do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 978/2002 of 7 June 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-06-07
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, perennial vegetable, pip fruit, stone fruit

L 150/34

EN

Official Journal of the European Communities

8.6.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 978/2002

of 7 June 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import arrangements
last
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 June 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 June 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

8.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 150/35

to the Commission Regulation of 7 June 2002 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0809 10 00

0809 20 95

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
052
220
628
999
052
999
052
388
528
999
388
400
404
508
512
524
528
720
804
999
052
624
999
052
400
999

35,8
35,8
95,2
143,3
156,8
131,8
81,1
81,1
71,2
64,0
58,8
64,7
88,7
113,3
115,0
85,8
83,1
71,6
76,8
120,4
105,3
95,6
166,2
247,3
206,8
355,8
273,0
314,4

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Commission Regulation (EC) No 986/2002 of 7 June 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001
Date: 2002-06-07
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

8.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 150/53

COMMISSION REGULATION (EC) No 986/2002

of 7 June 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
to Commission Regulation (EC) No
issued pursuant
2010/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4),
as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows
the Commission to fix, in accordance with the procedure
laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95
and on the basis of the tenders submitted, a maximum
export refund.
the criteria
provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/
95 must be taken into account. A contract is awarded to
any tenderer whose tender is equal to or less than the
maximum export refund.

In fixing this maximum,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
the
in the maximum export
amount specified in Article 1.

refund being fixed at

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled long grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 31 May
to 6 June 2002 at 150,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 June 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 June 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 19.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 987/2002 of 7 June 2002 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2011/2001
Date: 2002-06-07
Institutions: European Commission
Subjects: Réunion, award of contract, export subsidy, rice

L 150/54

EN

Official Journal of the European Communities

8.6.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 987/2002

of 7 June 2002

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long
grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2011/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 10(1) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of
6 September 1989 laying down detailed rules for exports of
rice to Réunion (3), as amended by Regulation (EC) No 1453/
1999 (4), and in particular Article 9(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 2011/2001 (5) opens an
invitation to tender for the subsidy on rice exported to
Réunion.

Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the
Commission to decide, in accordance with the procedure
laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95
and on the basis of the tenders submitted, to make no
award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Articles 2 and 3
of Regulation (EEC) No 2692/89, a maximum subsidy
should not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders submitted from 3 to 6
June 2002 in response to the invitation to tender referred to in
Regulation (EC) No 2011/2001 for the subsidy on exports to
Réunion of husked long grain rice falling within CN code
1006 20 98.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 June 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 June 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 261, 7.9.1989, p. 8.
(4) OJ L 167, 2.7.1999, p. 19.
(5) OJ L 272, 13.10.2001, p. 21.
Corrigendum to Special Report No 1/2002 concerning macrofinancial assistance (MFA) to third countries and structural adjustment facilities (SAF) in the Mediterranean countries, together with the Commission's replies
Date: 2002-06-07
Institutions: European Court of Auditors
Subjects: Mediterranean third countries, economic cooperation, emergency aid, financial aid, third country

C 136/38

EN

Official Journal of the European Communities

7.6.2002

Corrigendum to Special Report No 1/2002 concerning macrofinancial assistance (MFA) to third countries and
structural adjustment facilities (SAF) in the Mediterranean countries, together with the Commission’s replies

CORRIGENDA

(Official Journal of the European Communities C 121 of 23 May 2002)

(2001/C 136/02)

On page 5, footnote 3:

for:

‘(3) Special Report No 5/2001 (OJ C 252, 14.9.2001).’,

read:

‘(3) Special Report No 5/2001 (OJ C 257, 14.9.2001).’
Commission Regulation (EC) No 984/2002 of 7 June 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice to be exported to certain European third countries, in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2008/2001
Date: 2002-06-07
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

8.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 150/51

COMMISSION REGULATION (EC) No 984/2002

of 7 June 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice to be
exported to certain European third countries, in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 2008/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organization of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued pursuant
to Commission Regulation (EC) No
2008/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4),
as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows
the Commission to fix, in accordance with the procedure
laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95
and on the basis of the tenders submitted, a maximum
export refund.
the criteria
provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/
95 must be taken into account. A contract is awarded to
any tenderer whose tender is equal to or less than the
maximum export refund.

In fixing this maximum,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
in the maximum export
the
amount specified in Article 1.

refund being fixed at

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled medium grain
and long grain A rice to be exported to certain European third
countries pursuant to the invitation to tender issued in Regula-
tion (EC) No 2008/2001 is hereby fixed on the basis of the
tenders submitted from 31 Μay to 6 June 2002 at 99,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 June 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 June 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 15.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 985/2002 of 7 June 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2009/2001
Date: 2002-06-07
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

L 150/52

EN

Official Journal of the European Communities

8.6.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 985/2002

of 7 June 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A
rice to be exported to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 2009/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued pursuant
to Commission Regulation (EC) No
2009/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4),
as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows
the Commission to fix, in accordance with the procedure
laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95
and on the basis of the tenders submitted, a maximum
export refund.
the criteria
provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/
95 must be taken into account. A contract is awarded to
any tenderer whose tender is equal to or less than the
maximum export refund.

In fixing this maximum,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
in the maximum export
the
amount specified in Article 1.

refund being fixed at

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled grain, medium
grain and long grain A rice to be exported to certain third
countries pursuant to the invitation to tender issued in Regula-
tion (EC) No 2009/2001 is hereby fixed on the basis of the
tenders submitted from 31 May to 6 June 2002 at 80,00 EUR/
t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 June 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 June 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 17.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 983/2002 of 7 June 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001
Date: 2002-06-07
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

L 150/50

EN

Official Journal of the European Communities

8.6.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 983/2002

of 7 June 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invi-
tation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
to Commission Regulation (EC) No
issued pursuant
2007/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4),
as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows
the Commission to fix, in accordance with the procedure
laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95
and on the basis of the tenders submitted, a maximum
export refund.
the criteria
provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/
95 must be taken into account. A contract is awarded to
any tenderer whose tender is equal to or less than the
maximum export refund.

In fixing this maximum,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
the
in the maximum export
amount specified in Article 1.

refund being fixed at

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled round grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 31 Μay
to 6 June 2002 at 110,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 June 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 June 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 13.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 981/2002 of 7 June 2002 amending Regulation (EC) No 537/2002 opening an invitation to tender for the reduction in the duty on maize imported into Portugal from third countries
Date: 2002-06-07
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, Portugal, award of contract, import, maize, third country

L 150/44

EN

Official Journal of the European Communities

8.6.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 981/2002

of 7 June 2002

amending Regulation (EC) No 537/2002 opening an invitation to tender for the reduction in the
duty on maize imported into Portugal from third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Commu-
nity,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2), and in particular Article 12(1) thereof,

Whereas:

(3)

(4)

Commission Regulation (EC) No 537/2002 (5),
as
amended by Regulation (EC) No 775/2002 (6), opened an
invitation to tender for the reduction in the duty on
maize imported into Portugal from third countries. The
last partial invitation to tender pursuant to Regulation
(EC) No 537/2002 should be postponed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

(1)

(2)

Pursuant to the Agreement on Agriculture concluded
during the Uruguay Round of multilateral trade negotia-
tions, the Community has undertaken to import a certain
quantity of maize into Portugal.

Commission Regulation (EC) No 1839/95 of 26 July
1995 laying down detailed rules for the application of
tariff quotas for imports of maize and sorghum into
Spain and imports of maize into Portugal (3), as last
amended by Regulation (EC) No 2235/2000 (4),
lays
down the rules governing the administration of those
special arrangements. This Regulation lays down the
special additional detailed rules necessary for imple-
menting the invitation to tender,
in particular those
relating to the lodging and release of the security to be
lodged by operators to ensure compliance with their
obligations and, in particular, the obligation to process
or use the imported product on the Portuguese market.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1(2) of Regulation (EC) No 537/2002 is replaced by the
following:

‘2.
The invitation to tender shall be open until 27 June
2002. During that period, weekly invitations shall be issued
with quantities and closing dates as shown in the notice of
invitation to tender.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publica-
tion in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 June 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4.
(4) OJ L 256, 10.10.2000, p. 13.

(5) OJ L 82, 26.3.2002, p. 3.
(6) OJ L 123, 9.5.2002, p. 21.