Invitation to submit applications for hydrocarbon prospecting licences for sector F9 and sector G7 (Text with EEA relevance)
Date: 2002-06-04
Institutions: European Commission
Subjects: Netherlands, energy site, hydrocarbon, mineral prospecting, patents licence

4.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 132/17

38. In merito agli aiuti che il decreto del 22 giugno 2001
prevede di concedere in base alla regola de minimis,
la
Commissione rileva che la disposizione contenuta nell'ar-
ticolo 15, comma 3,
in fine, della legge regionale
n. 32/2000, che forma parte integrante della notifica in
oggetto, non sembra prendere in considerazione il periodo
di tre anni conformemente all'articolo 2, paragrafo 2 del
regolamento (CE) n. 69/2001 della Commissione, del 12
gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e
88 del trattato CE agli aiuti de minimis (19). Infatti, in base
a detta disposizione della legge regionale i beneficiari de-
vono dichiarare gli aiuti percepiti a titolo del de minimis a
partire dal 1o gennaio 2000. Il periodo di riferimento di
cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento succitato

(19) GU L 10 del 13.1.2001.

può invece cambiare, come risulta dal quinto considerando
dello stesso regolamento.

IV. Decisione

39. Tenuto conto di quanto precede, la Commissione invita la
Repubblica italiana a presentare le proprie osservazioni e a
fornirle ogni
informazione utile ai fini della valutazione
della misura entro un mese dalla data di ricezione della
presente. La Commissione invita inoltre le autorità italiane
a trasmettere senza indugio copia della presente lettera al
beneficiario potenziale dell'aiuto.

40. La Commissione fa presente alla Repubblica italiana l'ef-
fetto sospensivo dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato
CE e ribadisce che ai sensi dell'articolo 14 del regolamen-
to (CE) n. 659/1999 del Consiglio qualsiasi aiuto illegit-
timo può formare oggetto di recupero presso il beneficia-
rio.’

Invitation to submit applications for hydrocarbon prospecting licences for sector F9 and sector G7

(2002/C 132/09)

(Text with EEA relevance)

The Minister for Economic Affairs of
the Netherlands hereby announces that an
application for a hydrocarbon prospecting licence has been received for sector F9 and sector G7, as
shown on the map in Annex I to the 1996 ‘de Regeling vergunningen koolwaterstoffen continentaal
plat 1996’ (Regulation on continental shelf hydrocarbon licences), Stcrt. 93.

the Kingdom of

In accordance with Article 3(2) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30
May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and
production of hydrocarbons and the publication of the Ninth Round of applications for hydrocarbon
prospecting licences (Stcrt. 33, 1995), the Minister for Economic Affairs hereby invites interested parties to
submit applications for hydrocarbon prospecting licences for sector F9 and sector G7.

Applications may be submitted within 13 weeks of publication of this invitation in the Official Journal of
the European Communities, to the Minister for Economic Affairs, marked for the personal attention of the
Director for Energy Production, Bezuidenhoutseweg 6, 2594 AV The Hague, Netherlands. Applications
submitted after this deadline will not be taken into consideration.

A decision on the application will be made not later than nine months after the expiry of this deadline.

For further information, please telephone: (31-70) 379 66 94).