002 of the Association Council, Association between the European Communi-
ties and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, of 16 April 2002
concerning the improvement of the trade arrangements for processed agricultural products envisaged by
Protocol 3 to the Europe Agreement

(Official Journal of the European Communities L 172 of 2 July 2002)

On page 26,

in Annex 1, table 1(a), against CN code 2202,

in the column headed ‘Description’:

for:
read:

‘… not including fruit or vegetable juices of No 2209’,
‘… not including fruit or vegetable juices of No 2009’;

on page 27, in Annex 1, table 1(b), against CN codes 0710 40 00 and 0710 90 30, in the column headed ‘Yearly increase
from 2003 on’:

for:
read:

‘16 836’,
‘1 688’;

on page 28, in Annex 1, table 2(a), the entries for CN codes 0403 to 0711 90 30 should be replaced by following:

CN code

(1)

‘0403

Description

(2)

Duty applicable
on 31.12.2001

(3)

Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified
milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other
sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

0403 10

– Yoghurt:

– – Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

– – – In powder, granules or other solid forms, of a milk fat content, by weight:

0403 10 51

0403 10 53

0403 10 59

0403 10 91

0403 10 93

0403 10 99

0403 90

0403 90 71

0403 90 73

0403 90 79

0403 90 91

0403 90 93

0403 90 99

0405

0405 20

0405 20 10

0405 20 30

– – – – Not exceeding 1,5 %

– – – – Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %

– – – – Exceeding 27 %

– – – Other, of a milk fat content, by weight:

– – – – Not exceeding 3 %

– – – – Exceeding 3 % but not exceeding 6 %

– – – – Exceeding 6 %

– Other:

– – Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

– – – In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:

– – – – Not exceeding 1,5 %

– – – – Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %

– – – – Exceeding 27 %

– – – Other, of a milkfat content, by weight:

– – – – Not exceeding 3 %

– – – – Exceeding 3 % but not exceeding 6 %

– – – – Exceeding 6 %

8,3 % + 95 EUR/100 kg

8,3 % + 130,4 EUR/100 kg

8,3 % + 168,8 EUR/100 kg

8,3 % + 12,4 EUR/100 kg

8,3 % + 17,1 EUR/100 kg

8,3 % + 26,6 EUR/100 kg

8,3 % + 95 EUR/100 kg

8,3 % + 130,4 EUR/100 kg

8,3 % + 168,8 EUR/100 kg

8,3 % + 12,4 EUR/100 kg

8,3 % + 17,1 EUR/100 kg

8,3 % + 26,6 EUR/100 kg

Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:

– Dairy spreads:

– – Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %

– – Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %

9 % + EAR

9 % + EAR

0710

Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:

0710 40 00

– Sweet corn

3 % + 9,4 EUR/100 kg net eda

L 201/68

EN

Official Journal of the European Communities

31.7.2002

CN code

(1)

0711

Description

(2)

Duty applicable
on 31.12.2001

(3)

Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in
sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for
immediate consumption:

0711 90

– Other vegetables; mixtures of vegetables:

– – Vegetables:

0711 90 30

– – – Sweet corn

3 % + 9,4 EUR/100 kg net eda’

on page 42, in Annex II, table 1, for CN codes 0403 and ex 0403 90, in column 3 headed ‘Annual quota 2002’:

for:
read:

‘8 078’,
‘8 858’;

on page 44,

in Annex II, table 1, for CN codes 1902 19 10 00 and 1902 19 90 00,

in the final column:

for:
read:

‘38,4’,
‘35’;

on page 45, in Annex II, table 1, for CN codes 1902 11 00 00, 1902 19 00 00, 1902 30 00 00, ex 1902 20 10 00,
ex 1902 20 10 00, 1902 20 30 00, 1902 20 91 00 and 1902 20 99 00,

in the final column:

for.
read:

‘38,4’,
‘35’;

on page 47,

in Annex II, table 1, for CN code 2205 10,

in column 3 headed ‘Annual quota 2002 (1 000 kg)’:

for:
read:

‘1 680 hl’,
‘2 140 hl’;

on page 47, in Annex II, table 1, for CN code 2205 10, in column 5 headed ‘Duty applicable on 31.12.2001 (%) —
Above quota’:

for:
read:

‘70’,
‘50’;

on page 52,

in Annex II, table 2, the entry for CN code 1902 30 should be deleted.