do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1274/2002 of 12 July 2002 concerning the issue of licences for the import of garlic
Date: 2002-07-12
Institutions: European Commission
Subjects: bulb vegetable, import licence, originating product, third country

13.7.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 184/15

COMMISSION REGULATION (EC) No 1274/2002

of 12 July 2002

concerning the issue of licences for the import of garlic

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 565/2002 of
2 April 2002 establishing the method for managing the tariff
quotas and introducing a system of certificates of origin for
garlic imported from third countries (1),

Whereas:

(1)

(2)

Article 8(2) of Regulation (EC) No 565/2002 provides
that if quantities covered by applications for licences
exceed the quantities available, the Commission is to fix
a simple reduction percentage and suspend the issue of
such licences covered by subsequent applications.

Quantities applied for on 8 and 9 July 2002 under
Article 5(2) of Regulation (EC) No 565/2002 for
products originating in all third countries other than
China and Argentina exceed the quantities available. The
extent to which licences can be issued, and whether the
issue of those licences should be suspended for any
subsequent applications, should therefore be determined,

Article 1

Import licences covered by applications under Article 3(1), of
Regulation (EC) No 565/2002 for products originating in all
third countries other than China and Argentina on 8 and 9 July
2002 and forwarded to the Commission on 10 July 2002 shall
be issued at the rate of:

— 100 % of the quantity applied for, for traditional importers,

— 7,275 % of the quantity applied for, for new importers.

Article 2

The issue of import licences relating to the quarter running
from 1 September 2002 to 30 November 2002 covered by
applications under Regulation (EC) No 565/2002 for products
originating in all third countries other than China and Argen-
tina is hereby suspended for applications lodged after 9 July
2002. Applications for the quarter running from 1 December
2002 to 28 February 2003 may be lodged from 7 October
2002.

This Regulation shall enter into force on 13 July 2002.

Article 3

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 July 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 86, 3.4.2002, p. 11.
Commission Regulation (EC) No 1273/2002 of 12 July 2002 concerning the issue of licences for the import of garlic
Date: 2002-07-12
Institutions: European Commission
Subjects: China, bulb vegetable, export licence, originating product

L 184/14

EN

Official Journal of the European Communities

13.7.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1273/2002

of 12 July 2002

concerning the issue of licences for the import of garlic

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 565/2002 of
2 April 2002 establishing the method for managing the tariff
quotas and introducing a system of certificates of origin for
garlic imported from third countries (1),

Whereas:

(1)

(2)

Article 8(2) of Regulation (EC) No 565/2002 provides
that if quantities covered by applications for licences
exceed the quantities available, the Commission is to fix
a simple reduction percentage and suspend the issue of
such licences covered by subsequent applications.

Quantities applied for on 8 and 9 July 2002 under
Article 5(2) of Regulation (EC) No 565/2002 for
products originating in China exceed the quantities avail-
able. The extent to which licences can be issued, and
whether the issue of those licences should be suspended
for any subsequent applications, should therefore be
determined,

Article 1

Import licences covered by applications under Article 3(1), of
Regulation (EC) No 565/2002 for products originating in China
on 8 and 9 July 2002 and forwarded to the Commission on 10
July 2002 shall be issued at the rate of:

— 26,083 % of the quantity applied for, for traditional impor-

ters,

— 1,075 % of the quantity applied for, for new importers.

Article 2

The issue of import licences relating to the quarter running
from 1 September 2002 to 30 November 2002 covered by
applications under Regulation (EC) No 565/2002 for products
originating in China is hereby suspended for applications
lodged after 9 July 2002. Applications for the quarter running
from 1 December 2002 to 28 February 2003 may be lodged
from 7 October 2002.

This Regulation shall enter into force on 13 July 2002.

Article 3

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 July 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 86, 3.4.2002, p. 11.
Commission Regulation (EC) No 1269/2002 of 12 July 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-07-12
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, perennial vegetable, pip fruit, stone fruit

13.7.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 184/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1269/2002

of 12 July 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 13 July 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 July 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 184/2

EN

Official Journal of the European Communities

13.7.2002

to the Commission Regulation of 12 July 2002 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 10 00

0809 20 95

0809 40 05

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
052
999
052
999
388
524
528
999
064
388
400
404
508
512
524
528
720
804
999
388
512
528
800
804
999
052
064
999
052
060
061
400
999
064
624
999

83,4
83,4
83,4
83,4
74,2
74,2
59,1
73,9
56,8
63,3
143,9
90,2
111,1
89,4
83,5
90,3
54,7
80,9
141,5
100,9
98,6
100,3
83,8
94,3
65,2
118,3
92,4
182,7
160,1
171,4
330,6
140,2
238,7
252,0
240,4
85,9
217,9
151,9

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Decision of the EEA Joint Committee No 104/2002 of 12 July 2002 amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement
Date: 2002-07-12
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: liberalisation of the market, systems interconnection, telecommunications, telephone charges, transmission network

31.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 298/21

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 104/2002

of 12 July 2002

amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XI to the Agreement was amended by Decision No 87/2002 of the EEA Joint Committee of
25 June 2002 (1).

Commission Recommendation 2002/175/EC of 22 February 2002 amending Recommendation
98/195/EC, as last amended by Recommendation 2000/263/EC, on Interconnection in a liberalised
telecommunications market (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 26g (Commission Recommendation 98/195/EC) of Annex XI
to the Agreement:

‘— 32002 H 0175: Commission Recommendation 2002/175/EC of 22 February 2002 (OJ L 58,

28.2.2002, p. 56).’.

Article 2

The texts of Recommendation 2002/175/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published
in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 13 July 2002, provided that all
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

the notifications under

(1) OJ L 266, 3.10.2002, p. 54.
(2) OJ L 58, 28.2.2002, p. 56.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 298/22

EN

Official Journal of the European Communities

31.10.2002

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 12 July 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

G. S. GUNNARSSON
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2806 — Sabic/DSM Petrochemicals) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-07-12
Institutions: European Commission
Subjects: chemical product, database, dissemination of EU information, economic concentration, fertiliser, merger control, metal product, polymer, restrictive-practice authorisation

C 166/12

EN

Official Journal of the European Communities

12.7.2002

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2831 — DSV/TNT Logistics/DSV Logistics)

(2002/C 166/09)

(Text with EEA relevance)

On 27 juni 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC)
No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2831. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2806 — Sabic/DSM Petrochemicals)

(2002/C 166/10)

(Text with EEA relevance)

On 18 June 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2806. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
2002/653/EC: Council Decision of 12 July 2002 amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Communities
Date: 2002-07-12
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Court of Justice of the European Union, application of EU law, judicial proceedings, mixed agreement, preliminary issue, shareholding

13.8.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 218/1

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COUNCIL

COUNCIL DECISION

of 12 July 2002

amending the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Communities

(2002/653/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community, and in particular the second paragraph of Article
245 thereof,

Having regard to the request of
17 October 2001,

the Court of

Justice of

Having regard to the opinion of the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Article 1

The following paragraph shall be added to Article 20 of the
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European
Communities:

(cid:145)Where an agreement relating to a specific subject matter,
concluded by the Council and one or more non-member
those States are to be entitled to
States, provides that
submit statements of case or written observations where a
court or tribunal of a Member State refers to the Court for
a preliminary ruling a question falling within the scope of
the agreement,
the national court or
tribunal containing that question shall also be notified to
the non-member States concerned. Within two months
from such notification, those States may lodge at the Court
statements of case or written observations.(cid:146)

the decision of

Whereas:

Article 2

Provision should be made for participation by non-member
States in preliminary-ruling proceedings before the Court of
Justice in the event that an agreement relating to a specific
subject matter, concluded by the Council with one or more
those States are to be
non-member States, provides that
entitled to submit statements of case or written observations
where a court or tribunal of a member State refers to the
Court of
Justice for a preliminary ruling a question falling
within the scope of the agreement,

This Decision shall enter
publication in the Official Journal of the European Communities.

into force on the date of

its

Done at Brussels, 12 July 2002.

For the Council

The President

T. PEDERSEN

(1) Opinion delivered on 22 February 2002 (not yet published in the

Official Journal).

(2) Opinion delivered on 14 May 2002 (not yet published in the

Official Journal).
Decision of the EEA Joint Committee No 110/2002 of 12 July 2002 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2002-07-12
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU statistics, classification, statistics, tariff nomenclature

31.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 298/35

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 110/2002

of 12 July 2002

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XXI to the Agreement was amended by Decision No 92/2002 of the EEA Joint Committee
of 25 June 2002 (1).

Commission Regulation (EC) No 204/2002 of 19 December 2001 amending Council Regulation
(EEC) No 3696/93 on the statistical classification of products by activity (CPA) in the European
Economic Community (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 20b (Council Regulation (EEC) No 3696/93) of Annex XXI
to the Agreement:

‘— 32002 R 0204: Commission Regulation (EC) No 204/2002 of 19 December 2001 (OJ L 36,

6.2.2002, p. 1).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 204/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 13 July 2002, provided that all
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

the notifications under

(1) OJ L 266, 3.10.2002, p. 67.
(2) OJ L 36, 6.2.2002, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 298/36

EN

Official Journal of the European Communities

31.10.2002

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 12 July 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

G. S. GUNNARSSON