do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 994/2002 of 11 June 2002 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing (1 July 2002 to 30 June 2003) (OJ L 152 of 12.6.2002)
Date: 2002-06-13
Institutions: European Commission
Subjects: beef, food processing, frozen product, import, import licence, tariff quota

13.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 153/17

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 993/2002 of 11 June 2002 establishing the standard import
values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

(Official Journal of the European Communities L 152 of 12 June 2002)

In the Contents, and in the title on page 1:

for:
read:

‘… Regulation (EC) No 993/2002 …’,
‘… Regulation (EC) No 994/2002 …’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 994/2002 of 11 June 2002 opening and providing for the
administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing (1 July 2002 to 30 June 2003)

(Official Journal of the European Communities L 152 of 12 June 2002)

In the Contents,

in the title on page 3, and on page 5 in Article 5(1)(c), and in Annexes I and II:

for:
read:

‘… Regulation (EC) No 994/2002 …’,
‘… Regulation (EC) No 995/2002 …’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 995/2002 of 11 June 2002 amending Regulations (EC) No
1464/95 and (EC) No 779/96 as regards special rules for import licences applicable to preferential imports of
sugar originating in certain western Balkan countries

(Official Journal of the European Communities L 152 of 12 June 2002)

In the Contents, and in the title on page 11:

for:
read:

‘… Regulation (EC) No 995/2002 …’,
‘… Regulation (EC) No 996/2002 …’.
Commission Regulation (EC) No 1022/2002 of 13 June 2002 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1789/2001
Date: 2002-06-13
Institutions: European Commission
Subjects: Finland, Sweden, award of contract, export refund, oats, third country

L 155/36

EN

Official Journal of the European Communities

14.6.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 1022/2002

of 13 June 2002

fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1789/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Commu-
nity,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the applica-
tion of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting
of export refunds on cereals and the measures to be taken in
the event of disturbance on the market for cereals (3), as last
amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1789/2001
of 12 September 2001 on a special intervention measure for
cereals in Finland and Sweden (5), and in particular Article 8
thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
oats produced in Finland and Sweden for export from
Finland or Sweden to all third countries was opened
pursuant to Regulation (EC) No 1789/2001.

Article 8 of Regulation (EC) No 1789/2001 provides that
the Commission may, on the basis of the tenders noti-
in accordance with the procedure laid down in
fied,

Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix
a maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.
In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund.

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
in the maximum export
the
amount specified in Article 1.

refund being fixed at

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

(3)

(4)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 7 to 13 June 2002, pursuant to the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1789/2001,
the maximum refund on exportation of oats
shall be
EUR 3,95/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 June 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 June 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 243, 13.9.2001, p. 15.
WRITTEN QUESTION E-1708/02 by Nuala Ahern (Verts/ALE) to the Commission. Kinnock clears way for Currie to join BNFL.
Date: 2002-06-13
Institutions: European Parliament, Provisional data
Subjects: European Commission, European official, regulations for civil servants

C 92 E/80

Official Journal of the European Union

EN

17.4.2003

Measures to assist individuals the purpose or effect of which is not to favour certain undertakings or the
production of certain goods do not constitute State aid within the meaning of Article 87(1) of the EC
Treaty. Where, however, measures benefit enterprises selectively, whether through discretionary granting,
or by applying only to certain sectors, only in certain geographical regions or only to firms of a certain
size, state aid may be involved. The compatibility of any such aid would need to be assessed against
paragraphs 2 and 3 of Article 87 of the EC Treaty.

(1) OJ L 283, 28.10.1980, Directive as last amended by the 1994 Act of Accession.

(2003/C 92 E/081)

WRITTEN QUESTION E-1708/02

by Nuala Ahern (Verts/ALE) to the Commission

(13 June 2002)

Subject: Kinnock clears way for Currie to join BNFL

In the European Voice (16-22 May 2002) a spokesperson for Neil Kinnock claimed clearance was given to
former Environment Director-General Jim Currie to join the board of BNFL as his role was ‘independent
and non-executive’, as Currie pledged not to divulge any confidential information gained while in EU
office.

How does Neil Kinnock propose to enforce this commitment? How can the Commission know what is
being said by Jim Currie at confidential board meetings? Can the Commission set out the reasons why it is
acceptable that Jim Currie joins BNFL, explain its statement that his role will be independent, and give the
basis for the assertion he will not divulge information gained at the Commission.

Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission

(7 August 2002)

For a detailed response to the Honourable Member’s third question, the Commission would refer the
Honourable Member to the answers given to written questions E- 1466/02 (1) and E-1605/02 from
Mr Chris Davies (2).

In reply to the Honourable Member’s other questions:

(cid:1) Mr Currie has specifically committed himself to respect the obligations required by the Commission.
The Commission has assessed the risks of possible conflicts of interest arising in this specific context
and has asked Mr Currie to strictly respect the rules set down in the Staff Regulation. Mr Currie has
committed himself to fully respect his obligations and the Commission has no reasons to believe that
this might not be the case.

(cid:1) However, the Honourable Member will be aware that any proof to the contrary would lead to a
disciplinary procedure against an official or former official who was in breach of the rules set down in
the Staff Regulations.

(1) OJ C 28 E, 6.2.2003, p. 110.
(2) See page 69.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 993/2002 of 11 June 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables (OJ L 152 of 12.6.2002)
Date: 2002-06-13
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, perennial vegetable, pip fruit, stone fruit

13.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 153/17

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 993/2002 of 11 June 2002 establishing the standard import
values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

(Official Journal of the European Communities L 152 of 12 June 2002)

In the Contents, and in the title on page 1:

for:
read:

‘… Regulation (EC) No 993/2002 …’,
‘… Regulation (EC) No 994/2002 …’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 994/2002 of 11 June 2002 opening and providing for the
administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing (1 July 2002 to 30 June 2003)

(Official Journal of the European Communities L 152 of 12 June 2002)

In the Contents,

in the title on page 3, and on page 5 in Article 5(1)(c), and in Annexes I and II:

for:
read:

‘… Regulation (EC) No 994/2002 …’,
‘… Regulation (EC) No 995/2002 …’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 995/2002 of 11 June 2002 amending Regulations (EC) No
1464/95 and (EC) No 779/96 as regards special rules for import licences applicable to preferential imports of
sugar originating in certain western Balkan countries

(Official Journal of the European Communities L 152 of 12 June 2002)

In the Contents, and in the title on page 11:

for:
read:

‘… Regulation (EC) No 995/2002 …’,
‘… Regulation (EC) No 996/2002 …’.