do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1076/2002 of 20 June 2002 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1789/2001
Date: 2002-06-20
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, award of contract, export, oats, offer price

L 163/14

EN

Official Journal of the European Communities

21.6.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1076/2002

of 20 June 2002

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in
Regulation (EC) No 1789/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in cer-
eals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the applica-
tion of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting
of export refunds on cereals and the measures to be taken in
the event of disturbance on the market for cereals (3), as last
amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1789/2001
of 12 September 2001 on a special intervention measure for
cereals in Finland and Sweden (5), and in particular Article 8
thereof,

Whereas:

(1)

An invitation to tender for the refund for the export of
oats produced in Finland and Sweden for export from
Finland or Sweden to all third countries was opened pur-
suant to Regulation (EC) No 1789/2001.

(2)

(3)

(4)

According to Article 8 of Regulation (EC) No 1789/
2001 the Commission may, on the basis of the tenders
notified, in accordance with the procedure laid down in
Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to
make no award.

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of Reg-
ulation (EC) No 1501/95 a maximum refund should not
be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in ac-
cordance with the opinion of the Management Commit-
tee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 14 to 20
June 2002 in response to the invitation to tender for the refund
for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1789/2001.

This Regulation shall enter into force on 21 June 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 June 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 243, 13.9.2001, p. 15.
Commission Regulation (EC) No 1067/2002 of 20 June 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-06-20
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, import price, perennial vegetable, pip fruit, stone fruit

21.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 163/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1067/2002

of 20 June 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria, the standard im-
port values must be fixed at the levels set out in the An-
nex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries, in re-
spect of the products and periods stipulated in the An-
nex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 June 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 June 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 163/2

EN

Official Journal of the European Communities

21.6.2002

to the Commission Regulation of 20 June 2002 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0809 10 00

0809 20 95

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
064
999
052
220
999
052
999
388
528
999
388
400
404
508
512
524
528
720
804
999
052
999
052
064
068
094
400
999

58,2
68,7
63,5
90,1
143,3
116,7
77,9
77,9
58,9
62,0
60,5
89,1
118,4
86,9
86,8
76,7
60,4
70,2
91,8
105,9
87,4
206,7
206,7
391,6
221,4
148,4
300,3
467,4
305,8

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 1073/2002 of 20 June 2002 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 899/2002
Date: 2002-06-20
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, award of contract, common wheat, export refund, maximum price

21.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 163/11

COMMISSION REGULATION (EC) No 1073/2002

of 20 June 2002

fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 899/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in cer-
eals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the applica-
tion of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting
of export refunds on cereals and the measures to be taken in
the event of disturbance on the market for cereals (3), as last
amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in particular
Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund on exportation of
common wheat to all third countries with the exclusion
of Poland, Estonia, Lithuania and Latvia was opened pur-
suant to Commission Regulation (EC) No 899/2002 (5).

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that
the Commission may, on the basis of the tenders noti-
fied, in accordance with the procedure laid down in Arti-
cle 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a
maximum export refund taking account of the criteria

referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.
In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund.

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
the
in the maximum export
amount specified in Article 1.

refund being fixed at

The measures provided for in this Regulation are in ac-
cordance with the opinion of the Management Commit-
tee for Cereals,

(3)

(4)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 14 to 20 June 2002, pursuant to the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 899/2002, the
maximum refund on exportation of common wheat shall be
EUR 5,00/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 June 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 June 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 142, 31.5.2002, p. 11.
Commission Regulation (EC) No 1070/2002 of 20 June 2002 fixing the maximum export refund for white sugar for the 43rd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1430/2001
Date: 2002-06-20
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, award of contract, export refund, maximum price, white sugar

21.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 163/7

COMMISSION REGULATION (EC) No 1070/2002

of 20 June 2002

fixing the maximum export refund for white sugar for the 43rd partial invitation to tender issued
within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No
1430/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19
June 2001 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1), as amended by Commission Regulation (EC) No
680/2002 (2), and in particular Article 27(5) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 1430/2001 of 13 July
2001 on a standing invitation to tender to determine le-
vies and/or refunds on exports of white sugar (3), as
amended by Regulation (EC) No 693/2002 (4), for the
invitations
2001/2002 marketing year, requires partial
to tender to be issued for the export of this sugar.

Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1430/
2001 a maximum export refund shall be fixed, as the
case may be, account being taken in particular of the
state and foreseeable development of the Community

(3)

(4)

and world markets in sugar, for the partial invitation to
tender in question.

Following an examination of the tenders submitted in re-
sponse to the 43rd partial invitation to tender, the provi-
sions set out in Article 1 should be adopted.

The measures provided for in this Regulation are in ac-
cordance with the opinion of the Management Commit-
tee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 43rd partial invitation to tender for white sugar issued
pursuant
to Regulation (EC) No 1430/2001 the maximum
amount of the export refund is fixed at 48,490 EUR/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 21 June 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 June 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 104, 20.4.2002, p. 26.
(3) OJ L 192, 14.7.2001, p. 3.
(4) OJ L 107, 24.4.2002, p. 5.
Commission Regulation (EC) No 1071/2002 of 20 June 2002 prohibiting fishing for sandeel by vessels flying the flag of a Member State with the exception of Denmark and the United Kingdom
Date: 2002-06-20
Institutions: European Commission
Subjects: EU waters, common fisheries policy, conservation of fish stocks, fishing rights, sea fish, ship's flag, vessel

L 163/8

EN

Official Journal of the European Communities

21.6.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1071/2002

of 20 June 2002

prohibiting fishing for sandeel by vessels flying the flag of a Member State with the exception of
Denmark and the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12
October 1993 establishing a control system applicable to the
common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC)
No 2846/98 (2), and in particular Article 21(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Council Regulation (EC) No 2555/2001 of 18 December
2001 fixing for 2002 the fishing opportunities and asso-
ciated conditions for certain fish stocks and groups of
fish stocks, applicable in Community waters and, for
Community vessels, in waters where limitations in catch
are required (3), lays down quotas for sandeel for 2002
subject to the condition laid down in note 2 for that
stock.

In order to ensure compliance with the provisions relat-
ing to the quantity limits on catches of stocks subject to
quotas, the Commission must fix the date by which
catches made by vessels flying the flag of a Member State
are deemed to have exhausted the quota allocated.

According to the information received by the Commis-
sion, catches of sandeel in the waters of ICES division
11a, North sea (EC waters) by vessels flying the flag of a

Member State or registered in a Member State, with the
exception of Denmark and the United Kingdom, have ex-
hausted their quota,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of sandeel in the waters of ICES division 11a, North
Sea (EC waters) by vessels flying the flag of a Member State or
registered in a Member State, with the exception of Denmark
and the United Kingdom, are hereby deemed to have exhausted
the quota allocated to the Member States for 2002.

Fishing for sandeel in the waters of ICES division 11a, North
Sea (EC waters) by vessels flying the flag of a Member State or
registered in a Member State, with the exception of Denmark
and the United Kingdom, is hereby prohibited, as are the reten-
tion on board, transhipment and landing of this stock caught
by the above vessels after the date of entry into force of this
Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 June 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.
(3) OJ L 347, 31.12.2001, p. 1.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2795 — NOK/WATT) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-06-20
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control

20.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 147/21

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2790 — Siemens/First Sensor Technology)

(2002/C 147/05)

(Text with EEA relevance)

On 14 June 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in German and will be made public after
it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CDE’ version of the CELEX database, under document No 302M2790. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2795 — NOK/WATT)

(2002/C 147/06)

(Text with EEA relevance)

On 13 June 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in German and will be made public after
it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CDE’ version of the CELEX database, under document No 302M2795. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Commission Regulation (EC) No 1075/2002 of 20 June 2002 fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 900/2002
Date: 2002-06-20
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, award of contract, export refund, maximum price, rye

21.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 163/13

COMMISSION REGULATION (EC) No 1075/2002

of 20 June 2002

fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 900/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in cer-
eals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the applica-
tion of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting
of export refunds on cereals and the measures to be taken in
the event of disturbance on the market for cereals (3), as last
amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in particular
Article 7 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
rye to all third countries except for Estonia, Lithuania
and Latvia was opened pursuant to Commission Regula-
tion (EC) No 900/2002 (5).

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that
the Commission may, on the basis of the tenders noti-
fied, in accordance with the procedure laid down in Arti-
cle 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a

maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.
In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund.

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
the
in the maximum export
amount specified in Article 1.

refund being fixed at

The measures provided for in this Regulation are in ac-
cordance with the opinion of the Management Commit-
tee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 14 to 20 June 2002, pursuant to the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 900/2002, the
maximum refund on exportation of rye shall be EUR 45,95/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 June 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 June 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 142, 31.5.2002, p. 14.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2790 — Siemens/First Sensor Technology) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-06-20
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control

20.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 147/21

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2790 — Siemens/First Sensor Technology)

(2002/C 147/05)

(Text with EEA relevance)

On 14 June 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in German and will be made public after
it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CDE’ version of the CELEX database, under document No 302M2790. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2795 — NOK/WATT)

(2002/C 147/06)

(Text with EEA relevance)

On 13 June 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in German and will be made public after
it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CDE’ version of the CELEX database, under document No 302M2795. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.