do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1021/2002 of 13 June 2002 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued in Regulation (EC) No 901/2002
Date: 2002-06-13
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, barley, export refund, third country

14.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 155/35

COMMISSION REGULATION (EC) No 1021/2002

of 13 June 2002

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of barley issued
in Regulation (EC) No 901/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the applica-
tion of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting
of export refunds on cereals and the measures to be taken in
the event of disturbance on the market for cereals (3), as last
amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in particular
Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

An invitation to tender for the refund for the export of
barley to all third countries except the United States of
America, Canada, Estonia and Latvia was opened
pursuant
to Commission Regulation (EC) No 901/
2002 (5).

(2)

(3)

(4)

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95, allows the
Commission to decide, in accordance with the procedure
laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92
and on the basis of the tenders notified, to make no
award.

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 7 to 13
June 2002 in response to the invitation to tender for the refund
for the export of barley issued in Regulation (EC) No 901/
2002.

This Regulation shall enter into force on 14 June 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 June 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 127, 9.5.2002, p. 11.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 996/2002 of 11 June 2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2019/93 with regard to supplementary aid in the beef and veal sector for the smaller Aegean islands (OJ L 152 of 12.6.2002)
Date: 2002-06-13
Institutions: European Commission
Subjects: Aegean Islands, EU aid, beef, cattle, fattening, production aid, suckler cow

L 153/18

EN

Official Journal of the European Communities

13.6.2002

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 996/2002 of 11 June 2002 laying down detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 2019/93 with regard to supplementary aid in the beef and veal
sector for the smaller Aegean islands

(Official Journal of the European Communities L 152 of 12 June 2002)

In the Contents, and in the title on page 14:

for:
read:

‘… Regulation (EC) No 996/2002 …’,
‘… Regulation (EC) No 997/2002 …’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 997/2002 of 11 June 2002 establishing detailed rules for the
implementation of the provisions relating to the allocation of a Community financial contribution for Member
States in order to strengthen inspection infrastructures for plant health checks on plants and plant products
coming from third countries

(Official Journal of the European Communities L 152 of 12 June 2002)

In the Contents, and in the title on page 16:

for:
read:

‘… Regulation (EC) No 997/2002 …’,
‘… Regulation (EC) No 998/2002 …’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 998/2002 of 11 June 2002 fixing the rates of refunds applicable
to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

(Official Journal of the European Communities L 152 of 12 June 2002)

In the Contents, and in the title on page 19:

for:
read:

‘… Regulation (EC) No 998/2002 …’,
‘… Regulation (EC) No 999/2002 …’.
2002/533/EC: Council Decision of 13 June 2002 appointing an alternate member of the Committee of the Regions
Date: 2002-06-13
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Denmark, European Committee of the Regions, alternate, appointment of staff

3.7.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 173/13

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COUNCIL

COUNCIL DECISION

of 13 June 2002

appointing an alternate member of the Committee of the Regions

(2002/533/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 263 thereof,

Having regard to the Council Decision of 22 January 2002 appointing the members and alternate members
of the Committee of the Regions (1),

Whereas a seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the
resignation of Mr John WINTHER, alternate member, notified to the Council on 25 April 2002;

Having regard to the proposal from the Danish Government,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mr Mads LEBECH is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr
John WINTHER for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2006.

Done at Luxembourg, 13 June 2002.

For the Council

The President

M. RAJOY BREY

(1) OJ L 24, 26.1.2002, p. 38.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1000/2002 of 11 June 2002 fixing the export refunds on eggs (OJ L 152 of 12.6.2002)
Date: 2002-06-13
Institutions: European Commission
Subjects: egg, export refund

13.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 153/19

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 999/2002 of 11 June 2002 fixing representative prices in the
poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

(Official Journal of the European Communities L 152 of 12 June 2002)

In the Contents, and in the title on page 21:

for:
read:

‘… Regulation (EC) No 999/2002 …’,
‘… Regulation (EC) No 1000/2002 …’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1000/2002 of 11 June 2002 fixing the export refunds on eggs

(Official Journal of the European Communities L 152 of 12 June 2002)

In the Contents, and in the title on page 23:

for:
read:

‘… Regulation (EC) No 1000/2002 …’,
‘… Regulation (EC) No 1001/2002 …’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1001/2002 of 11 June 2002 fixing the export refunds on
poultrymeat

(Official Journal of the European Communities L 152 of 12 June 2002)

In the Contents, and in the title on page 25:

for:
read:

‘… Regulation (EC) No 1001/2002 …’,
‘… Regulation (EC) No 1002/2002 …’.
Euro exchange rates
Date: 2002-06-13
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

13.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 140/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

12 June 2002

(2002/C 140/01)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

0,9452

118,73

7,4363

0,6431

9,1678

1,4774

84,93

7,413

1,9493

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,58025

HKD

Hong Kong dollar

30,38

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,5815

0,4118

3,8112

31510

225,9489

44,505

1468000

1,6594

1,4541

7,3723

1,9255

1,6898

241,25

KRW

South Korean won

1162,6

3,4526

ZAR

South African rand

9,6179

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Commission Regulation (EC) No 1013/2002 of 13 June 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-06-13
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, perennial vegetable, pip fruit, stone fruit

L 155/16

EN

Official Journal of the European Communities

14.6.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1013/2002

of 13 June 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import arrangements
last
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 June 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 June 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

14.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 155/17

to the Commission Regulation of 13 June 2002 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0809 10 00

0809 20 95

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
052
096
220
628
999
052
999
388
512
528
999
388
400
404
508
512
524
528
720
804
999
052
624
999
052
094
400
999

65,3
65,3
89,0
4,3
135,3
156,8
96,4
77,9
77,9
84,0
61,2
60,6
68,6
82,1
116,8
109,0
88,4
97,1
64,1
68,8
150,9
103,5
97,9
189,7
247,7
218,7
310,1
300,3
245,7
285,4

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
2002/456/EC: Commission Decision of 13 June 2002 amending Decision 92/452/EEC establishing lists of embryo collection teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community, as regards Hungary (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 2117)
Date: 2002-06-13
Institutions: European Commission
Subjects: Hungary, animal breeding, cattle, health control, import, veterinary inspection

L 155/60

EN

Official Journal of the European Communities

14.6.2002

COMMISSION DECISION

of 13 June 2002

amending Decision 92/452/EEC establishing lists of embryo collection teams approved in third
countries for export of bovine embryos to the Community, as regards Hungary

(notified under document number C(2002) 2117)

(Text with EEA relevance)

(2002/456/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions
governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals
of the bovine species (1), as last amended by Commission Decision 94/113/EC (2), and in particular Article 8
thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

The competent veterinary services of Hungary have forwarded a request for the addition to the list
established by Commission Decision 92/452/EEC (3), as last amended by Decision 2002/252/EC (4),
of a team officially approved in their territory for the export of embryos of domestic animals of the
bovine species to the Community.

Guarantees regarding compliance with the requirements specified in Article 8 of Directive 89/
556/EEC have been provided to the Commission by the competent veterinary services of Hungary.
The collection team concerned has been officially approved in Hungary for exports to the
Community.

Decision 92/452/EEC should therefore be amended accordingly.

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing
Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

In the Annex to Decision 92/452/EEC, a new row is added for Hungary:

Article 1

‘HU

HUNGRÍA / UNGARN / UNGARN /
ΟΥΓΓΑΡΙΑ / HUNGARY / HONGRIE /
UNGHERIA / HONGARĲE / HUNGRIA /
UNKARI / UNGERN

HU-001E

EMBRIÓ KFT
Bagoly Dűlő 1/3
H-7635 Pécs

Dr Kispál Zoltán
Dr Majoros Tibor’

This Decision shall apply as from the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the
European Communities.

Article 2

(1) OJ L 302, 19.10.1989, p. 1.
(2) OJ L 53, 24.2.1994, p. 23.
(3) OJ L 250, 29.8.1992, p. 40.
(4) OJ L 86, 3.4.2002, p. 42.

14.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 155/61

This Decision is addressed to the Member States.

Article 3

Done at Brussels, 13 June 2002.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission
WRITTEN QUESTION E-1716/02 by Carlos Coelho (PPE-DE) to the Commission. List of officials.
Date: 2002-06-13
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: European Commission, European official, administrator, assistant

C 28 E/130

Official Journal of the European Union

EN

6.2.2003

Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission

(26 July 2002)

The Honourable Member’s request will be dealt with in accordance with Regulation (EC) No 1049/2001 of
the European Parliament and the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament,
Council and Commission documents (1).

(1) OJ L 145, 31.5.2001.

(2003/C 28 E/148)

WRITTEN QUESTION E-1716/02

by Carlos Coelho (PPE-DE) to the Commission

(13 June 2002)

Subject: List of officials

Further to Question E-3033/01 (1), also tabled by the author of the present question, can the Commission
supply a list of all officials employed by it, with particular reference to categories A and B and broken
down by subcategories and nationalities?

(1) OJ C 115 E, 16.5.2002, p. 216.

Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission

(11 July 2002)

A table showing the breakdown of staff working in the Commission by nationality, category and grade, as
defined in the Staff Regulations and limited to categories A and B on June 1st 2002, is sent direct to the
Honourable Member and to the Parliament’s General Secretariat.

(2003/C 28 E/149)

WRITTEN QUESTION E-1743/02

by Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) to the Commission

(19 June 2002)

Subject: Positions publicly stated by various Commissioners regarding the reform of the common fisheries

policy proposed by Commissioner Franz Fischler

Various Members of the Commission, such as Mrs Loyola de Palacio, Mrs Margot Wallström and Mr Neil
Kinnock, have expressed their views on the content of Commissioner Franz Fischler’s proposal concerning
the reform of the CFP. None of them, nor Mr Fischler himself, and not even those particularly concerned
about the state of resources, have publicly stated a position regarding the need to review or eliminate the
principle of relative stability, which favours some countries and fleets and discriminates against others, and
allowing a substantial proportion of the catch rights to be used by certain States in the north of the EU to
be used to catch species for the manufacture of
fish meal. What are the prevailing views in the
Commission regarding this discriminatory principle and its impact on the state of fish resources and on
territorial and social equilibrium inside the EU?

Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission

(22 July 2002)

The Commission has expressed,
in the framework of the ‘roadmap’ on the reform of the Common
Fisheries Policy, that fishing possibilities will still be allocated through relative stability for the foreseeable
future.
Council Decision of 13 June 2002 amending the Council Decision of 27 March 2000 authorising the Director of Europol to enter into negotiations on agreements with third States and non-EU related bodies
Date: 2002-06-13
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Council of the European Union, Europol, data protection, international negotiations, report, third country

22.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 150/1

(Acts adopted under Title VI of the Treaty on European Union)

COUNCIL DECISION

of 13 June 2002

amending the Council Decision of 27 March 2000 authorising the Director of Europol to enter
into negotiations on agreements with third States and non-EU related bodies

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

In Article 2(1):

(2002/C 150/01)

Having regard to Article 42(2), Article 10(4) and Article 18 of
the Convention on the establishment of a European Police
Office (Europol Convention) (1),

Having regard to the Council Act of 3 November 1998 laying
down rules governing Europol's external relations with third
States and non-European Union related bodies (2), and in
particular Article 2 of that Act,

Having regard to the Council Act of 3 November 1998 laying
down rules governing the receipt of information by Europol
from third parties (3), and in particular Article 2 of that Act,

Having regard to the Council Act of 12 March 1999 adopting
the rules governing the transmission of personal data by
Europol to third States and third bodies (4), and in particular
Articles 2 and 3 of that Act,

Whereas:

(1) Operational requirements and the need to combat in an
effective way organised forms of criminality through
Europol, especially the protection of
the euro against
counterfeiting, require that Albania, Bosnia and Herze-
govina, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia and the
Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) be
added to the list of third States with whom the Director
of Europol is authorised to start negotiations.

(a) under the heading ‘Third States’, the following indent shall

be added, before Bolivia:

‘— Albania’;

(b) under the heading ‘Third States’, the following indent shall

be added, between Bolivia and Bulgaria:

‘— Bosnia and Herzegovina’;

(c) under the heading ‘Third States’, the following indent shall

be added, between Colombia and Cyprus:

‘— Croatia’;

(d) under the heading ‘Third States’, the following indent shall

be added, between Estonia and Hungary:

‘— Federal Republic of Yugoslavia’

‘— Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)’.

Article 2

This Decision shall be published in the Official Journal of the
European Communities.

Article 3

(2) Council Decision of 27 March 2000 (5) should therefore be

amended,

This Decision shall enter into force on the day following that
of its adoption.

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Council Decision of 27 March 2000 is hereby amended as
follows:

Done at Luxembourg on 13 June 2002.

For the Council

The President

M. RAJOY BREY

(1) OJ C 316, 27.11.1995, p. 2.
(2) OJ C 26, 30.1.1999, p. 19.
(3) OJ C 26, 30.1.1999, p. 17.
(4) OJ C 88, 30.3.1999, p. 1.
(5) OJ C 106, 13.4.2000, p. 1.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 998/2002 of 11 June 2002 fixing the rates of refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty (OJ L 152 of 12.6.2002)
Date: 2002-06-13
Institutions: European Commission
Subjects: egg, export refund

L 153/18

EN

Official Journal of the European Communities

13.6.2002

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 996/2002 of 11 June 2002 laying down detailed rules for the
application of Council Regulation (EEC) No 2019/93 with regard to supplementary aid in the beef and veal
sector for the smaller Aegean islands

(Official Journal of the European Communities L 152 of 12 June 2002)

In the Contents, and in the title on page 14:

for:
read:

‘… Regulation (EC) No 996/2002 …’,
‘… Regulation (EC) No 997/2002 …’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 997/2002 of 11 June 2002 establishing detailed rules for the
implementation of the provisions relating to the allocation of a Community financial contribution for Member
States in order to strengthen inspection infrastructures for plant health checks on plants and plant products
coming from third countries

(Official Journal of the European Communities L 152 of 12 June 2002)

In the Contents, and in the title on page 16:

for:
read:

‘… Regulation (EC) No 997/2002 …’,
‘… Regulation (EC) No 998/2002 …’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 998/2002 of 11 June 2002 fixing the rates of refunds applicable
to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

(Official Journal of the European Communities L 152 of 12 June 2002)

In the Contents, and in the title on page 19:

for:
read:

‘… Regulation (EC) No 998/2002 …’,
‘… Regulation (EC) No 999/2002 …’.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 999/2002 of 11 June 2002 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95 (OJ L 152 of 12.6.2002)
Date: 2002-06-13
Institutions: European Commission
Subjects: animal protein, egg, poultrymeat, representative price

13.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 153/19

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 999/2002 of 11 June 2002 fixing representative prices in the
poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

(Official Journal of the European Communities L 152 of 12 June 2002)

In the Contents, and in the title on page 21:

for:
read:

‘… Regulation (EC) No 999/2002 …’,
‘… Regulation (EC) No 1000/2002 …’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1000/2002 of 11 June 2002 fixing the export refunds on eggs

(Official Journal of the European Communities L 152 of 12 June 2002)

In the Contents, and in the title on page 23:

for:
read:

‘… Regulation (EC) No 1000/2002 …’,
‘… Regulation (EC) No 1001/2002 …’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1001/2002 of 11 June 2002 fixing the export refunds on
poultrymeat

(Official Journal of the European Communities L 152 of 12 June 2002)

In the Contents, and in the title on page 25:

for:
read:

‘… Regulation (EC) No 1001/2002 …’,
‘… Regulation (EC) No 1002/2002 …’.