do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Publication of a request under Article 9 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 to amend one or more parts of the specification of a name registered under Article 17 or Article 6 of that Regulation
Date: 2002-06-25
Institutions: European Commission
Subjects: designation of origin, location of production, product designation

C 151/10

EN

Official Journal of the European Communities

25.6.2002

Publication of a request under Article 9 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 to amend one or
more parts of the specification of a name registered under Article 17 or Article 6 of that
Regulation

(2002/C 151/04)

Publication confers the right to object within the meaning of Article 7 of the Regulation. Any objections to
this request must be forwarded via the competent authority of a Member State within six months of the
publication date. The amendment is not a minor one and it must therefore be published under Article 6(2)
of the Regulation.

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2081/92

APPLICATION FOR AMENDMENT OF A SPECIFICATION: ARTICLE 9

1. Registered designation: Ossau-Iraty

2. Responsible department in the Member State

Institut National des Appellations d'Origine
138, avenue des Champs-Élysées
F-75008 Paris
Tel. (33-1) 53 89 80 00
Fax (33-1) 42 25 57 97

3. Amendment(s) requested

— Specification heading:

& name

& description

geographical area

& proof of origin

& method of production

& link

& labelling

& national requirements

— Amendment(s):

Geographical area:

The area is restricted in the department of Pyrénées-Atlantiques to the municipalities or parts of
municipalities located on the left bank of the Ousse and then of the Gave de Pau, the Gaves Réunis
and after their confluence the Adour, as well as part of the municipality of Lons, located on the
rigth bank of the Gave de Pau.

176 municipalities in the department of Pyrénées-Atlantiques have been excluded.

4. Date of receipt of the full application: 1 March 2002.
Decision of the EEA Joint Committee No 72/2002 of 25 June 2002 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Date: 2002-06-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: animal disease, fish, health control, health legislation, mollusc, research body

3.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 266/7

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 72/2002

of 25 June 2002

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 149/2001 of
11 December 2001 (1).

Commission Decision 2001/288/EC of 3 April 2001 amending Council Directive 93/53/EEC
introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases, in relation to
the list of national reference laboratories for fish diseases (2)
is to be incorporated into the
Agreement.

Commission Decision 2001/293/EC of 30 March 2001 amending Council Directive 95/70/EC
introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve
molluscs, in relation to the list of national reference laboratories for diseases of bivalve molluscs (3)
is to be incorporated into the Agreement.

(4)

This Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Part 3.1 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:

1. The following indent shall be added in point 7 (Council Directive 93/53/EEC):

(cid:145)(cid:151) 32001 D 0288: Commission Decision 2001/288/EC of 3 April 2001 (OJ L 99, 10.4.2001, p. 11).(cid:146)

2. The following shall be added in point 8 (Council Directive 95/70/EC):

(cid:145), as amended by:

(cid:151) 32001 D 0293: Commission Decision 2001/293/EC of 30 March 2001 (OJ L 100, 11.4.2001,

p. 30).(cid:146)

Article 2

The texts of Decisions 2001/288/EC and 2001/293/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be
published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

(1) OJ L 65, 7.3.2002, p. 20.
(2) OJ L 99, 10.4.2001, p. 11.
(3) OJ L 100, 11.4.2001, p. 30.

L 266/8

EN

Official Journal of the European Communities

3.10.2002

This Decision shall enter into force on 26 June 2002, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 25 June 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 92/2002 of 25 June 2002 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2002-06-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, agricultural holding, agricultural statistics, agricultural structure, economic survey, statistical method

3.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 266/67

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 92/2002

of 25 June 2002

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 65/2002
of 31 May 2002 (1).

The adaptations to Council Regulation (EEC) No 571/88 of 29 February 1988 on the organisation
of Community surveys on the structure of agricultural holdings between 1988 and 1997 (2), as last
amended by Council Regulation (EC) No 2467/96 of 17 December 1996 amending Regulation
(EEC) No 571/88 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural
holdings (3), incorporated into the Agreement through Decision of the EEA Joint Committee No
13/1999 of 29 January 1999 (4) are to be amended,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Point 23 (Council Regulation (EEC) No 571/88) of Annex XXI to the Agreement shall be amended as
follows:

1. The text of adaptation (d) shall be replaced with the following:

(cid:145)Articles 10, 12 and 13, and Annex II are not relevant for Iceland and Liechtenstein. Article 13 is not
relevant for Norway.(cid:146)

2. The text of adaptation (h) shall be replaced with the following:

(cid:145)Liechtenstein and Iceland shall not be bound by the typology referred to in Articles 6, 7, 8, 9 and
information
Annex I. However, Liechtenstein and Iceland shall transmit the necessary additional
allowing the reclassification according to this typology.(cid:146)

Article 2

This Decision shall enter into force on 26 June 2002, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 238, 5.9.2002, p. 36.
(2) OJ L 56, 2.3.1988, p. 1.
(3) OJ L 335, 24.12.1996, p. 3.
(4) OJ L 112, 11.5.2000, p. 67 and EEA Supplement 21, 11.5.2000, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 266/68

EN

Official Journal of the European Communities

3.10.2002

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 3

Done at Brussels, 25 June 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND
Decision of the EEA Joint Committee No 89/2002 of 25 June 2002 amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement
Date: 2002-06-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European company, exchange of information, labour law, worker consultation, worker participation

3.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 266/61

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 89/2002

of 25 June 2002

amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and
women) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 58/2002
of 31 May 2002 (1).

Council Directive 2001/86/EC of 8 October 2001 supplementing the Statute for a European
company with regard to the involvement of employees (2),

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 32d (Council Directive 2001/23/EC) of Annex XVIII to
the Agreement:

(cid:145)32e. 32001 L 0086: Council Directive 2001/86/EC of 8 October 2001 supplementing the Statute
for a European company with regard to the involvement of employees (OJ L 294, 11.10.2001,
p. 22).(cid:146)

Article 2

The text of Directive 2001/86/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement of the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 June 2002, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 238, 5.9.2002, p. 22.
(2) OJ L 294, 11.10.2001, p. 22.
(*) Constitutional requirements indicated.

L 266/62

EN

Official Journal of the European Communities

3.10.2002

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 25 June 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND
Decision of the EEA Joint Committee No 71/2002 of 25 June 2002 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Date: 2002-06-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: France, agricultural waste, animal nutrition, animal product, by-product, cattle, database, veterinary inspection

3.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 266/5

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 71/2002

of 25 June 2002

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 149/2001 of
11 December 2001 (1).

Commission Decision 2001/25/EC of 27 December 2000 prohibiting the use of certain animal
by-products in animal feed (2) is to be incorporated into the Agreement.

Commission Decision 2001/399/EC of 7 May 2001 recognising the fully operational character of
the French database for bovine animals (3) is to be incorporated into the Agreement.

(4)

This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1. The following point shall be inserted after point 109 (Commission Decision 2000/734/EC):

(cid:145)110. 32001 D 0025: Commission Decision 2001/25/EC of 27 December 2000 prohibiting the use

of certain animal by-products in animal feed (OJ L 6, 11.1.2001, p. 16).(cid:146)

2. The following point shall be inserted after point 12 (Commission Decision 1999/571/EC) under the
heading (cid:145)ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL
TAKE DUE ACCOUNT(cid:146):

(cid:145)13.

32001 D 0399: Commission Decision 2001/399/EC of 7 May 2001 recognising the fully
operational character of the French database for bovine animals (.OJ L 140, 24.5.2001, p. 69).(cid:146)

Article 2

The texts of Decisions 2001/25/EC and 2001/399/EC in the Norwegian language, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

(1) OJ L 65, 7.3.2002, p. 20.
(2) OJ L 6, 11.1.2001, p. 16.
(3) OJ L 140, 24.5.2001, p. 69.

L 266/6

EN

Official Journal of the European Communities

3.10.2002

This Decision shall enter into force on 26 June 2002, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 25 June 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(*) No constitutional requirements indicated.
Commission Regulation (EC) No 1103/2002 of 25 June 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-06-25
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, import price, perennial vegetable, pip fruit, stone fruit

26.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 167/3

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1103/2002

of 25 June 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria, the standard im-
port values must be fixed at the levels set out in the An-
nex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries, in re-
spect of the products and periods stipulated in the An-
nex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 June 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 June 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 167/4

EN

Official Journal of the European Communities

26.6.2002

to the Commission Regulation of 25 June 2002 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0809 10 00

0809 20 95

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
070
999
052
999
052
999
388
528
999
388
400
404
508
512
524
528
720
804
999
052
999
052
064
066
068
400
999

81,1
91,0
86,0
96,1
96,1
73,3
73,3
58,4
55,3
56,8
85,8
103,7
94,7
93,8
88,9
70,6
71,2
158,5
102,8
96,7
235,1
235,1
399,1
270,8
259,3
140,2
367,0
287,3

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Joint Statement by the European Parliament and the Council
Date: 2002-06-25
Institutions: Council of the European Union, European Parliament
Subjects: accident prevention, labour standard, mechanical vibration, occupational health, occupational safety, safety standard, working conditions

L 177/20

EN

Official Journal of the European Communities

6.7.2002

JOINT STATEMENT BY THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL

The European Parliament and the Council reaffirm their commitment to continue examining the Commis-
sion’s proposal on the other physical agents (audible acoustic fields, electric or magnetic fields or combina-
tions thereof). However,
in view of the technical difficulties with regard to the other physical agents,
priority has been given to vibrations. The European Parliament and the Council recognise, however, that it
is necessary to adopt Directives as soon as possible on the other physical agents referred to in the Commis-
sion’s proposal.
Decision of the EEA Joint Committee No 77/2002 of 25 June 2002 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Date: 2002-06-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: food inspection, fresh meat, health control, marketing, meat processing industry, poultrymeat

L 266/20

EN

Official Journal of the European Communities

3.10.2002

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 77/2002

of 25 June 2002

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 149/2001 of
11 December 2001 (1).

Commission Decision 2001/471/EC of 8 June 2001 laying down rules for the regular checks on
the general hygiene carried out by the operators in establishments according to Directive
64/433/EEC on health conditions for the production and marketing of fresh meat and Directive
71/118/EEC on health problems affecting the production and placing on the market of fresh
poultry meat (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3)

This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 39 (Commission Decision 98/536/EC) in Part 6.2 of
Chapter I of Annex I to the Agreement:

(cid:145)40. 32001 D 0471: Commission Decision 2001/471/EC of 8 June 2001 laying down rules for the
regular checks on the general hygiene carried out by the operators in establishments according to
Directive 64/433/EEC on health conditions for the production and marketing of fresh meat and
Directive 71/118/EEC on health problems affecting the production and placing on the market of
fresh poultry meat (OJ L 165, 21.6.2001, p. 48).(cid:146)

Article 2

The text of Decision 2001/471/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to
the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 26 June 2002, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 65, 7.3.2002, p. 20.
(2) OJ L 165, 21.6.2001, p. 48.
(*) No constitutional requirements indicated.

3.10.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 266/21

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 25 June 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND
2002/534/EC: Council Decision of 25 June 2002 appointing three Danish members and five Danish alternate members of the Committee of the Regions
Date: 2002-06-25
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Denmark, European Committee of the Regions, alternate, appointment of staff

L 173/14

EN

Official Journal of the European Communities

3.7.2002

COUNCIL DECISION

of 25 June 2002

appointing three Danish members and five Danish alternate members of the Committee of the
Regions

(2002/534/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Commu-
nity, and in particular Article 263 thereof,

Having regard to the Council Decision of 22 January 2002
appointing the members and alternate members of
the
Committee of the Regions (1),

Whereas three seats for members and five seats for alternate
members of the Committee of the Regions have become vacant
following the resignation of
the members Mr Ejgil W.
RASMUSSEN, Mr Søren ANDERSEN and Mr Anker BOYE, notified
to the Council on 3 May 2002, and the resignations of the
alternate members Mr Kresten PHILIPSEN, Mr Christian
OVERDAL AAGAARD, Ms Else KØBSTRUP and Mr Kurt HOCK-
ERUP, notified to the Council on 25 April 2002,

Having regard to the proposal from the Danish Government,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Ms Helene LUND in place of Mr Søren ANDERSEN,

Mr Johnny SØTRUP in place of Mr Anker BOYE;

(b) alternate members of the Committee of the Regions:

Mr Kristian EBBENSGAARD in place of Mr Kresten
PHILIPSEN,

Mr Jan BOYE in place of Mr Christian OVERDAL AAGAARD,

Mr Per BØDKER ANDERSEN in place of Ms Else KØBSTRUP,

Mr Hans TOFT in place of Mr Kurt HOCKERUP,

Mr Sonny BERTHOLD in place of Ms Helene LUND

for the remainder of their term of office, which runs until 25
January 2006.

Sole Article

Done at Luxembourg, 25 June 2002.

The following are hereby appointed;

(a) members of the Committee of the Regions:

Mr Laust GROVE VEJLSTRUP in place of Mr Ejgil W.
RASMUSSEN,

For the Council

The President

J. MATAS I PALOU

(1) OJ L 24, 26.1.2002, p. 38.
Publication of a request under Article 9 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 to amend one or more parts of the specification of a name registered under Article 17 or Article 6 of that Regulation
Date: 2002-06-25
Institutions: European Commission
Subjects: location of production, milk, pasteurisation, product designation

25.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 151/9

Publication of a request under Article 9 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 to amend one or
more parts of the specification of a name registered under Article 17 or Article 6 of that Regu-
lation

(2002/C 151/03)

Publication confers the right to object within the meaning of Article 7 of the Regulation. Any objections to
this request must be forwarded via the competent authority of a Member State within six months of the
publication date. The amendment is not a minor one and it must therefore be published under Article 6(2)
of the Regulation.

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2081/92

APPLICATION FOR AMENDMENT OF A SPECIFICATION: ARTICLE 9

1. Registered name: Danablu

2. Responsible department in the Member State

Danish Ministry for Food, Agriculture and Fisheries
Tel. (45) 33 95 33 01
Fax (45) 33 12 46 86

Fødevaredirektoratet (Veterinary and Food Administration)
Tel. (45) 33 95 60 00
Fax (45) 33 95 60 01

3. Amendment(s) requested

— Specification heading:

& name

& description

& geographical area

& proof of origin

method of production

& link

& labelling

& national requirements

— Amendment(s):

Method of production:

For:

read:

‘Raw Danish cow's-milk is standardised as regards fat content, homogenised and subjected to
thermal treatment. There are added starters, blue mould cultures and following acidification
curdling agents. The curd is cut once an appropriate level of firmness has been reached;
possibly slight stirring. The cheese mass is poured into moulds, drained off, salted, pricked
and stored.’,

‘Raw Danish cow's-milk is standardised as regards fat content, homogenised and pasteurised
or subjected to thermal treatment. There are added starters, blue mould cultures and following
acidification curdling agents. The curd is cut once an appropriate level of firmness has been
reached; possibly slight stirring. The cheese mass is poured into moulds, drained off, salted,
pricked and stored.’.

4. Date of receipt of the full application: DK/00328: 10 September 2001.