do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Withdrawal of notification of a concentration (Case COMP/M.2852 — Acea Distribuzione/BTicino/Ericsson/Siemens) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-07-20
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, electrical equipment, electricity supply, electronic equipment, exchange of information, merger control, telephone

C 174/4

EN

Official Journal of the European Communities

20.7.2002

Withdrawal of notification of a concentration

(Case COMP/M.2852 — Acea Distribuzione/BTicino/Ericsson/Siemens)

(2002/C 174/04)

(Text with EEA relevance)

On 3 July 2002, the Commission of the European Communities received notification of a proposed
concentration between Acea Distribuzione SpA, BTicino SpA, Ericsson Telecomunicazioni SpA and
Siemens SpA. On 15 July 2002, the notifying parties informed the Commission that they withdrew
their notification.
List of Member States' authorisations of food and food ingredients which may be treated with ionising radiation (According to Article 4(6) of Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation)(This text cancels and replaces the text published in Official Journal C 43 of 16 February 2002, p. 18)
Date: 2002-07-20
Institutions: European Commission
Subjects: foodstuff, ionising radiation, irradiation, perishable goods

20.7.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 174/3

List of Member States' authorisations of food and food ingredients which may be treated with
ionising radiation

(According to Article 4(6) of Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council on the approxi-
mation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation)

(This text cancels and replaces the text published in Official Journal C 43 of 16 February 2002, p. 18)

(2002/C 174/03)

Product

Authorised at the given maximum overall average
absorbed radiation dose [kGy]

Deep-frozen aromatic herbs

Potatoes

Yams

Onions

Garlic

Shallots

Vegetables, including pulses

Pulses

Fruit (including fungi, tomato, rhubarb)

Dried vegetables and fruits

Cereals

Flakes and germs of cereals for milk products

Flakes from cereals

Rice flour

Gum arabic

Chicken meat

Poultry

Poultry (domestic fowls, geese, ducks, guinea fowls, pigeons, quails, and
turkeys)

Mechanically recovered poultry meat

Offal of poultry

Frozen frog legs

Dehydrated blood, plasma, coagulates

Fish and shellfish (including eels, crustaceans and molluscs)

Frozen peeled or decapitated shrimps

Shrimps

Egg white

Casein, caseinates

BE

0,15

0,15

0,15

0,15

FR

10

0,075

0,075

0,075

1

10

4

3

5

5

5

5

10

5

3

6

5

5

5

3

IT

NL

UK

0,15

0,15

0,15

0,2

0,2

0,2

0,2

0,2

1

2

1

7

3

1

1

1

3

7

5

3

3
Euro exchange rates
Date: 2002-07-20
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

20.7.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 174/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

19 July 2002

(2002/C 174/01)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

1,0146

117,74

7,4315

0,643

9,3665

1,4635

84,65

7,438

1,9494

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,57657

HKD

Hong Kong dollar

29,997

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,6026

0,4189

4,0997

33200

226,4019

44,754

1694000

1,8271

1,5563

7,9138

2,0926

1,757

244,8

KRW

South Korean won

3,4525

ZAR

South African rand

1177,54

10,075

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections
Date: 2002-07-20
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, State aid, bad weather, control of State aid, damage, farmer, health risk, potato, storage

C 174/2

EN

Official Journal of the European Communities

20.7.2002

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2002/C 174/02)

Date of adoption of the decision: 19.6.2002

Aid intensity or amount: Maximum 100 % of losses

Member State: Italy

Aid No: N 45/02

Title: 2001 interbranch agreement on industrial potatoes and
private storage aid for ware potatoes

Objective: Storage aid for potatoes

Legal basis: Accordo interprofessionale 2001 per le patate
destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso
privato di patate alimentari

Budget: ITL 13,2 billion (approximately EUR 7 million)

Aid intensity or amount: According to the measure

Duration: 2002

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 19.6.2002

Member State: Belgium

Aid No: N 58/02

Title: Damage caused by heavy rains

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 19.6.2002

Member State: Germany (Niedersachsen)

Aid No: N 278/02

Title: Support for the destruction costs of SRM

Objective: Compensation for the extra costs for disposal of
SRM. It is proposed to grant an aid to livestock farmers for the
costs charged by rendering companies for the disposal of SRM
of cattle, sheep and goats. The reimbursement will be done via
(Nieder-Sachsen epizootic
the Niedersächsiche Tierseuchenkasse
fund)

Legal basis: Entwurf einer Verwaltungsvereinbarung zwischen
dem Land Niedersachsen und der Niedersächsischen Tierseu-
chenkasse über die Finanzierung der Kosten der Beseitigung
von spezifiziertem Risikomaterial (SRM)

Budget: EUR 4 500 000

Aid intensity or amount: The reimbursement amounts to
50 % for sheep and cattle, and 100 % for goats

Duration: Until 31 December 2002

Objective: To compensate farmers who suffered damage as a
result of
in October and
November 2002

the exceptionally heavy rains

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

Budget: EUR 11,5 million per year

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1176/2002 of 28 June 2002 laying down detailed rules for exports of certain fruit and vegetables and processed fruit and vegetable products to Estonia and amending Regulations (EC) Nos 1961/2001 and 1429/95 (OJ L 170 of 29.6.2002)
Date: 2002-07-20
Institutions: European Commission
Subjects: Estonia, export, export licence, export refund, fruit product, vegetable, vegetable product

L 192/62

EN

Official Journal of the European Communities

20.7.2002

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1176/2002 of 28 June 2002 laying down detailed rules for
exports of certain fruit and vegetables and processed fruit and vegetable products to Estonia and amending
Regulations (EC) Nos 1961/2001 and 1429/95

(Official Journal of the European Communities L 170 of 29 June 2002)

On page 69 in recital 2:

for:
read:

‘Council Regulation (EC) No 1148/2002 …’,
‘Council Regulation (EC) No 1151/2002 …’;

and in footnote 7:

for:
read:

‘See page 11 of this Official Journal.’,
‘See page 15 of this Official Journal.’;

on page 70 in Article 2(1)(b),

in the 11 indents:

for:
read:

‘… 1148/2002’,
‘… 1176/2002’;

and in the fifth indent, delete the word ‘Council’.