Order of the Court (Fifth Chamber) of 25 April 2002 in Case C-323/00 P: DSG Dradenauer Stahlgesellschaft mbH v Commission of the European Communities (Appeal — ECSC — State aid to steel undertakings)
Date: 2002-06-29
Institutions: Court of Justice
Subjects: ECSC Treaty, EU law, European Commission, State aid, action for annulment (EU), financing, iron and steel industry

C 156/2

EN

Official Journal of the European Communities

29.6.2002

1. Dismisses the appeal;

3.

The Federal Republic of Germany is to bear its own costs.

2. Orders Ms Campogrande to pay the costs;

(1) OJ C 134 of 5.5.2001.

(1) OJ C 355 of 9.12.2000.

ORDER OF THE COURT

(Fifth Chamber)

of 25 April 2002

in Case C-323/00 P: DSG Dradenauer Stahlgesellschaft
mbH v Commission of the European Communities (1)

(Appeal — ECSC — State aid to steel undertakings)

ORDER OF THE COURT

(Second Chamber)

of 30 January 2002

in Case C-151/01 P: La Conqueste SCEA v Commission of
the European Communities (1)

(Community protection of geographical indications — Regu-
lation (EC) No 1338/2000 — Registration of the name
‘Canard à foie gras du Sud-Ouest’ — Inadmissibility of the
action for annulment — Appeal manifestly unfounded)

(2002/C 156/03)

(Language of the case: German)

(2002/C 156/04)

(Language of the case: French)

(Provisional translation; the definitive translation will be published
in the European Court Reports)

In Case C-323/00 P, DSG Dradenauer Stahlgesellschaft mbH,
represented by U. Theune and M. Luther: Appeal against the
judgment of the Court of First Instance of the European
Communities (Fifth Chamber, Extended Composition) in Case
T-234/95 DSG v Commission [2000] ECR II-2603, seeking to
have that judgment set aside, the other parties to the proceed-
ings being: Commission of the European Communities (Agent:
K.-D. Borchardt, assisted by professor M. Hilf), Federal Republic
of Germany (Agent: W.-D. Plessing, assisted by W. Kirchhoff
and M. Schütte) and United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland, the Court (Fifth Chamber), composed of:
P.
Chamber,
D.A.O. Edward, M. Wathelet, C.W.A. Timmermans and A. Ros-
as,
Judges; D. Ruiz-Jarabo Colomer, Advocate General;
R. Grass, Registrar, has made an order on , the operative part
of which is as follows:

(Rapporteur),

President

Jann

the

of

In Case C-151/01 P, La Conqueste SCEA, established in
Morlaas (France), represented by A. Lyon-Caen, F. Fabiani and
F. Thiriez, avocats, appeal against the order of the Court of
First Instance of the European Communities (Fifth Chamber)
in Case T-215/00 La Conqueste v Commission [2001] ECR II-
181, seeking to have that judgment set aside, the other party
to the proceedings being: Commission of
the European
Communities (Agents: A.-M. Rouchaud and X. Lewis) — the
Court (Second Chamber), composed of: N. Colneric, President
of the Chamber, R. Schintgen (Rapporteur) and V. Skouris,
Judges; D. Ruiz-Jarabo Colomer, Advocate General; R. Grass,
Registrar, has given a judgment on 30 January 2002, in which
it:

1. Dismisses the action.

2. Orders La Conqueste SCEA to pay the costs.

1.

The appeal is dismissed.

2. DSG Dradenauer Stahlwerke mbH is to pay the costs.

(1) OJ C 173 of 16.6.2001.