do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
WRITTEN QUESTION E-1883/02 by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission. Equatorial Guinea.
Date: 2002-06-28
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: Community budget, EU financing, Equatorial Guinea, activity report, aid policy, exchange of information, statistics

17.4.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 92 E/107

(2003/C 92 E/122)

WRITTEN QUESTION E-1882/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(28 June 2002)

Subject: Guinea

With respect to Guinea, can the Commission supply a list of the projects approved for funding from the
EU budget in 2001 and indicate that year’s investment total?

(2003/C 92 E/123)

WRITTEN QUESTION E-1883/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(28 June 2002)

Subject: Equatorial Guinea

With respect to Equatorial Guinea, can the Commission specify the projects funded from the EU budget in
2000? Can it state the total amounts granted in aid over 2000 under all the headings referring to that
country?

(2003/C 92 E/124)

WRITTEN QUESTION E-1884/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(28 June 2002)

Subject: Equatorial Guinea

With respect to Equatorial Guinea, can the Commission supply a list of the projects approved for funding
from the EU budget in 2001 and indicate that year’s investment total?

(2003/C 92 E/125)

WRITTEN QUESTION E-1908/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(2 July 2002)

Subject: Guinea Bissau

With regard to Guinea Bissau, what projects received funding under the EU Budget in 2000?

How much aid did that country receive, in total, in 2000?

(2003/C 92 E/126)

WRITTEN QUESTION E-1909/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(2 July 2002)

Subject: Guinea Bissau

With regard to Guinea Bissau, could the Commission list the projects approved for funding under the
2001 EU budget and specify the total level of investment for this year?
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.1282 — Retevisión móvil) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-06-28
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, economic concentration, electricity supply, exchange of information, merger control

C 154/8

EN

Official Journal of the European Communities

28.6.2002

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2791 — Gaz de France/Ruhrgas/Slovensky´ )

(2002/C 154/07)

(Text with EEA relevance)

On 6 June 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC)
No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2791. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.1282 — Retevisión móvil)

(2002/C 154/08)

(Text with EEA relevance)

On 30 October 1998 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in Spanish and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CES’ version of the CELEX database, under document No 398M1282. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Commission Regulation (EC) No 1167/2002 of 28 June 2002 fixing the maximum buying-in price for skimmed-milk powder for the first invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 214/2001
Date: 2002-06-28
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, award of contract, maximum price, purchase price, skimmed milk

L 170/52

EN

Official Journal of the European Communities

29.6.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1167/2002

of 28 June 2002

fixing the maximum buying-in price for skimmed-milk powder for the first invitation to tender
carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 214/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Commission Regula-
tion (EC) No 509/2002 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

(1)

Article 17 of Commission Regulation (EC) No 214/2001
of 12 January 2001 laying down detailed rules for the
application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as
regards intervention on the market
in skimmed-milk
powder (3) provides that, in the light of the tenders re-
ceived for each invitation to tender, a maximum buying-
in price is to be fixed by reference to the intervention
price applicable and that it may also be decided to make
no award under the round.

(2)

(3)

As a result of the tenders received, the maximum buy-
ing-in price should be fixed as set out below.

The measures provided for in this Regulation are in ac-
cordance with the opinion of the Management Commit-
tee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the first invitation to tender issued under Regulation (EC)
No 214/2001, for which tenders had to be submitted not later
than 25 June 2002, the maximum buying-in price shall be
EUR 202,44/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 29 June 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 79, 22.3.2002, p. 15.
(3) OJ L 37, 7.2.2001, p. 100.
WRITTEN QUESTION E-1870/02 by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission. Ethiopia.
Date: 2002-06-28
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: Community budget, EU financing, Ethiopia, activity report, aid policy, exchange of information, investment, statistics

C 92 E/104

Official Journal of the European Union

EN

17.4.2003

(2003/C 92 E/107)

WRITTEN QUESTION E-1867/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(28 June 2002)

Subject: Eritrea

With respect to Eritrea, can the Commission specify the projects funded from the EU budget in 2000? Can
it state the total amounts granted in aid over 2000 under all the headings referring to that country?

(2003/C 92 E/108)

WRITTEN QUESTION E-1868/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(28 June 2002)

Subject: Eritrea

With respect to Eritrea, can the Commission supply a list of the projects approved for funding from the
EU budget in 2001 and indicate that year’s investment total?

(2003/C 92 E/109)

WRITTEN QUESTION E-1869/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(28 June 2002)

Subject: Ethiopia

With respect to Ethiopia, can the Commission specify the projects funded from the EU budget in 2000?
Can it state the total amounts granted in aid over 2000 under all the headings referring to that country?

(2003/C 92 E/110)

WRITTEN QUESTION E-1870/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(28 June 2002)

Subject: Ethiopia

With respect to Ethiopia, can the Commission supply a list of the projects approved for funding from the
EU budget in 2001 and indicate that year’s investment total?

(2003/C 92 E/111)

WRITTEN QUESTION E-1871/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(28 June 2002)

Subject: Fiji

With respect to Fiji, can the Commission specify the projects funded from the EU budget in 2000? Can it
state the total amounts granted in aid over 2000 under all the headings referring to that country?
WRITTEN QUESTION E-1868/02 by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission. Eritrea.
Date: 2002-06-28
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: Community budget, EU financing, Eritrea, activity report, aid policy, exchange of information, investment, statistics

C 92 E/104

Official Journal of the European Union

EN

17.4.2003

(2003/C 92 E/107)

WRITTEN QUESTION E-1867/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(28 June 2002)

Subject: Eritrea

With respect to Eritrea, can the Commission specify the projects funded from the EU budget in 2000? Can
it state the total amounts granted in aid over 2000 under all the headings referring to that country?

(2003/C 92 E/108)

WRITTEN QUESTION E-1868/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(28 June 2002)

Subject: Eritrea

With respect to Eritrea, can the Commission supply a list of the projects approved for funding from the
EU budget in 2001 and indicate that year’s investment total?

(2003/C 92 E/109)

WRITTEN QUESTION E-1869/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(28 June 2002)

Subject: Ethiopia

With respect to Ethiopia, can the Commission specify the projects funded from the EU budget in 2000?
Can it state the total amounts granted in aid over 2000 under all the headings referring to that country?

(2003/C 92 E/110)

WRITTEN QUESTION E-1870/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(28 June 2002)

Subject: Ethiopia

With respect to Ethiopia, can the Commission supply a list of the projects approved for funding from the
EU budget in 2001 and indicate that year’s investment total?

(2003/C 92 E/111)

WRITTEN QUESTION E-1871/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(28 June 2002)

Subject: Fiji

With respect to Fiji, can the Commission specify the projects funded from the EU budget in 2000? Can it
state the total amounts granted in aid over 2000 under all the headings referring to that country?
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2834 — Alchemy/Compair) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-06-28
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, economic concentration, exchange of information, gas, investment company, merger control, pressure equipment

28.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 154/9

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2834 — Alchemy/Compair)

(2002/C 154/09)

(Text with EEA relevance)

On 17 June 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2834. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2766 — Vivendi Universal/Hachette/Multithématiques)

(2002/C 154/10)

(Text with EEA relevance)

On 3 May 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC)
No 4064/89. The full text of the decision is only available in French and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CFR’ version of the CELEX database, under document No 302M2766. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
WRITTEN QUESTION E-1875/02 by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission. The Gambia.
Date: 2002-06-28
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: Community budget, EU financing, The Gambia, activity report, aid policy, exchange of information, statistics

17.4.2003

EN

Official Journal of the European Union

C 92 E/105

(2003/C 92 E/112)

WRITTEN QUESTION E-1872/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(28 June 2002)

Subject: Fiji

With respect to Fiji, can the Commission supply a list of the projects approved for funding from the EU
budget in 2001 and indicate that year’s investment total?

(2003/C 92 E/113)

WRITTEN QUESTION E-1873/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(28 June 2002)

Subject: Gabon

With respect to Gabon, can the Commission specify the projects funded from the EU budget in 2000? Can
it state the total amounts granted in aid over 2000 under all the headings referring to that country?

(2003/C 92 E/114)

WRITTEN QUESTION E-1874/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(28 June 2002)

Subject: Gabon

With respect to Gabon, can the Commission supply a list of the projects approved for funding from the
EU budget in 2001 and indicate that year’s investment total?

(2003/C 92 E/115)

WRITTEN QUESTION E-1875/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(28 June 2002)

Subject: The Gambia

With respect to The Gambia, can the Commission specify the projects funded from the EU budget in
2000? Can it state the total amounts granted in aid over 2000 under all the headings referring to that
country?

(2003/C 92 E/116)

WRITTEN QUESTION E-1876/02

by Fernando Fernández Martín (PPE-DE) to the Commission

(28 June 2002)

Subject: The Gambia

With respect to The Gambia, can the Commission supply a list of the projects approved for funding from
the EU budget in 2001 and indicate that year’s investment total?
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2791 — Gaz de France/Ruhrgas/Slovenský) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-06-28
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, economic concentration, exchange of information, gas, gas pipeline, merger control, mode of transport

C 154/8

EN

Official Journal of the European Communities

28.6.2002

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2791 — Gaz de France/Ruhrgas/Slovensky´ )

(2002/C 154/07)

(Text with EEA relevance)

On 6 June 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it
compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EEC)
No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it is
cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2791. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.1282 — Retevisión móvil)

(2002/C 154/08)

(Text with EEA relevance)

On 30 October 1998 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council
Regulation (EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in Spanish and will be
made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CES’ version of the CELEX database, under document No 398M1282. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 89/106/EEC (Text with EEA relevance)
Date: 2002-06-28
Institutions: European Commission
Subjects: approximation of laws, building, standard, technical regulations

28.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 154/5

Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive
89/106/EEC

(2002/C 154/04)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of harmonised standards under the Directive)

ESO (1)

Reference

Title of the standard

CEN

EN 1341:2001

Slabs of natural
paving — Requirements
methods

stone

for

Date of applicability
of the standard
as a harmonised
European standard
according to
Article 4(2)(a) of
Directive 89/106/EEC

Date of
the end of
the co-existence
period (2)

external
test

and

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 1342:2001

Setts of natural stone for external paving
— Requirements and test methods

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 1343:2001

Kerbs of natural
paving — Requirements
methods

stone for external
test

and

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 1935:2002

Building hardware — Single-axis hinges
— Requirements and test methods

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 588-2:2001

Fibre cement pipes for drains and sewers
— Part 2: Manholes and inspection
chambers

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 682:2001

seals — Materials
Elastomeric
requirements
for seals used in pipes
and fittings carrying gas and hydro-
carbon fluids

1.10.2002

1.10.2003

(1) ESO: (European standardisation organisation):

— CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Brussels, tel.
(32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (www.cenorm.be),
— Cenelec: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (www.cenelec.org),
— ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis Cedex, tel. (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16 (www.etsi.org).
(2) The date of the end of the co-existence period is the same as the date of withdrawal of conflicting national technical specifications,
after which presumption of conformity must be based upon harmonised European specifications (harmonised standards or European
technical approvals).

NB: The translations of the titles given above have been provided by CEN and represent the ‘official’

language versions given by the national standards bodies.
Commission Regulation (EC) No 1152/2002 of 28 June 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-06-28
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, import price, perennial vegetable, pip fruit, stone fruit

29.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 170/25

COMMISSION REGULATION (EC) No 1152/2002

of 28 June 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria, the standard im-
port values must be fixed at the levels set out in the An-
nex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import arrangements
last
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries, in re-
spect of the products and periods stipulated in the An-
nex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 June 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 170/26

EN

Official Journal of the European Communities

29.6.2002

to the Commission Regulation of 28 June 2002 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0809 10 00

0809 20 95

0809 40 05

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
070
999
052
220
999
052
999
388
528
999
388
400
404
508
512
524
528
720
804
999
052
999
052
060
064
066
068
400
999
624
999

58,6
52,8
55,7
106,6
143,3
125,0
80,9
80,9
61,0
44,5
52,8
86,1
114,6
94,4
83,7
86,6
57,8
74,7
152,8
95,1
94,0
197,8
197,8
357,5
216,2
270,8
210,0
156,6
202,9
235,7
234,4
234,4

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.