do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Communication relating to the opening of the quotas laid down by decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 17 June 2002, for the imports of certain ECSC steel products originating in Ukraine
Date: 2002-06-22
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Ukraine, import, iron and steel product, quantitative restriction

C 150/4

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.2002

I

(Information)

COUNCIL

Communication relating to the opening of the quotas laid down by decision of the Represen-
tatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 17 June 2002,
for the imports of certain ECSC steel products originating in Ukraine

(2002/C 150/03)

Following the Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meting within the
Council of 17 June 2002, the communication 2001/C 374/04 relating to the opening of the quotas (1) is
amended as follows:

1. The period of validity mentioned in paragraph 1 is hereby modified into 1 January 2002 to 31

December 2002.

2. In Appendix 2, Article 4(1), the date ‘30 September 2002’ is replaced by ‘31 March 2003’; the date ‘30

June 2002’ is replaced by ‘31 December 2002’.

3. Appendix 7 of that Annex is replaced by the attached Appendix 7.

All other elements of Communication (2001/C 374/04) remain valid.

(1) OJ C 374, 29.12.2001, p. 39.

Appendix 7

QUANTITATIVE LIMITS

Products

1.1.2002-31.12.2002

(tonnes)

SA. Flat products

SA1. Coils

SA2. Heavy plate

SA3. Other flat products

SB. Long products

SB1. Beams

SB2. Wire rod

SB3. Other long products

27 414

104 920

8 465

3 690

52 720

66 427
Euro exchange rates
Date: 2002-06-22
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

22.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 150/5

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

21 June 2002

(2002/C 150/04)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

0,9636

117,92

7,4325

0,6444

9,0445

1,4693

85,41

7,376

1,9466

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,57998

HKD

Hong Kong dollar

30,307

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,5861

0,4139

3,8763

32115

226,2744

44,369

1518000

1,6831

1,4728

7,516

1,9486

1,7088

244,28

3,453

KRW

ZAR

South Korean won

1165,38

South African rand

10,1081

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Corrigendum to the Commission notice on the visual characteristics of the euro coins (OJ C 373 of 28.12.2001)
Date: 2002-06-22
Institutions: European Commission
Subjects: European symbol, euro, paper money, technical specification

C 150/10

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.2002

CORRIGENDA

Corrigendum to the call for proposals — European Refugee Fund — Community actions 2002

(Official Journal of the European Communities C 74 of 23 March 2002)

(2002/C 150/09)

Page 8, second column:

for:

‘See the following website:

http://europa.eu.int/comm/justice_home/jai/prog_en.htm’,

read:

‘See the following website:

http://europa.eu.int/comm/justice_home/project/erf/erf_en.htm’;

page 8, second column, last paragraph:

for:

‘. . . AND MUST BE POSTMARKED NO LATER THAN 3 JUNE 2002.’,

read:

‘. . . AND MUST BE POSTMARKED NO LATER THAN 8 JULY 2002.’.

Corrigendum to the Commission notice on the visual characteristics of the euro coins

(Official Journal of the European Communities C 373 of 28 December 2001)

(2002/C 150/10)

In OJ C 373 of 28 December 2001, the Commission published an information notice on the visual characteristics of the
euro coins, with photographs. There was an error on page 9 concerning the photograph of the national side of the
Luxembourg 5 cent coin (second line, first column).

The picture published by mistake, though ‘red’, in fact shows the design on the Luxembourg ‘yellow’ coins (10, 20 and
50 cents). The picture should have shown the national side of the Luxembourg ‘red’ coins (1, 2 and 5 cents), as
described on page 25 of the information notice. Please refer to the photographs of the national side of the Luxembourg
1 cent coin (page 5) or 2 cent coin (page 7).
Corrigendum to the call for proposals — European Refugee Fund — Community actions 2002 (OJ C 74 of 23.3.2002)
Date: 2002-06-22
Institutions: European Commission
Subjects: admission of aliens, aid to refugees, financing, fund (EU), project evaluation, refugee

C 150/10

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.2002

CORRIGENDA

Corrigendum to the call for proposals — European Refugee Fund — Community actions 2002

(Official Journal of the European Communities C 74 of 23 March 2002)

(2002/C 150/09)

Page 8, second column:

for:

‘See the following website:

http://europa.eu.int/comm/justice_home/jai/prog_en.htm’,

read:

‘See the following website:

http://europa.eu.int/comm/justice_home/project/erf/erf_en.htm’;

page 8, second column, last paragraph:

for:

‘. . . AND MUST BE POSTMARKED NO LATER THAN 3 JUNE 2002.’,

read:

‘. . . AND MUST BE POSTMARKED NO LATER THAN 8 JULY 2002.’.

Corrigendum to the Commission notice on the visual characteristics of the euro coins

(Official Journal of the European Communities C 373 of 28 December 2001)

(2002/C 150/10)

In OJ C 373 of 28 December 2001, the Commission published an information notice on the visual characteristics of the
euro coins, with photographs. There was an error on page 9 concerning the photograph of the national side of the
Luxembourg 5 cent coin (second line, first column).

The picture published by mistake, though ‘red’, in fact shows the design on the Luxembourg ‘yellow’ coins (10, 20 and
50 cents). The picture should have shown the national side of the Luxembourg ‘red’ coins (1, 2 and 5 cents), as
described on page 25 of the information notice. Please refer to the photographs of the national side of the Luxembourg
1 cent coin (page 5) or 2 cent coin (page 7).
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2859 — Deutsche Bahn Cargo/Contship Italia/JV) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-06-22
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, project evaluation

22.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 150/9

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2859 — Deutsche Bahn Cargo/Contship Italia/JV)

(2002/C 150/08)

(Text with EEA relevance)

1.
On 13 June 2002 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertakings DB Cargo AG, belonging to the Deutsche Bahn group, and Contship Italia,
acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, joint control of JVC by way of purchase of
shares in a newly created company constituting a joint venture.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— DB Cargo AG: Rail freight transport services,

— Contship Italia: Freight transport services (holding),

— JVC: Intermodal container transport services.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2859 — Deutsche Bahn Cargo/Contship Italia/JV, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
Data protection in the Community: the European Commission is seeking views about the implementation of privacy legislation
Date: 2002-06-22
Institutions: European Commission
Subjects: European Community, approximation of laws, data protection, opinion, protection of privacy

C 150/6

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.2002

Data protection in the Community: the European Commission is seeking views about the
implementation of privacy legislation

(2002/C 150/05)

The European Commission is currently preparing its first report on the implementation of the Data
Protection Directive (1) and has launched a broad consultation exercise. Contributions consisting of
experiences with implementation, best/worst practice, and/or
improvements/simplification
would be of particular interest. The results will be reported to a Conference which the Commission is
organising in Brussels on 30 September and 1 October 2002.

ideas for

There are two options for making a contribution:

1.
For short contributions you can use one of the two questionnaires on http://europa.eu.int/yourvoice.
One of these is designed for individuals and the other for businesses that process people's data. Most of the
questions are multiple choice, but there are some opportunities to provide free text as well. Completed
questionnaires are automatically available to the Commission via the Internet. This option can be used up
to 15 September.

For more detailed comments, for example from organisations representing business or consumers,

2.
please send your position papers to either of the following addresses:

MARKT-A-4@cec.eu.int

European Commission
DG Internal Market
Data Protection Unit
C-100 6/14
B-1049 Brussels.

If possible option 2 contributions (which will take longer to analyse) should reach the Commission by 31
July. Contributions may be made up to 31 August, but (depending on the volume of contributions
received) the Commission cannot undertake to include in its analysis for the conference contributions
received in August.

To know more about data protection in the Community, you can visit our website:

http://europa.eu.int/comm/privacy

(1) Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of
individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281,
23.11.1995, p. 31).
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2807 — Casino/Laurus) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-06-22
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, restrictive-practice authorisation

C 150/8

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.2002

Title: Budget
supplies in the non-profit and special sectors (EINP)

increase for the subsidy scheme for energy

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Objective: To stimulate energy-saving equipment
in those
sectors that are not able to benefit from the fiscal energy
allowance

Legal basis: Ministerieel besluit op basis van de kaderwet Ver-
strekking financiële middelen EZ

Budget: The total budget for 2001 is increased to EUR 27,23
million. The budget for persons purchasing a wind turbine
reamins the same at EUR 5,6 million. The budget for the
year 2002 and later will be around EUR 32 million per year

Aid intensity or amount: Between 14,5 % and 18,5 %, for
wind turbines 20 % maximum

Duration: Unlimited

Date of adoption of the decision: 27.2.2002

Member State: Austria

Aid No: N 860/01

Title: Revitalising project of the Mutterer Alm

Objective: Tourism

Budget: ATS 307 million (EUR 22,3 million)

Aid intensity or amount: 24,8 %

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

The authentic text(s) of the decision, from which all confi-
dential information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2807 — Casino/Laurus)

(2002/C 150/07)

(Text with EEA relevance)

On 14 June 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2807. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.