do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1084/2002 of 21 June 2002 on the issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetables sector
Date: 2002-06-21
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, export licence, export refund, pip fruit

L 164/24

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1084/2002

of 21 June 2002

on the issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetables sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1961/2001
of 8 October 2001 laying down detailed rules for implementing
Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds
on fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(4) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Commission Regulation (EC) No 678/2002 (2) opens an
invitation to tender setting the indicative refund rates
and indicative quantities for system A3 export licences
other than those tendered for as part of food aid.

In the light of the tenders submitted, the maximum re-
fund rates and the percentages for reducing the quanti-
ties awarded for tenders quoting those maximum rates
should be set.

In the case of lemons and apples, the maximum rate ne-
cessary to award licences for the indicative quantity up

to the quantities tendered for is more than one-and-a-
half times the indicative refund rate.

(4)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of the Management Com-
mittee for Fresh Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the case of lemons and apples, the maximum refund rates
and the percentages for reducing the quantities awarded under
the invitation to tender opened by Regulation (EC) No 678/
2002 shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 22 June 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 June 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 268, 9.10.2001, p. 8.
(2) OJ L 104, 20.4.2002, p. 3.

22.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 164/25

ANNEX

Product

Maximum refund rate
(EUR/t net)

Percentage awarded of quantities
tendered for quoting the maximum
refund rate

Lemons

Apples

30

24

100 %

100 %
Commission Regulation (EC) No 1086/2002 of 21 June 2002 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third countries of wholly milled round grain A rice issued in Regulation (EC) No 2007/2001
Date: 2002-06-21
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, award of contract, export, rice, supply and demand, third country

L 164/28

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1086/2002

of 21 June 2002

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third
countries of wholly milled round grain A rice issued in Regulation (EC) No 2007/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued under Commission Regulation (EC) No 2007/
2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4),
as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows
the Commission to decide, in accordance with the proce-
dure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, to
make no award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of the Management Com-
mittee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders submitted from 14 to
20 June 2002 in response to the invitation to tender for the
export refund on wholly milled round grain A rice to certain
third countries issued in Regulation (EC) No 2007/2001.

This Regulation shall enter into force on 22 June 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 June 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 13.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 1079/2002 of 21 June 2002 prohibiting fishing for haddock by vessels flying the flag of Belgium
Date: 2002-06-21
Institutions: European Commission
Subjects: Belgium, EU waters, catch of fish, catch quota, common fisheries policy, fishing vessel, sea fish

L 164/10

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1079/2002

of 21 June 2002

prohibiting fishing for haddock by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12
October 1993 establishing a control system applicable to the
common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC)
No 2846/98 (2), and in particular Article 21(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Council Regulation (EC) No 2555/2001 of 18 December
2001 fixing for 2002 the fishing opportunities and asso-
ciated conditions for certain fish stocks and groups of
fish stocks, applicable in Community waters and, for
Community vessels, in waters where limitations in catch
are required (3) lays down quotas for haddock for 2002.

In order to ensure compliance with the provisions relat-
ing to the quantity limits on catches of stocks subject to
quotas, the Commission must fix the date by which
catches made by vessels flying the flag of a Member State
are deemed to have exhausted the quota allocated.

According to the information received by the Commis-
sion, catches of haddock in the waters of ICES division
VIIa (EC waters) by vessels flying the flag of Belgium or
registered in Belgium have exhausted the quota allocated

for 2002. Belgium has prohibited fishing for this stock
from 9 June 2002. This date should be adopted in this
Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of haddock in the waters of ICES division VIIa (EC
waters) by vessels flying the flag of Belgium or registered in Bel-
gium are hereby deemed to have exhausted the quota allocated
to Belgium for 2002.

Fishing for haddock in the waters of ICES division VIIa (EC
waters) by vessels flying the flag of Belgium or registered in Bel-
gium is hereby prohibited, as are the retention on board,
transhipment and landing of this stock caught by the above
vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 9 June 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 June 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.
(3) OJ L 347, 31.12.2001, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 1087/2002 of 21 June 2002 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third European countries of wholly milled round, medium and long grain A rice issued in Regulation (EC) No 2008/2001
Date: 2002-06-21
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, Europe, award of contract, export, rice, supply and demand, third country

22.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 164/29

COMMISSION REGULATION (EC) No 1087/2002

of 21 June 2002

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third
European countries of wholly milled round, medium and long grain A rice issued in Regulation
(EC) No 2008/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued under Commission Regulation (EC) No 2008/
2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4),
as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows
the Commission to decide, in accordance with the proce-
dure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, to
make no award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders submitted from 14 to
20 June 2002 in response to the invitation to tender for the ex-
port refund on wholly milled round, medium and long grain A
rice to certain third European countries issued in Regulation
(EC) No 2008/2001.

This Regulation shall enter into force on 22 June 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 June 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 15.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 1089/2002 of 21 June 2002 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third countries of wholly milled long grain rice issued in Regulation (EC) No 2010/2001
Date: 2002-06-21
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, award of contract, export, rice, supply and demand, third country

22.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 164/31

COMMISSION REGULATION (EC) No 1089/2002

of 21 June 2002

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third
countries of wholly milled long grain rice issued in Regulation (EC) No 2010/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 411/2002 (2),
and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued under Commission Regulation (EC) No 2010/
2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4),
as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows
in accordance with the
the Commission to decide,
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, to
make no award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders submitted from 14 to
20 June 2002 in response to the invitation to tender for the ex-
port refund on wholly milled long grain rice to certain third
countries issued in Regulation (EC) No 2010/2001.

This Regulation shall enter into force on 22 June 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 June 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 19.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 1088/2002 of 21 June 2002 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third countries of wholly milled medium and long grain A rice issued in Regulation (EC) No 2009/2001
Date: 2002-06-21
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, award of contract, export, rice, supply and demand, third country

L 164/30

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1088/2002

of 21 June 2002

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third
countries of wholly milled medium and long grain A rice issued in Regulation (EC) No 2009/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued under Commission Regulation (EC) No 2009/
2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4),
as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows
the Commission to decide,
in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, to
make no award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Article 13 of
Regulation (EC) No 3072/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders submitted from 14 to
20 June 2002 in response to the invitation to tender for the ex-
port refund on wholly milled medium and long grain A rice to
certain third European countries issued in Regulation (EC) No
2009/2001.

This Regulation shall enter into force on 22 June 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 June 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 17.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission opinion of 21 June 2002 concerning the plan for the disposal of radioactive waste resulting from modifications at the site of the Grafenrheinfeld Nuclear Power Station KKG in the Federal Republic of Germany, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Date: 2002-06-21
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, nuclear power station, project evaluation, radioactive effluent, radioactive pollution

C 151/12

EN

Official Journal of the European Communities

25.6.2002

COMMISSION OPINION

of 21 June 2002

concerning the plan for the disposal of radioactive waste resulting from modifications at the site
in
of the Grafenrheinfeld Nuclear Power Station KKG in the Federal Republic of Germany,

accordance with Article 37 of the Euratom Treaty

(2002/C 151/06)

(only the German text is authentic)

On 13 December 2001, the European Commission received from the Government of the Federal Republic
of Germany, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty, general data relating to the plan for the
disposal of radioactive waste resulting from modifications at the site of the Grafenrheinfeld Nuclear Power
Station KKG.

On the basis of these data, the Commission has considered that the plan concerned modifications to an
existing plan on which an opinion had already been given. The Commission has further taken into
consideration that the intermediate storage facility for irradiated fuel resulting from those modifications
is designed to operate up to 40 years and could remain in operation after decommissioning and
dismantling of the existing plant. Following consultation with the group of experts, the Commission
has drawn up the following opinion:

(a) The planned modifications require no changes to the existing authorised limits for gaseous and liquid

discharges.

(b) The planned modifications have no consequences in relation to the solid radioactive waste arising from

the operation of the existing plant.

(c) The planned modifications have no consequences in relation to the unplanned discharges of radioactive
substances, which may follow an accident of the type and magnitude considered in the general data of
the existing plan.

In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of
radioactive waste in whatever form resulting from modifications at the site of the Grafenrheinfeld Nuclear
Power Station KKG, located in the Federal Republic of Germany, both in normal operation and in the
event of an accident of the type and magnitude considered in the general data, is not liable to result in
radioactive contamination, significant from the point of view of health, of the water, soil or airspace of
another Member State.
Commission Regulation (EC) No 1091/2002 of 21 June 2002 amending the export refunds on eggs
Date: 2002-06-21
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, egg, export refund

22.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 164/33

COMMISSION REGULATION (EC) No 1091/2002

of 21 June 2002

amending the export refunds on eggs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Commu-
nity,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29
October 1975 on the common organisation of the market in
eggs (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
493/2002 (2), and in particular Article 8(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

The export refunds on eggs were fixed by Commission
Regulation (EC) No 1001/2002 (3).

It follows from applying the criteria referred to in Article
8 of Regulation (EEC) No 2771/75 to the information
known to the Commission that the export refunds at

present in force should be altered to the amounts set out
in the Annex hereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The export refunds on the products listed in Article 1(1) of Reg-
ulation (EEC) No 2771/75, exported in the natural state, as
fixed in the Annex to Regulation (EC) No 1001/2002 are here-
by altered as shown in the Annex to this Regulation.

This Regulation shall enter into force on 24 June 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 June 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 282, 1.11.1975, p. 49.
(2) OJ L 77, 20.3.2002, p. 7.
(3) OJ L 152, 12.6.2002, p. 23.

L 164/34

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.2002

ANNEX

to the Commission Regulation of 21 June 2002 amending the export refunds on eggs

Product code

Destination

Unit of measurement

Amount of refund

0407 00 11 9000
0407 00 19 9000
0407 00 30 9000

0408 11 80 9100
0408 19 81 9100
0408 19 89 9100
0408 91 80 9100
0408 99 80 9100

E07
E07
E01
E03
E08
E04
E04
E04
E06
E04

EUR/100 pcs
EUR/100 pcs
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg

1,70
0,80
7,00
20,00
3,50
10,00
5,00
5,00
33,00
8,00

NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ

L 366, 24.12.1987, p. 1) as amended.
The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p.
6).

The other destinations are defined as follows:
Ε01 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, the United Arab Emirates, Yemen, Hong Kong SAR and Russia
Ε03 South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, the Philippines and Egypt
Ε04 all destinations except Switzerland and Estonia
E06 all destinations except Switzerland, Estonia and Lithuania
E07 all destinations except the United States of America, Estonia and Lithuania
E08 all destinations except Switzerland, Estonia, Lithuania and those of E01 and E03.
Commission Regulation (EC) No 1092/2002 of 21 June 2002 amending the export refunds on poultrymeat
Date: 2002-06-21
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, export refund, poultrymeat

22.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 164/35

COMMISSION REGULATION (EC) No 1092/2002

of 21 June 2002

amending the export refunds on poultrymeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Commu-
nity,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29
October 1975 on the common organisation of the market in
poultrymeat (1), as last amended by Commission Regulation
(EC) No 493/2002 (2), and in particular Article 8(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

The export refunds on poultrymeat were fixed by Com-
mission Regulation (EC) No 1002/2002 (3).

It follows from applying the criteria referred to in Article
8 of Regulation (EEC) No 2777/75 to the information
known to the Commission that the export refunds at

present in force should be altered to the amounts set out
in the Annex hereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The export refunds on the products listed in Article 1(1) of Reg-
ulation (EEC) No 2777/75, exported in the natural state, as
fixed in the Annex to Regulation (EC) No 1002/2002 are here-
by altered as shown in the Annex to this Regulation.

This Regulation shall enter into force on 24 June 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 June 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 282, 1.11.1975, p. 77.
(2) OJ L 77, 20.3.2002, p. 7.
(3) OJ L 152, 12.6.2002, p. 25.

L 164/36

EN

Official Journal of the European Communities

22.6.2002

ANNEX

to the Commission Regulation of 21 June 2002 altering the export refunds on poultrymeat

Product code

Destination

Unit of measurement

Amount of refund

0105 11 11 9000
0105 11 19 9000
0105 11 91 9000
0105 11 99 9000
0105 12 00 9000
0105 19 20 9000
0207 12 10 9900
0207 12 10 9900
0207 12 90 9190
0207 12 90 9190
0207 12 90 9990
0207 12 90 9990

V04
V04
V04
V04
V04
V04
V01
A24
V01
A24
V01
A24

EUR/100 pcs
EUR/100 pcs
EUR/100 pcs
EUR/100 pcs
EUR/100 pcs
EUR/100 pcs
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg
EUR/100 kg

0,80
0,80
0,80
0,80
1,70
1,70
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00

NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ

L 366, 24.12.1987, p. 1) as amended.
The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001,
p. 6).

The other destinations are defined as follows:
V01 Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, the United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq,

Iran

V04 all destinations except the United States of America and Estonia.