do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 70/2002 of 25 June 2002 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Date: 2002-06-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Norway, animal disease, cooperation policy, fish, health certificate, information network, live animal, on line data service, veterinary inspection

3.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 266/3

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 70/2002

of 25 June 2002

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 149/2001 of
11 December 2001 (1).

Commission Decision 2001/301/EC of 11 April 2001 amending Decision 92/486/EEC establishing
the form of cooperation between the ANIMO host centre and the Member States (2)
is to be
incorporated into the Agreement.

Commission Decision 2001/313/EC of 4 April 2001 amending for the second time Decision
1999/766/EC on certain protective measures in respect of infectious salmon anaemia in salmonids
in Norway (3) is to be incorporated into the Agreement.

(4)

This Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1. The following indent shall be added in point 12 (Commission Decision 92/486/EEC):

(cid:145)(cid:151) 32001 D 0301: Commission Decision 2001/301/EC of 11 April 2001 (OJ L 102, 12.4.2001,

p. 73).(cid:146)

2. The following indent shall be added in point 90 (Commission Decision 1999/766/EC):

(cid:145)(cid:151) 32001 D 0313: Commission Decision 2001/313/EC of 4 April 2001 (OJ L 109, 19.4.2001,

p. 67).(cid:146)

Article 2

The texts of Decisions 2001/301/EC and 2001/313/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be
published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

(1) OJ L 65, 7.3.2002, p. 20.
(2) OJ L 102, 12.4.2001, p. 73.
(3) OJ L 109, 19.4.2001, p. 67.

L 266/4

EN

Official Journal of the European Communities

3.10.2002

This Decision shall enter into force on 26 June 2002, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 25 June 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 87/2002 of 25 June 2002 amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement
Date: 2002-06-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: confidentiality, cross-frontier data flow, disclosure of information, fundamental rights, personal data, protection of privacy

L 266/54

EN

Official Journal of the European Communities

3.10.2002

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 87/2002

of 25 June 2002

amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 4/2002 of 1
February 2002 (1).

Commission Decision 2002/2/EC of 20 December 2001 pursuant to Directive 95/46/EC of the
European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data provided by
to be
the Canadian Personal
incorporated into the Agreement.

Information Protection and Electronic Documents Act (2)

is

Commission Decision 2002/16/EC of 27 December 2001 on standard contractual clauses for the
transfer of personal data to processors established in third countries, under Directive 95/46/EC (3)
is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following points shall be inserted after point 5ed (Commission Decision 2001/497/EC) of Annex XI
to the Agreement:

(cid:145)5ee. 32002 D 0002: Commission Decision 2002/2/EC of 20 December 2001 pursuant to Directive
95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal
data provided by the Canadian Personal Information Protection and Electronic Documents Act
(OJ L 2, 4.1.2002, p. 13).

5ef. 32002 D 0016: Commission Decision 2002/16/EC of 27 December 2001 on standard
contractual clauses for the transfer of personal data to processors established in third countries,
under Directive 95/46/EC (OJ L 6, 10.1.2002, p. 52).(cid:146)

Article 2

The texts of Decisions 2002/2/EC and 2002/16/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be
published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

(1) OJ L 88, 4.4.2002, p. 7.
(2) OJ L 2, 4.1.2002, p. 13.
(3) OJ L 6, 10.1.2002, p. 52.

3.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 266/55

This Decision shall enter into force on 26 June 2002, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 25 June 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(*)No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 94/2002 of 25 June 2002 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Date: 2002-06-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European symbol, action programme, disabled person

3.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 266/71

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 94/2002

of 25 June 2002

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four
freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 88/2001
of 19 June 2001 (1).

Council Decision 2001/903/EC of 3 December 2001 on the European Year of People with
Disabilities 2003 (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in Article 5(8) of Protocol 31 to the Agreement:

(cid:145)(cid:151) 32001 D 0903: Council Decision 2001/903/EC of 3 December 2001 on the European Year of

People with Disabilities 2003 (OJ L 335, 19.12.2001, p. 15).(cid:146)

Article 2

This Decision shall enter into force on 26 June 2002, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

It shall apply from 1 January 2002.

(1) OJ L 238, 6.9.2001, p. 43.
(2) OJ L 335, 19.12.2001, p. 15.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 266/72

EN

Official Journal of the European Communities

3.10.2002

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 3

Done at Brussels, 25 June 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND
Decision of the EEA Joint Committee No 86/2002 of 25 June 2002 amending Annex IX (Financial services) and Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement
Date: 2002-06-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: balance sheet, bank, consolidated account, financial institution, publication of accounts

L 266/52

EN

Official Journal of the European Communities

3.10.2002

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 86/2002

of 25 June 2002

amending Annex IX (Financial services) and Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 37/2002 of
19 April 2002 (1).

Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 10/2002
of 1 February 2002 (2).

Directive 2001/65/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001
amending Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 86/635/EEC as regards the valuation rules for
the annual and consolidated accounts of certain types of companies as well as of banks and other
financial institutions (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 21 (Council Directive 86/635/EEC) of Annex IX to the Agreement:

(cid:145), as amended by:

(cid:151) 32001 L 0065: Directive 2001/65/EC of the European Parliament and of the Council of 27

September 2001 (OJ L 283, 27.10.2001, p. 28).(cid:146)

Article 2

The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 78/660/EEC) and in point 6 (Council
Directive 83/349/EEC) of Annex XXII to the Agreement:

(cid:145)(cid:151) 32001 L 0065: Directive 2001/65/EC of the European Parliament and of the Council of 27

September 2001 (OJ L 283, 27.10.2001, p. 28).(cid:146)

Article 3

The text of Directive 2001/65/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

(1) OJ L 154, 13.6.2002, p. 22.
(2) OJ L 88, 4.4.2002, p. 22.
(3) OJ L 283, 27.10.2001, p. 28.

3.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 266/53

This Decision shall enter into force on 26 June 2002, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 5

Done at Brussels, 25 June 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(*) Constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 83/2002 of 25 June 2002 amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement
Date: 2002-06-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: electrical energy, energy grid, energy supply, natural gas, transit

L 266/34

EN

Official Journal of the European Communities

3.10.2002

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 83/2002

of 25 June 2002

amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 123/2001
of 26 October 2001 (1).

Commission Directive 95/49/EC of 26 September 1995 updating the list of entities covered by
Directive 91/296/EEC on the transit of natural gas through grids (2) is to be incorporated into the
Agreement.

Commission Directive 98/75/EC of 1 October 1998 updating the list of entities covered by
Directive 90/547/EEC on the transit of electricity through transmission grids (3)
to be
incorporated into the Agreement,

is

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 8 (Council Directive 90/547/EEC)
Agreement:

in Annex IV to the

(cid:145)(cid:151) 398 L 0075: Commission Directive 98/75/EC of 1 October 1998 (OJ L 276, 13.10.1998, p. 9).(cid:146)

Article 2

The following indent shall be added in point 9 (Council Directive 91/296/EEC)
Agreement:

in Annex IV to the

(cid:145)(cid:151) 395 L 0049: Commission Directive 95/49/EC of 26 September 1995 (OJ L 233, 30.9.1995, p. 86).(cid:146)

Article 3

The texts of Directives 95/49/EC and 98/75/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published
in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

(1) OJ L 322, 6.12.2001, p. 39.
(2) OJ L 233, 30.9.1995, p. 86.
(3) OJ L 276, 13.10.1998, p. 9.

3.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 266/35

This Decision shall enter into force on 26 June 2002, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 5

Done at Brussels, 25 June 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 90/2002 of 25 June 2002 amending XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2002-06-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU programme, environmental impact, environmental policy, project evaluation

3.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 266/63

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 90/2002

of 25 June 2002

amending XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 62/2002 of
31 May 2002 (1).

Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the
is to be
assessment of
incorporated into the Agreement,

the effects of certain plans and programmes on the environment (2)

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 2h (Commission Decision 1999/391/EC) of Annex XX to
the Agreement:

(cid:145)2i. 32001 L 0042: Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June
2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (OJ
L 197, 27.7.2001, p. 30).

The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with
the following adaptations:

(a) Article 3(2)(b) of the Directive shall not apply.

(b) The words (cid:145), such as areas designated pursuant to Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC(cid:146)
shall be deleted from point d of Annex I (Information referred to in Article 5(1)) to the
Directive.(cid:146)

Article 2

The text of Directive 2001/42/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

(1) OJ L 238, 5.9.2002, p. 30.
(2) OJ L 197, 21.7.2001, p. 30.

L 266/64

EN

Official Journal of the European Communities

3.10.2002

This Decision shall enter into force on 26 June 2002, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 25 June 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(*) Constitutional requirements indicated.
Council Joint Action of 25 June 2002 extending the mandate of the Special Representative of the European Union in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Date: 2002-06-25
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EU relations, North Macedonia, appointment of staff, diplomatic profession, power of attorney

26.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 167/13

COUNCIL JOINT ACTION

of 25 June 2002

extending the mandate of the Special Representative of the European Union in the Former
Yugoslav Republic of Macedonia

(2002/497/CFSP)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particu-
lar Article 14 and Article 18(5) thereof,

can provide, on request, from their own resources appro-
priate and reasonable support to the mission of the Spe-
cial Representative,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

On 29 October 2001, the Council adopted Joint Action
2001/760/CFSP (1) concerning the appointment,
for a
period of four months, of Mr Alain Le Roy as the Special
Representative of the European Union in the Former Yu-
goslav Republic of Macedonia (FYROM) with a view, in
particular, to establishing and maintaining close contact
with the Government of the FYROM and with the parties
involved in the political process and to offer the Eur-
opean Union’s advice and facilitation in the political
process.

On 18 February 2002, the Council adopted Joint Action
2002/129/CFSP (2) extending the mandate of the Special
Representative of the European Union in FYROM, which
expires on 30 June 2002.

On 13 May 2002, the Council agreed on the principle of
a further extension of the mandate of the Special Repre-
sentative in FYROM.

In accordance with the guidelines on appointing proce-
dure and administrative arrangements of EU Special Re-
presentatives adopted by the Council on 30 March
2000, Member States’ and the Commission’s missions

HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:

Article 1

Joint Action 2001/760/CFSP is hereby extended until 31
December 2002.

Article 2

This Joint Action shall enter into force on the date of its
adoption.

This Joint Action shall be published in the Official Journal.

Article 3

Done at Luxembourg, 25 June 2002.

For the Council

The President

J. MATAS I PALOU

(1) OJ L 287, 31.10.2001, p. 1.
(2) OJ L 47, 19.2.2002, p. 1.
Euro exchange rates
Date: 2002-06-25
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

25.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 151/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

24 June 2002

(2002/C 151/01)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

0,9781

118,62

7,4301

LVL

MTL

PLN

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Exchange
rate

0,5906

0,4165

3,9322

0,65010

ROL

Romanian leu

32588

9,0978

1,4694

86,21

7,4005

1,9463

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,58005

HKD

Hong Kong dollar

30,270

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

226,2657

44,416

1558000

1,6952

1,4836

7,6291

1,9605

1,7271

244,45

KRW

South Korean won

1176,17

3,4521

ZAR

South African rand

10,1810

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Council Joint Action of 25 June 2002 amending and extending Joint Action 2001/875/CFSP concerning the appointment of the Special Representative of the European Union in Afghanistan
Date: 2002-06-25
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Afghanistan, European Union, appointment of staff, common foreign and security policy, diplomatic representation

L 167/12

EN

Official Journal of the European Communities

26.6.2002

COUNCIL JOINT ACTION

of 25 June 2002

amending and extending Joint Action 2001/875/CFSP concerning the appointment of the Special
Representative of the European Union in Afghanistan

(2002/496/CFSP)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:

Having regard to the Treaty on European Union, and in particu-
lar Article 14 and Article 18(5) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

On 10 December 2001, the Council adopted Joint Ac-
tion 2001/875/CFSP (1) concerning the appointment of
the Special Representative of the European Union in Af-
ghanistan, as last extended by Joint Action 2002/403/
CFSP (2) until 30 June 2002.

On 17 June 2002, the Council agreed to nominate Fran-
cesc VENDRELL as the next EU Special Representative in
Afghanistan for a period of six months.

In accordance with the guidelines on appointing proce-
dure and administrative arrangements of EU Special Re-
presentatives adopted by the Council on 30 March
2000, Member States’ and the Commission’s missions
can provide, on request, from their own resources appro-
priate and reasonable support to the mission of the Spe-
cial Representative,

Article 1

Article 1 of Joint Action 2001/875/CFSP is hereby amended as
follows:

‘Article 1

Mr Francesc VENDRELL is hereby appointed EU Special
Representative in Afghanistan.’

Article 2

Joint Action 2001/875/CFSP is hereby extended until 31
December 2002.

This Joint Action shall enter into force on 1 July 2002.

Article 3

This Joint Action shall be published in the Official Journal.

Article 4

Done at Luxembourg, 25 June 2002.

For the Council

The President

J. MATAS I PALOU

(1) OJ L 326, 11.12.2001, p. 1.
(2) OJ L 139, 29.5.2002, p. 6.
Decision of the EEA Joint Committee No 91/2002 of 25 June 2002 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2002-06-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU programme, environmental monitoring, environmental policy, environmental protection

3.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 266/65

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 91/2002

of 25 June 2002

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 62/2002 of
31 May 2002 (1).

Recommendation 2001/331/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001
providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States (2) is to be
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be inserted after point 38 (Commission Communication SEC (89) 934 final) in Annex
XX to the Agreement:

(cid:145)39. 32001 H 0331: Recommendation 2001/331/EC of the European Parliament and of the Council
of 4 April 2001 providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member
States (OJ L 118, 27.4.2001, p. 41).(cid:146)

Article 2

The text of Recommendation 2001/331/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 June 2002, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 238, 5.9.2002, p. 30.
(2) OJ L 118, 27.4.2001, p. 41.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 266/66

EN

Official Journal of the European Communities

3.10.2002

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 25 June 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND