Judgment of the Court of First Instance 3 May 2002 in Case T-177/01: Jégo-Quéré et Cie SA v Commission of the European Communities (Fisheries — Regulation (EC) No 1162/2001 — Recovery of the stock of hake — Fishing company — Action for annulment — Person individually concerned — Admissibility)
Date: 2002-07-13
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, action for annulment (EU), fishery management, fishery resources, fishing industry, fishing regulations

C 169/30

EN

Official Journal of the European Communities

13.7.2002

1. Dismisses the application;

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE

2. Orders each party to bear its own costs.

30 April 2002

(1) OJ C 316 of 4.11.00.

In Joined Cases T-195/01 and T-207/01: Government of
Gibraltar v Commission of the European Communities (1)

(State aid — Tax legislation — Existing aid or new aid —
Initiation of the formal investigation procedure provided for
in Article 88(2) EC)

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE

(2002/C 169/53)

3 May 2002

(Language of the case: English)

in Case T-177/01: Jégo-Quéré et Cie SA v Commission of
the European Communities (1)

(Fisheries — Regulation (EC) No 1162/2001 — Recovery of
the stock of hake — Fishing company — Action for
annulment — Person individually concerned — Admissi-
bility)

(2002/C 169/52)

(Language of the case: French)

In Case T-177/01, Jégo-Quéré et Cie SA, established at Lorient
(France), represented by A. Creus Carreras, B. Uriarte Valiente
and A. Agustinoy Guilayn,
lawyers, v Commission of the
European Communities (Agents: T. van Rijn and A. Bordes):
Application for annulment of Articles 3(d) and 5 of Com-
mission Regulation (EC) No 1162/2001 of 14 June 2001
establishing measures for the recovery of the stock of hake in
ICES sub-areas III, IV, V, VI and VII and ICES divisions VIII a,
b, d, e and associated conditions for the control of activities of
fishing vessels (OJ 2001 L 159, p. 4), the Court of First
Instance (First Chamber, Extended Composition), composed
of: B. Vesterdorf, President, K. Lenaerts, J. Azizi, N.J. Forwood
and H. Legal, Judges; D. Christensen, Administrator, for the
Registrar, has given a judgment on 3 May 2002, in which it:

1. Dismisses the objection of inadmissibility;

2. Orders that the proceedings be continued in relation to the

substance;

3.

Reserves the costs.

(1) OJ C 289 of 13.10.2001.

In Joined Cases T-195/01 and T-207/01, Government of
Gibraltar, represented by A. Sutton and M. Llamas, Barristers,
and W. Schuster,
lawyer, with an address for service in
Luxembourg, v Commission of the European Communities
(Agent: V. Di Bucci and R. Lyal), supported by Kingdom of
Spain (Agent: R. Silva de Lapuerta): Application for annulment
of decisions SG(2001) D/289755 and SG(2001) D/289757 of
the Commission of 11 July 2001 initiating the procedure
provided for by Article 88(2) EC in respect of the Gibraltarian
legislation on exempt companies and qualifying companies,
the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Com-
position), composed of: R.M. Moura Ramos, President, V. Tiili,
J. Pirrung, P. Mengozzi and A.W.H. Meij, Judges; J. Plingers,
Administrator, for the Registrar, has given a judgment on
30 April 2002, in which it:

1.

In Case T-195/01:

(a) Annuls decision SG (2001) D/289755 of the Com-
mission of 11 July 2001 initiating the procedure laid
down in Article 88(2) EC in respect of the Gibraltar
exempt companies legislation;

(b) Orders the Commission to pay the costs incurred by the
Government of Gibraltar and to bear its own costs, with
the exception of the costs of the interlocutory proceedings
in Case T-195/01 R, which shall be paid in their entirety
by the Government of Gibraltar;

(c) Orders the Kingdom of Spain to bear its own costs;

2.

In Case T-207/01:

(a) Dismisses the application;

(b) Orders the Government of Gibraltar to pay the costs
incurred by the Commission and to bear its own costs,
including those incurred in the interlocutory proceedings
in Case T-207/01 R;