do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1311/2002 of 19 July 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-07-19
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, perennial vegetable, pip fruit, stone fruit

20.7.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 192/11

COMMISSION REGULATION (EC) No 1311/2002

of 19 July 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import arrangements
last
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 July 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 July 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 192/12

EN

Official Journal of the European Communities

20.7.2002

to the Commission Regulation of 19 July 2002 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 10 00

0809 20 95

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
052
999
388
524
528
999
388
400
404
508
512
524
528
720
804
999
052
388
512
528
804
999
052
064
999
052
061
400
404
616
999
052
999
064
624
999

92,6
92,6
71,9
71,9
54,4
71,0
49,0
58,1
88,8
104,3
77,8
83,1
87,1
49,5
62,4
170,5
101,8
91,7
140,6
88,3
81,2
87,8
81,9
96,0
163,8
144,5
154,2
339,6
255,2
274,3
245,1
247,4
272,3
123,9
123,9
90,5
157,6
124,1

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
2002/596/EC: Council Decision of 19 July 2002 on the consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC) on the international agreements concluded by the ECSC
Date: 2002-07-19
Institutions: Council of the European Union
Subjects: ECSC Treaty, European Community, international agreement, revision of an agreement, third country

L 194/36

EN

Official Journal of the European Communities

23.7.2002

COUNCIL

COUNCIL DECISION

of 19 July 2002

on the consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Commu-
nity (ECSC) on the international agreements concluded by the ECSC

(2002/596/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

As from 24 July 2002, the EC shall succeed to the rights and
agreements
obligations
concluded by the ECSC with third countries.

international

from the

flowing

Article 2

The Commission shall inform the third countries concerned of
the succession of the EC to the ECSC’s rights and obligations
flowing from the agreements concerned. It shall furthermore
undertake all necessary technical amendments in order to make
the agreements compatible with EC rules, and shall, where
appropriate, negotiate amendments to the agreements.

Article 3

This Decision shall take effect on the day following its publica-
tion in the Official Journal of the European Communities.

This Decision shall apply as from 24 July 2002.

Done at Brussels, 19 July 2002.

For the Council

The President

T. PEDERSEN

Having regard to the Treaty establishing the European
Community, and in particular Article 133 in conjunction with
Article 300(1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

By virtue of Article 97 thereof, the ECSC Treaty will
expire on 23 July 2002.

A number of international agreements with third coun-
tries have been concluded by the ECSC.

Those agreements do not provide for the eventuality of
the expiry of the ECSC Treaty.

The subject matter covered by the ECSC Treaty will,
upon its expiry, be covered by the Treaty establishing
the European Community (EC),
including Article 133
thereof.

The Representatives of the Governments of the Member
States, meeting within the Council, have established that
the EC is acceding to the rights and obligations flowing
from the international agreements concluded by the
ECSC (1).

It is considered that it is in the interests of the EC to
continue those international agreements beyond the
expiry of the ECSC Treaty and that they should devolve
on the EC.

Some of these agreements may require technical amend-
ments in order to make them compatible with EC rules.

It will be necessary to inform the third countries
concerned accordingly,

(1) See page 35 of this Official Journal.
Corrigendum to the guideline of the European Central Bank of 7 March 2002 amending Guideline ECB/2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem (ECB/2002/2) (OJ L 185 of 15.7.2002)
Date: 2002-07-19
Institutions: European Central Bank
Subjects: EU Member State, European Central Bank, documentation, euro area, financial legislation, single monetary policy

L 191/58

EN

Official Journal of the European Communities

19.7.2002

CORRIGENDA

Corrigendum to the guideline of the European Central Bank of 7 March 2002 amending Guideline ECB/2000/7
on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem (ECB/2002/2)

(Official Journal of the European Communities L 185 of 15 July 2002)

On page 1, in recital 2:

for:
read:

‘… implementation of the single monetary policy needs to be reflected appropriately.’,
‘… implementation of the single monetary policy in the euro area needs to be reflected appropriately.’;

on page 1, in Article 1:

for:

read:

‘The Annex to this Guideline (The Single Monetary Policy in Economic and Monetary Union — General Documen-
tation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures) …’,
‘The Annex to this Guideline (The single monetary policy in the euro area — General documentation on Euro-
system monetary policy instruments and procedures) …’.
Euro exchange rates
Date: 2002-07-19
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

19.7.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 173/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

18 July 2002

(2002/C 173/01)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

1,0058

117,7

7,4322

0,6428

9,278

1,4642

84,27

7,381

1,9485

0,5765

29,727

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

HKD

NZD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

Hong Kong dollar

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,5996

0,418

4,0783

33167

226,9361

44,694

1677000

1,8225

1,5502

7,8452

2,09

1,7532

244,85

KRW

South Korean won

1171,56

3,4533

ZAR

South African rand

10,1195

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Commission Regulation (EC) No 1317/2002 of 19 July 2002 determining the world market price for unginned cotton
Date: 2002-07-19
Institutions: European Commission
Subjects: cotton, world market price

L 192/26

EN

Official Journal of the European Communities

20.7.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1317/2002

of 19 July 2002

determining the world market price for unginned cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of
Accession of Greece, as last amended by Council Regulation
(EC) No 1050/2001 (1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22
May 2001 on production aid for cotton (2), and in particular
Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No
1051/2001, a world market price for unginned cotton is
to be determined periodically from the price for ginned
cotton recorded on the world market and by reference to
the historical relationship between the price recorded for
ginned cotton and that calculated for unginned cotton.
That historical
relationship has been established in
Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/
2001 of 2 August 2001 (3). Where the world market
price cannot be determined in this way, it is to be based
on the most recent price determined.

In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No
1051/2001, the world market price for unginned cotton
is to be determined in respect of a product of specific
characteristics and by reference to the most favourable
offers and quotations on the world market among those

considered representative of the real market trend. To
that end, an average is to be calculated of offers and
European
recorded on one or more
quotations
exchanges for a product delivered cif to a port in the
Community and coming from the various supplier coun-
tries considered the most representative in terms of inter-
national trade. However, there is provision for adjusting
the criteria for determining the world market price for
ginned cotton to reflect differences justified by the
quality of the product delivered and the offers and quota-
tions concerned. Those adjustments are specified in
Article 3(2) of Regulation (EC) No 1591/2001.

(3)

The application of the above criteria gives the world
market price for unginned cotton determined herein-
after,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4
of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as
equalling EUR 22,170/kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 July 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 July 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 148, 1.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.
(3) OJ L 210, 3.8.2001, p. 10.
Commission Regulation (EC) No 1316/2002 of 19 July 2002 determining to what extent import right applications submitted for live bovine animals weighing between 80 and 300 kg as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 1247/1999 may be accepted
Date: 2002-07-19
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, cattle, import, import licence, live animal, tariff quota, third country

20.7.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 192/25

COMMISSION REGULATION (EC) No 1316/2002

of 19 July 2002

determining to what extent import right applications submitted for live bovine animals weighing
between 80 and 300 kg as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 1247/1999 may
be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1247/1999
of 16 June 1999 laying down detailed rules for the application
of a tariff quota for live bovine animals weighing from 80 to
300 kg and originating in certain third countries (1), as last
amended by Regulation (EC) No 1096/2001 (2), and in parti-
cular Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

Article 1(1) of Regulation (EC) No 1247/1999 lays down
the number of head of live bovine animals weighing
between 80 and 300 kg originating in certain third
countries which may be imported under special condi-
tions in the period 1 July 2002 to 30 June 2003.

The quantities for which import right applications have
been submitted exceed the quantities available. Pursuant
to Article 4(2) of Regulation (EC) No 1247/1999, a
single percentage reduction in the quantities applied for
should be fixed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

All applications for import rights lodged pursuant to Article 3
of Regulation (EC) No 1247/1999 shall be met to the extent of
0,54172 % of the quantity applied for.

This Regulation shall enter into force on 20 July 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 July 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 150, 17.6.1999, p. 18.
(2) OJ L 150, 6.6.2001, p. 33.
Council Decision of 19 July 2002 appointing two members and an alternate member of the Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture
Date: 2002-07-19
Institutions: Council of the European Union
Subjects: advisory committee (EU), alternate, appointment of staff, town-planning profession, vocational training

C 179/10

EN

Official Journal of the European Communities

27.7.2002

COUNCIL DECISION

of 19 July 2002

appointing two members and an alternate member of the Advisory Committee on Education and
Training in the Field of Architecture

(2002/C 179/03)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to Council Decision 85/385/EEC of 10 June
1985 setting up an Advisory Committee on Education and
Training in the Field of Architecture (1) and in particular
Articles 3 and 4 thereof;

Whereas, by its Decision of 1 March 2002 (2), the Council
Jaime DURÓ PIFARRÉ and Mr RODRÍGUEZ
appointed Mr
GARCÍA as members
an
alternate member for the period ending on 22 October 2004;

LARRODERA RÍOS

and Mr

as

the remainder of the latter's term of office, which expires on
22 October 2004.

Article 2

Mr MARTÍNEZ CHAPA is hereby appointed a member of the
Advisory Committee on Education and Training in the Field
of Architecture to replace Mr RODRÍGUEZ GARCÍA for the
remainder of the latter's term of office, which expires on 22
October 2004.

Article 3

Whereas the Spanish Government has nominated Mr Carlos
HERNÁNDEZ PEZZI to replace Mr Jaime DURÓ PIFARRÉ, Mr
MARTÍNEZ CHAPA to replace Mr RODRÍGUEZ GARCÍA and Mr
GARCÍA-BELLIDO GARCÍA DE DIEGO to replace Mr LARRODERA
RÍOS,

Mr GARCÍA-BELLIDO GARCÍA DE DIEGO is hereby appointed an
alternate member of the Advisory Committee on Education and
Training in the Field of Architecture to replace Mr LARRODERA
RÍOS for the remainder of the latter's term of office, which
expires on 22 October 2004.

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Mr Carlos HERNÁNDEZ PEZZI is hereby appointed a member of
the Advisory Committee on Education and Training in the
Field of Architecture to replace Mr Jaime DURÓ PIFARRÉ for

Done at Brussels on 19 July 2002.

For the Council

The President

T. PEDERSEN

(1) OJ L 223, 21.8.1985, p. 26.
(2) OJ C 72, 21.3.2002, p. 1.
2002/595/EC: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 19 July 2002 on the consequences of the expiry of the European Coal and Steel Community (ECSC) Treaty on international agreements concluded by the ECSC
Date: 2002-07-19
Institutions: Representatives of the Governments of the Member States
Subjects: ECSC Treaty, European Community, international agreement

23.7.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 194/35

II

(Acts whose publication is not obligatory)

CONFERENCE OF THE REPRESENTATIVES OF THE
GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES

DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES,
MEETING WITHIN THE COUNCIL

of 19 July 2002

on the consequences of the expiry of the European Coal and Steel Community (ECSC) Treaty on
international agreements concluded by the ECSC

(2002/595/EC)

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER
STATES OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY,
MEETING WITHIN THE COUNCIL,

HAVE DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

By virtue of Article 97 thereof, the ECSC Treaty will
expire on 23 July 2002.

A number of international agreements with third coun-
tries have been concluded by the ECSC.

As from 24 July 2002, the rights and obligations arising under
the international agreements concluded by the ECSC shall be
taken over by the European Community.

Article 2

Those agreements do not provide for the eventuality of
the expiry of the ECSC Treaty.

This Decision shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities.

The subject matter covered by the ECSC Treaty will,
upon its expiry, be covered by the Treaty establishing
the European Community.

is in the interests of

the ECSC and the sectors
It
concerned that those international agreements should
remain in force beyond the expiry of the ECSC Treaty
and should therefore devolve on the European Commu-
nity,

This Decision shall apply from 24 July 2002.

Done at Brussels, 19 July 2002.

The President

T. PEDERSEN