do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1033/2002 of 14 June 2002 on issuing A2 export licences for fruit and vegetables
Date: 2002-06-14
Institutions: European Commission
Subjects: export licence, export refund, fruit vegetable

15.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 157/27

COMMISSION REGULATION (EC) No 1033/2002

of 14 June 2002

on issuing A2 export licences for fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1961/2001
of 8 October 2001 on detailed rules for implementing Council
Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit
and vegetables (1), and in particular Article 3(4) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Commission Regulation (EC) No 678/2002 (2) set the
indicative refund rates and the indicative quantities for
A2 export licences, other than those applied for in the
context of food aid.

For tomatoes,
in view of the economic situation and
taking account of information received by operators via
their applications for A2 licences, the definitive refund
rate should be set at a different rate from the indicative
rate. The percentage for the issuing of licences for the
quantities applied for should also be set. The definitive
rate may not be more than 50 % more than the indica-
tive rate.

Pursuant to Article 3(5) of Regulation (EC) No 1961/
2001,
the
corresponding definitive rates shall be considered null
and void,

applications

excess

rates

for

of

in

Article 1

1.
For A2 export licences for which applications have been
submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 678/
2002 the actual date of application referred to in the second
subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1961/2001
is hereby set at 15 June 2002.

The licences referred to in the first paragraph shall be
2.
issued at the definitive refund rate and at the percentage for the
quantities applied for as indicated in the Annex to this Regula-
tion.

3.
Pursuant to Article 3(5) of Regulation (EC) No 1961/
2001, applications referred to in the first paragraph for rates in
excess of the corresponding definitive rate set out in the Annex
shall be considered null and void.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 June 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 June 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 268, 9.10.2001, p. 8.
(2) OJ L 104, 20.4.2002, p. 3.

L 157/28

EN

Official Journal of the European Communities

15.6.2002

Product

Tomatoes

ANNEX

Definitive
refund rates
(EUR/t net)

21

Percentages
for the issuing of
licences

100 %
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.2787 — CVC/Massive) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-06-14
Institutions: European Commission
Subjects: Publications Office of the European Union, database, dissemination of EU information, economic concentration, merger control

14.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 141/21

IV. DECISIONE

— SMEB

21. Alla luce di quanto precede, la Commissione ha dunque
deciso di considerare che le misure di aiuto notificate dal
governo italiano in applicazione della legge 522/1999 in
favore dei cantieri navali:

— Fincantieri, siti di Castellammare, Marghera, Monfal-

possono essere considerate compatibili con il mercato
comune.

22. La Commissione ha deciso di avviare il procedimento
dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE nei confronti
dei progetti d'aiuto in favore dei cantieri navali:

cone e Palermo

— C. N. De Poli

— T. Mariotti

— N. C. Apuania

— Rosetti

— C. N. Sestri

— Fincantieri, Ancona

— C. N. Orlando, Livorno

— Visentini, Porto-Viro

23. La Commissione invita le autorità italiane a presentare le
loro osservazioni entro un mese dalla data della presente
lettera.’

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.2787 — CVC/Massive)

(2002/C 141/04)

(Text with EEA relevance)

On 30 April 2002 the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is only available in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office for Official Publications of the European

Communities (see list on the last page),

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document No 302M2787. CELEX

is the computerised documentation system of European Community law.

For more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations,
2, rue Mercier,
L-2985 Luxembourg.
Tel. (352) 29 29 427 18, fax (352) 29 29 427 09.
Commission Regulation (EC) No 1047/2002 of 14 June 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001
Date: 2002-06-14
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

15.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 157/53

COMMISSION REGULATION (EC) No 1047/2002

of 14 June 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
to Commission Regulation (EC) No
issued pursuant
2010/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4),
as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows
the Commission to fix, in accordance with the procedure
laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95
and on the basis of the tenders submitted, a maximum
export refund.
the criteria
provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/
95 must be taken into account. A contract is awarded to
any tenderer whose tender is equal to or less than the
maximum export refund.

In fixing this maximum,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
the
in the maximum export
amount specified in Article 1.

refund being fixed at

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled long grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 7 to 13
June 2002 at 250,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 June 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 June 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 19.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 1032/2002 of 14 June 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-06-14
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, perennial vegetable, pip fruit, stone fruit

15.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 157/25

COMMISSION REGULATION (EC) No 1032/2002

of 14 June 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import arrangements
last
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 June 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 June 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 157/26

EN

Official Journal of the European Communities

15.6.2002

to the Commission Regulation of 14 June 2002 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0809 10 00

0809 20 95

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
052
096
220
999
052
999
388
512
528
999
388
400
404
508
512
524
528
720
804
999
052
624
999
052
094
400
999

47,6
47,6
84,8
4,3
135,3
74,8
82,9
82,9
56,3
61,2
57,9
58,5
83,2
113,9
109,0
90,5
93,7
63,1
60,3
148,4
108,3
96,7
203,6
247,7
225,6
333,3
300,3
296,0
309,9

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 1038/2002 of 14 June 2002 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 271st special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
Date: 2002-06-14
Institutions: European Commission
Subjects: aid system, award of contract, butter, farm price support

L 157/36

EN

Official Journal of the European Communities

15.6.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1038/2002

of 14 June 2002

fixing the maximum aid for concentrated butter for the 271st special invitation to tender opened
under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Commission Regula-
tion (EC) No 509/2002 (2), and in particular Article 10 thereof,

(2)

(3)

In the light of the tenders received, the maximum aid
should be fixed at the level specified below and the end-
use security determined accordingly.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

(1)

In accordance with Commission Regulation (EEC) No
429/90 of 20 February 1990 on the granting by invita-
tion to tender of an aid for concentrated butter intended
for direct consumption in the Community (3), as last
amended by Regulation (EC) No 124/1999 (4), the inter-
vention agencies are opening a standing invitation to
tender for the granting of aid for concentrated butter;
Article 6 of that Regulation provides that in the light of
the tenders received in response to each special invita-
tion to tender, a maximum amount of aid is to be fixed
for concentrated butter with a minimum fat content of
96 % or a decision is to be taken to make no award; the
end-use security must be fixed accordingly.

Article 1

For the 271st special invitation to tender under the standing
invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90,
the maximum aid and the amount of the end-use security shall
be as follows:

— maximum aid:
— end-use security:

EUR 105/100 kg,
EUR 116/100 kg.

This Regulation shall enter into force on 15 June 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 June 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 79, 22.3.2002, p. 15.
(3) OJ L 45, 21.2.1990, p. 8.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 563/2002 of 2 April 2002 amending Regulation (EC) No 466/2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (OJ L 86 of 3.4.2002)
Date: 2002-06-14
Institutions: European Commission
Subjects: consumer protection, food standard, foodstuff, leaf vegetable, public health, toxic substance

14.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 155/63

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 563/2002 of 2 April 2002 amending Regulation (EC) No
466/2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs

(Official Journal of the European Communities L 86 of 3 April 2002)

On page 5, Article 1(2) is replaced by the following:

‘2.

Section 1 of Annex 1 is replaced by the text in the Annex to this Regulation’.

Rättelser till kommissionens förordning (EG) nr 637/2002 av den 12 april 2002 om omfördelning av de under
2001 icke utnyttjade mängderna kvantitativa kvoter för vissa produkter med ursprung i Folkrepubliken Kina

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 96 av den 13 april 2002)

På sidorna 11 och 12 i bilagorna I och II skall ”preliminära siffror” strykas.
Commission Regulation (EC) No 1048/2002 of 14 June 2002 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2011/2001
Date: 2002-06-14
Institutions: European Commission
Subjects: Réunion, award of contract, export subsidy, rice

L 157/54

EN

Official Journal of the European Communities

15.6.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1048/2002

of 14 June 2002

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long
grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2011/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 10(1) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of
6 September 1989 laying down detailed rules for exports of
rice to Réunion (3), as amended by Regulation (EC) No 1453/
1999 (4), and in particular Article 9(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 2011/2001 (5) opens an
invitation to tender for the subsidy on rice exported to
Réunion.

Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the
Commission to decide, in accordance with the procedure
laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95
and on the basis of the tenders submitted, to make no
award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Articles 2 and 3
of Regulation (EEC) No 2692/89, a maximum subsidy
should not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders submitted from 10 to
13 June 2002 in response to the invitation to tender referred to
in Regulation (EC) No 2011/2001 for the subsidy on exports to
Réunion of husked long grain rice falling within CN code
1006 20 98.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 June 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 June 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 261, 7.9.1989, p. 8.
(4) OJ L 167, 2.7.1999, p. 19.
(5) OJ L 272, 13.10.2001, p. 21.
Commission Regulation (EC) No 1046/2002 of 14 June 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2009/2001
Date: 2002-06-14
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

L 157/52

EN

Official Journal of the European Communities

15.6.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1046/2002

of 14 June 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A
rice to be exported to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 2009/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued pursuant
to Commission Regulation (EC) No
2009/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4),
as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows
the Commission to fix, in accordance with the procedure
laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95
and on the basis of the tenders submitted, a maximum
export refund.
the criteria
provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/
95 must be taken into account. A contract is awarded to
any tenderer whose tender is equal to or less than the
maximum export refund.

In fixing this maximum,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
in the maximum export
the
amount specified in Article 1.

refund being fixed at

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled grain, medium
grain and long grain A rice to be exported to certain third
countries pursuant to the invitation to tender issued in Regula-
tion (EC) No 2009/2001 is hereby fixed on the basis of the
tenders submitted from 7 to 13 June 2002 at 110,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 June 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 June 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 17.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 637/2002 of 12 April 2002 redistributing unused portions of the 2001 quantitative quotas for certain products originating in the People's Republic of China (OJ L 96 of 13.4.2002)
Date: 2002-06-14
Institutions: European Commission
Subjects: China, footwear industry, household article, import licence, import policy, originating product, quantitative restriction

14.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 155/63

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 563/2002 of 2 April 2002 amending Regulation (EC) No
466/2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs

(Official Journal of the European Communities L 86 of 3 April 2002)

On page 5, Article 1(2) is replaced by the following:

‘2.

Section 1 of Annex 1 is replaced by the text in the Annex to this Regulation’.

Rättelser till kommissionens förordning (EG) nr 637/2002 av den 12 april 2002 om omfördelning av de under
2001 icke utnyttjade mängderna kvantitativa kvoter för vissa produkter med ursprung i Folkrepubliken Kina

(Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 96 av den 13 april 2002)

På sidorna 11 och 12 i bilagorna I och II skall ”preliminära siffror” strykas.
Commission Regulation (EC) No 1045/2002 of 14 June 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice to be exported to certain European third countries, in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2008/2001
Date: 2002-06-14
Institutions: European Commission
Subjects: Europe, award of contract, export refund, rice, third country

15.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 157/51

COMMISSION REGULATION (EC) No 1045/2002

of 14 June 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice to be
exported to certain European third countries, in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 2008/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organization of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued pursuant
to Commission Regulation (EC) No
2008/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4),
as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows
the Commission to fix, in accordance with the procedure
laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95
and on the basis of the tenders submitted, a maximum
export refund.
the criteria
provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/
95 must be taken into account. A contract is awarded to
any tenderer whose tender is equal to or less than the
maximum export refund.

In fixing this maximum,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
in the maximum export
the
amount specified in Article 1.

refund being fixed at

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled medium grain
and long grain A rice to be exported to certain European third
countries pursuant to the invitation to tender issued in Regula-
tion (EC) No 2008/2001 is hereby fixed on the basis of the
tenders submitted from 7 to 13 June 2002 at 109,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 June 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 June 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 15.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.