do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 59/2002 of 31 May 2002 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2002-05-31
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European standard, eco-label, footwear industry, product quality, textile product

L 238/24

EN

Official Journal of the European Communities

5.9.2002

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 59/2002

of 31 May 2002

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 41/2002 of
19 April 2002 (1).

Commission Decision 2001/831/EC of 27 November 2001 prolonging the period of validity of
the Community
Decision 1999/178/EC establishing the ecological criteria for the award of
eco-label to textile products (2) is to be incorporated into the Agreement.

Commission Decision 2001/832/EC of 27 November 2001 prolonging the period of validity of
the Community
Decision 1999/179/EC establishing the ecological criteria for the award of
eco-label to footwear (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Annex XX to the Agreement shall be amended as follows.

Article 1

1. The following shall be added in point 2en (Commission Decision 1999/178/EC):

(cid:145), as amended by:

(cid:151) 32001 D 0831: Commission Decision 2001/831/EC of 27 November 2001 (OJ L 310,

28.11.2001, p. 29).(cid:146)

2. The following shall be added in point 2eo (Commission Decision 1999/179/EC):

(cid:145), as amended by:

(cid:151) 32001 D 0832: Commission Decision 2001/832/EC of 27 November 2001 (OJ L 310,

28.11.2001, p. 30).(cid:146)

Article 2

The texts of Decisions 2001/831/EC and 2001/832/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be
published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

(1) OJ L 154, 13.6.2002, p. 28.
(2) OJ L 310, 28.11.2001, p. 29.
(3) OJ L 310, 28.11.2001, p. 30.

5.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 238/25

This Decision shall enter into force on 1 June 2002, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 31 May 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(*) No constitutional requirements indicated.
Commission Regulation (EC) No 925/2002 of 31 May 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-05-31
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, stone fruit

1.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 144/5

COMMISSION REGULATION (EC) No 925/2002

of 31 May 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import arrangements
last
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 June 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 May 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 144/6

EN

Official Journal of the European Communities

1.6.2002

to the Commission Regulation of 31 May 2002 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0809 20 95

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
052
220
999
052
999
388
528
999
388
400
404
508
512
524
528
720
804
999
052
400
999

40,0
40,0
94,1
154,8
124,5
86,8
86,8
58,7
57,8
58,3
84,4
111,2
103,3
83,7
92,0
78,4
70,3
157,8
110,4
99,1
394,6
283,0
338,8

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
2002/415/EC: Decision No 1/2002 of the ACP-EC Council of Ministers of 31 May 2002 extending Decision No 1/2000 regarding transitional measures
Date: 2002-05-31
Institutions: ACP Council of Ministers
Subjects: ACP-EU Convention, cooperation agreement (EU), trade agreement (EU), transitional period (EU)

8.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 150/55

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COUNCIL

DECISION No 1/2002 OF THE ACP-EC COUNCIL OF MINISTERS

extending Decision No 1/2000 regarding transitional measures

of 31 May 2002

(2002/415/EC)

THE ACP-EC COUNCIL OF MINISTERS,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Having regard to Article 7 of Decision No 1/2000 of the ACP-
EC Council of Ministers of 27 July 2000 regarding transitional
measures valid from 2 August 2000 until the entry into force
of the ACP-EC Partnership Agreement (1),

Article 1

Article 7 of Decision No 1/2000 of the ACP-EC Council of
Ministers shall be replaced by the following:

Whereas:

‘Article 7

(1)

(2)

(3)

The new ACP-EC Partnership Agreement, hereinafter
referred to as ‘the Agreement’, was signed in Cotonou on
23 June 2000. The Agreement will not enter into force
until the requirements set out in Article 93(3) thereof
have been fulfilled.

The ACP-EC Council of Ministers adopted transitional
measures by Decision No 1/2000.

In accordance with Article 7 of Decision No 1/2000, the
Decision shall apply until the Agreement enters into
force but no longer than 1 June 2002. Given that the
Agreement will not have entered into force by that date,
the Council of Ministers should decide to extend the
application of Decision No 1/2000 until the Agreement
enters into force,

Entry into force and validity of this Decision

This Decision shall enter into force on 2 August 2000. It
shall apply until the Agreement enters into force.’

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

Article 2

Done at Brussels, 31 May 2002.

For the ACP-EC Council of Ministers

The Chairman

M. L. KPAKOL

(1) OJ L 195, 1.8.2000, p. 46.
Decision of the EEA Joint Committee No 57/2002 of 31 May 2002 amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement
Date: 2002-05-31
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: chemical product, female work, motherhood, occupational health, occupational safety

L 238/20

EN

Official Journal of the European Communities

5.9.2002

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 57/2002

of 31 May 2002

amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law and equal treatment for men and
women) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 39/2002
of 19 April 2002 (1).

The communication from the Commission (COM(2000) 466 final, as corrected by COM(2000) 466
final/2) on the guidelines on the assessment of the chemical, physical and biological agents and
industrial processes considered hazardous for the safety or health of pregnant workers and workers
who have recently given birth or are breastfeeding (Council Directive 92/85/EEC),
is to be
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be inserted after point 16j (Commission Directive 2000/39/EC) in Annex XVIII to the
Agreement:

(cid:145)ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE

16k. 52000 DC 0466: Communication from the Commission (COM(2000) 466 final, as corrected
by COM(2000) 466 final/2) on the Guidelines on the assessment of the chemical, physical and
biological agents and industrial processes considered hazardous for the safety or health of
pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (Council
Directive 92/85/EEC).(cid:146)

Article 2

The texts of Communication COM(2000) 466 final, as corrected by COM(2000) 466 final/2,
in the
Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the
European Communities, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 June 2002, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 154, 13.6.2002, p. 25.
(*) No constitutional requirements indicated.

5.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 238/21

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 31 May 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND
Decision of the EEA Joint Committee No 53/2002 of 31 May 2002 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2002-05-31
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: dangerous substance, environmental protection, health risk, impact study, occupational safety, public health

L 238/12

EN

Official Journal of the European Communities

5.9.2002

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 53/2002

of 31 May 2002

amending Annex II

(Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA

Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Annex II to the Agreement was amended by Decision No 14/2002 of the EEA Joint Committee of
1 March 2002 (1).

Commission Directive 2001/90/EC of 26 October 2001 adapting to technical progress for the
seventh time Annex I
the laws,
regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the
marketing and use of certain dangerous substances and preparations (creosote) (2)
is to be
incorporated into the Agreement.

to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of

Commission Directive 2001/91/EC of 29 October 2001 adapting to technical progress for the
eighth time Annex I
the laws,
regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the
marketing and use of certain dangerous substances and preparations (hexachloroethane) (3) is to be
incorporated into the Agreement,

to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 4 (Council Directive 76/769/EEC) of Chapter XV of Annex
II to the Agreement:

(cid:145)(cid:151) 32001 L 0090: Commission Directive 2001/90/EC of 26 October 2001 (OJ L 283, 27.10.2001,

p. 41),

(cid:151) 32001 L 0091: Commission Directive 2001/91/EC of 29 October 2001 (OJ L 286, 30.10.2001,

p. 27).(cid:146)

Article 2

The texts of Directives 2001/90/EC and 2001/91/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be
published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

(1) OJ L 110, 25.4.2002, p. 7.
(2) OJ L 283, 27.10.2001, p. 41.
(3) OJ L 286, 30.10.2001, p. 27.

5.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 238/13

This Decision shall enter into force on 1 June 2002, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 31 May 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 58/2002 of 31 May 2002 amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement
Date: 2002-05-31
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: carrier, crew, organisation of work, professional association, trade union, working time

L 238/22

EN

Official Journal of the European Communities

5.9.2002

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 58/2002

of 31 May 2002

amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and
women) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 39/2002
of 19 April 2002 (1).

Directive 2000/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 2000 amending
Council Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time to
cover sectors and activities excluded from that Directive (2)
is to be incorporated into the
Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 28 (Council Directive 93/104/EC) of Annex XVIII to the Agreement:

(cid:145), as amended by:

(cid:151) 32000 L 0034: Directive 2000/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June

2000 (OJ L 195, 1.8.2000, p. 41).

The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the
following adaptation:

The obligation in Article 17(2) point 2.4(a)(i)
opinions to the European Parliament, shall not apply to the EFTA States or EFTA institutions.(cid:146)

to forward certain notifications,

justifications and

Article 2

The texts of Directive 2000/34/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

(1) OJ L 154, 13.6.2002, p. 25.
(2) OJ L 195, 1.8.2000, p. 41.

5.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 238/23

This Decision shall enter into force on 1 June 2002, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 31 May 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(*) Constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 63/2002 of 31 May 2002 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2002-05-31
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, carriage of goods, data transmission, road transport, transport statistics

L 238/32

EN

Official Journal of the European Communities

5.9.2002

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 63/2002

of 31 May 2002

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 45/2002
of 19 April 2002 (1).

Commission Regulation (EC) No 2163/2001 of 7 November 2001 concerning the technical
arrangements for data transmission for statistics on the carriage of goods by road (2) is to be
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 7d (Commission Decision 1999/35/EC) of Annex XXI to
the Agreement:

(cid:145) 7e.

32001 R 2163: Commission Regulation (EC) No 2163/2001 of 7 November 2001 concerning
the technical arrangements for data transmission for statistics on the carriage of goods by road
(OJ L 291, 8.11.2001, p. 13).(cid:146)

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 2163/2001 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 June 2002, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 154, 13.6.2002, p. 32.
(2) OJ L 291, 8.11.2001, p. 13.
(*) No constitutional requirements indicated.

5.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 238/33

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 31 May 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND
Commission Regulation (EC) No 937/2002 of 31 May 2002 fixing the maximum purchasing price for butter for the 51th invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 2771/1999
Date: 2002-05-31
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, purchase price

1.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 144/35

COMMISSION REGULATION (EC) No 937/2002

of 31 May 2002

fixing the maximum purchasing price for butter for the 51th invitation to tender carried out under
the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 2771/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), as last amended by Commission Regula-
tion (EC) No 509/2002 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

(1)

Article 13 of Commission Regulation (EC) No 2771/
1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules
for the application of Council Regulation (EC) No 1255/
1999 as regards intervention on the market in butter
and cream (3), as last amended by Regulation (EC) No
1614/2001 (4), provides that, in the light of the tenders
received for each invitation to tender, a maximum
buying-in price is to be fixed in relation to the interven-
tion price applicable and that it may also be decided not
to proceed with the invitation to tender.

(2)

(3)

As a result of
buying-in price should be fixed as set out below.

the tenders received,

the maximum

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 51th invitation to tender issued under Regulation (EC)
No 2771/1999, for which tenders had to be submitted not later
than 28 May 2002, the maximum buying-in price is fixed at
295,38 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 June 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 May 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 79, 22.3.2002, p. 15.
(3) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.
(4) OJ L 214, 8.8.2001, p. 20.
Decision of the EEA Joint Committee No 60/2002 of 31 May 2002 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2002-05-31
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: air quality, anhydride, dangerous substance, lead, oxide, pollution control

L 238/26

EN

Official Journal of the European Communities

5.9.2002

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 60/2002

of 31 May 2002

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 41/2002 of
19 April 2002 (1).

Commission Decision 2001/744/EC of 17 October 2001 amending Annex V to Council Directive
1999/30/EC relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen,
particulate matter and lead in ambient air (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 13e (Council Directive 1999/30/EC) of Annex XX to the
Agreement:

(cid:145), as amended by:

(cid:151) 32001 D 0744: Commission Decision 2001/744/EC of 17 October 2001 (OJ L 278, 23.10.2001,

p. 35).(cid:146)

Article 2

The texts of Decision 2001/744/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 June 2002 provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 154, 13.6.2002, p. 28.
(2) OJ L 278, 23.10.2001, p. 35.
(*) No constitutional requirements indicated.

5.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 238/27

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 31 May 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND