Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 April 2002 in Case C-62/01 P: Anna Maria Campogrande v Commission of the European Communities (Appeal — Officials — Sexual harassment — Commission's duty of assistance — Liability)
Date: 2002-06-29
Institutions: Court of Justice
Subjects: European official, General Court (EU), action for annulment (EU), mental stress, sexual harassment, working conditions

29.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 156/1

I

(Information)

COURT OF JUSTICE

COURT OF JUSTICE

OPINION 1/00 OF THE COURT

JUDGMENT OF THE COURT

of 18 April 2002

(Opinion pursuant to Article 300(6) EC — Proposed agree-
ment between the European Community and non-Member
States on the establishment of a European Common Aviation
Area)

(Third Chamber)

of 23 April 2002

(2002/C 156/01)

in Case C-62/01 P: Anna Maria Campogrande v Com-
mission of the European Communities (1)

The Court of Justice has received a request for an opinion,
lodged at the Court Registry on 13 October 2000 (1) by
the Commission of the European Communities pursuant to
Article 300(6) EC, on the compatibility with the provisions of
the EC Treaty of a proposed agreement on the establishment
of a European Common Aviation Area (the ECAA Agreement)
to be concluded between the Republic of Bulgaria, the Czech
Republic, the Republic of Estonia, the European Community,
the Republic of Hungary, the Republic of Iceland, the Republic
of Latvia, the Republic of Lithuania, the Kingdom of Norway,
the Republic of Poland, Romania, the Slovak Republic and the
Republic of Slovenia (the Contracting Parties), and particularly
of the system of legal supervision provided for therein. The
Court, composed of: G.C. Rodrı´guez Iglesias, President, P. Jann,
F. Macken, N. Colneric and S. von Bahr (Presidents of
J.-P. Puissochet,
Chambers), C. Gulmann, D.A.O. Edward,
M. Wathelet, R. Schintgen, V. Skouris, J.N. Cunha Rodrigues
and C.W.A. Timmermans,
Judges, after hearing S. Alber,
First Advocate General, F.G. Jacobs, P. Léger, D. Ruiz-Jarabo
Colomer, J. Mischo, A. Tizzano, L.A. Geelhoed and C. Stix-
Hackl, Advocates General, gives the following Opinion:

The system of legal supervision proposed by the Agreement on the
establishment of a European Common Aviation Area in Articles 17,
23 and 27 and Protocol IV is compatible with the EC Treaty.

(1) OJ C 355 of 9.12.2000.

(Appeal — Officials — Sexual harassment — Commission’s
duty of assistance — Liability)

(2002/C 156/02)

(Language of the case: French)

(Provisional translation; the definitive translation will be published
in the European Court Reports)

the judgment of

In Case C-62/01 P, Anna Maria Campogrande, Commission of
the European Communities, Brussels (Belgium), represented by
A. Krywin, avocat: Appeal against
the
Court of First Instance of the European Communities (Fourth
Chamber) of 5 December 2000 in Case T-136/98 Campogran-
de v Commission [2000] ECR-SC I-A-267 and ECR II-1225,
seeking to have that judgment set aside in part, a finding that
there was an act of sexual harassment and an order against the
Commission of the European Communities for compensation
for the non-material damage resulting from that wrongful
conduct, the other party to the proceedings being: Commission
of the European Communities (Agent: C. Berardis-Kayser,
(Third Chamber),
assisted by D. Waelbroeck),
the Court
composed of: F. Macken, President of
J.-
the Chamber,
P. Puissochet (Rapporteur) and J.N. Cunha Rodrigues, Judges;
J. Mischo, Advocate General; R. Grass, Registrar, has given a
judgment on 23 April 2002, in which it:

C 156/2

EN

Official Journal of the European Communities

29.6.2002

1. Dismisses the appeal;

3.

The Federal Republic of Germany is to bear its own costs.

2. Orders Ms Campogrande to pay the costs;

(1) OJ C 134 of 5.5.2001.

(1) OJ C 355 of 9.12.2000.

ORDER OF THE COURT

(Fifth Chamber)

of 25 April 2002

in Case C-323/00 P: DSG Dradenauer Stahlgesellschaft
mbH v Commission of the European Communities (1)

(Appeal — ECSC — State aid to steel undertakings)

ORDER OF THE COURT

(Second Chamber)

of 30 January 2002

in Case C-151/01 P: La Conqueste SCEA v Commission of
the European Communities (1)

(Community protection of geographical indications — Regu-
lation (EC) No 1338/2000 — Registration of the name
‘Canard à foie gras du Sud-Ouest’ — Inadmissibility of the
action for annulment — Appeal manifestly unfounded)

(2002/C 156/03)

(Language of the case: German)

(2002/C 156/04)

(Language of the case: French)

(Provisional translation; the definitive translation will be published
in the European Court Reports)

In Case C-323/00 P, DSG Dradenauer Stahlgesellschaft mbH,
represented by U. Theune and M. Luther: Appeal against the
judgment of the Court of First Instance of the European
Communities (Fifth Chamber, Extended Composition) in Case
T-234/95 DSG v Commission [2000] ECR II-2603, seeking to
have that judgment set aside, the other parties to the proceed-
ings being: Commission of the European Communities (Agent:
K.-D. Borchardt, assisted by professor M. Hilf), Federal Republic
of Germany (Agent: W.-D. Plessing, assisted by W. Kirchhoff
and M. Schütte) and United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland, the Court (Fifth Chamber), composed of:
P.
Chamber,
D.A.O. Edward, M. Wathelet, C.W.A. Timmermans and A. Ros-
as,
Judges; D. Ruiz-Jarabo Colomer, Advocate General;
R. Grass, Registrar, has made an order on , the operative part
of which is as follows:

(Rapporteur),

President

Jann

the

of

In Case C-151/01 P, La Conqueste SCEA, established in
Morlaas (France), represented by A. Lyon-Caen, F. Fabiani and
F. Thiriez, avocats, appeal against the order of the Court of
First Instance of the European Communities (Fifth Chamber)
in Case T-215/00 La Conqueste v Commission [2001] ECR II-
181, seeking to have that judgment set aside, the other party
to the proceedings being: Commission of
the European
Communities (Agents: A.-M. Rouchaud and X. Lewis) — the
Court (Second Chamber), composed of: N. Colneric, President
of the Chamber, R. Schintgen (Rapporteur) and V. Skouris,
Judges; D. Ruiz-Jarabo Colomer, Advocate General; R. Grass,
Registrar, has given a judgment on 30 January 2002, in which
it:

1. Dismisses the action.

2. Orders La Conqueste SCEA to pay the costs.

1.

The appeal is dismissed.

2. DSG Dradenauer Stahlwerke mbH is to pay the costs.

(1) OJ C 173 of 16.6.2001.