Commission Regulation (EC) No 1365/2002 of 26 July 2002 amending Regulation (EC) No 21/2002 as regards the forecast supply balances for the French overseas departments for the cereal sector
Date: 2002-07-26
Institutions: European Commission
Subjects: EU aid, cereals, overseas department (France), supply balance sheet

27.7.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 198/27

COMMISSION REGULATION (EC) No 1365/2002

of 26 July 2002

amending Regulation (EC) No 21/2002 as regards the forecast supply balances for the French over-
seas departments for the cereal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1452/2001 of 28
June 2001 introducing specific measures for certain agricultural
products for the French overseas departments, amending Direc-
tive 72/462/EEC and repealing Regulations (EEC) No 525/77
and (EEC) No 3763/91 (Poseidom) (1), and in particular Article
3(6) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Part 1 of Annex I to Commission Regulation (EC) No
21/2002 of 28 December 2001 establishing the supply
balances and Community aid for the outermost regions
(EC)
under Council Regulations (EC) No 1452/2001,
1453/2001 and (EC) No 1454/2001 (2), as last amended
by Regulation (EC) No 1291/2002 (3),
lays down the
forecast supply balances and fixes the Community aid
for cereals and cereal products for the French overseas
departments in accordance with Regulation (EC) No
1452/2001.

In the case of common wheat,
the forecast supply
balance provides for an annual quantity of 40 000
tonnes for Guadeloupe and 2 000 tonnes for Martinique.
The current
the specific
supply arrangement indicates that the quantities set for
Martinique are below the requirements of this region.
The quantities set for Guadeloupe are at present suffi-
cient to meet that region’s requirements.

implementation of

level of

(3)

(4)

(5)

(6)

Thus, by letter dated 13 June 2002, the French authori-
ties submitted a request for a transfer of 10 000 tonnes
from the balance for Guadeloupe to the balance for
Martinique in order to meet the legitimate supply needs
of the latter.

As a result, the distribution of the quantities of common
wheat originally laid down in the supply balances for
these two islands should be amended and the requested
transfer carried out.

Regulation (EC) No 21/2002 should therefore be
amended accordingly.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 21/2002 is replaced by
the text in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day
following its publication in the Official Journal of the European
Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 198, 21.7.2001, p. 11.
(2) OJ L 8, 11.1.2002, p. 15.
(3) OJ L 188, 17.7.2002, p. 3.

L 198/28

EN

Official Journal of the European Communities

27.7.2002

ANNEX

‘Part 1

Cereals and cereal products intended for human consumption and animal feed; oilseeds, protein crops, dried fodder

F o r e c a s t s u p p l y b a l a n c e a n d C o m m u n i t y a i d f o r t h e s u p p l y o f C o m m u n i t y p r o d u c t s p e r c a l e n d a r
y e a r

Description

CN code

Department

Quantity
(in tonnes)

Aid
(EUR/tonne)

Common wheat

1001 90

Barley

1003 00

Maize

1005 90

Guadeloupe

French Guiana

Martinique

Réunion

Guadeloupe

French Guiana

Martinique

Réunion

Guadeloupe

French Guiana

Martinique

Réunion

Groats and meal of durum 1103 11
wheat

Martinique

Malt

Oats

Products
animal feed

intended

as

Products
animal feed

intended

as

1107 10

Réunion

1004 00

2309 90 31
2309 90 41
2309 90 51

2309 90 33
2309 90 43
2309 90 53

French Guiana

French Guiana

30 000

100

12 000

33 000

75 100

200

200

2 000

20 000

22 400

14 000

1 500

18 000

110 000

143 500

700

700

3 000

3 000

0

2 500
2 500

3
3

Total

Total

Total

Total

Total

Total

Total

The products in this part are 100 % interchangeable for one and the same department.’

42

52

42

48

42

52

42

48

42

52

42

48

42

48

42

52

52