Order of the President of the Court of First Instance of 20 December 2001 in Case T-213/01 R: Österreichische Postsparkasse AG v Commission of the European Communities (Proceedings for interim measures — Competition — Access to documents — Admissibility — Urgency — Weighing of interests)
Date: 2002-06-29
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Austria, European Commission, action for annulment (EU), competition law, credit institution, economic concentration

29.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 156/25

1.

2.

The application is dismissed as inadmissible.

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
INSTANCE

The applicant shall bear the costs.

of 20 December 2001

(1) OJ C 173 of 16.6.2001.

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
INSTANCE

of 20 December 2001

in Case T-213/01 R: O¨ sterreichische Postsparkasse AG v
Commission of the European Communities

(Proceedings for interim measures — Competition — Access
to documents — Admissibility — Urgency — Weighing of
interests)

(2002/C 156/48)

(Language of the case: German)

in Case T-214/01 R: Bank für Arbeit und Wirtschaft AG v
Commission of the European Communities

(Proceedings for interim measures — Competition — Access
to documents — Admissibility — Urgency — Weighing of
interests)

(2002/C 156/49)

(Language of the case: German)

In Case T-214/01 R: Bank für Arbeit und Wirtschaft AG,
established in Vienna, represented by H.J. Niemeyer, lawyer,
against Commission of the European Communities (Agent:
S. Rating), — application principally for suspension of the
operation of the Commission’s decision COMP/D-1/36.571 of
25 July 2001 and, in the alternative, for an order restraining
the Commission from disclosing to the Freiheitliche Partei
O¨ sterreichs the statement of objections of 10 September 1999
and the further statement of objections of 21 November 2000
in Case COMP/36.571, — the President of the Court of First
Instance has made an order on 20 December 2001 in which
he:

1. Dismisses the application for interim measures.

2.

Reserves the costs.

In Case T-213/01 R: O¨ sterreichische Postsparkasse AG, estab-
lished in Vienna, represented by M. Klusmann, F. Wiener and
A Reidlinger, lawyers, against Commission of the European
Communities (Agent: S. Rating), — application principally for
suspension of the operation of the Commission’s decision
COMP/D-1/36.571 of 9 August 2001 and, in the alternative,
for an order restraining the Commission from disclosing to
the Freiheitliche Partei O¨ sterreichs the statement of objections
of 10 September 1999 and the further statement of objections
of 21 November 2000 in Case COMP/36.571, — the President
of the Court of First Instance has made an order on 20 Decem-
ber 2001 in which he:

ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE

of 21 March 2002

in Case T-218/01: Laboratoire Monique Remy SAS against
the Commission of the European Communities (1)

(Action for annulment — Time-limits — Manifest inadmis-
sibility)

1. Dismisses the application for interim measures.

2.

Reserves the costs.

(2002/C 156/50)

(Language of the case: French)

In Case T-218/02: Laboratoire Monique Remy SAS, established
in Grasse (France), represented by J.-F. Pupel,
lawyer, v
Commission of the European Communities (Agent: A. Bordes)