do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 941/2002 of 31 May 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2009/2001
Date: 2002-05-31
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, rice, third country

1.6.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 144/39

COMMISSION REGULATION (EC) No 941/2002

of 31 May 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A
rice to be exported to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 2009/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued pursuant
to Commission Regulation (EC) No
2009/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4),
as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows
the Commission to fix, in accordance with the procedure
laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95
and on the basis of the tenders submitted, a maximum
export refund.
the criteria
provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/
95 must be taken into account. A contract is awarded to
any tenderer whose tender is equal to or less than the
maximum export refund.

In fixing this maximum,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
in the maximum export
the
amount specified in Article 1.

refund being fixed at

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled grain, medium
grain and long grain A rice to be exported to certain third
countries pursuant to the invitation to tender issued in Regula-
tion (EC) No 2009/2001 is hereby fixed on the basis of the
tenders submitted from 24 to 30 May 2002 at 90,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 June 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 May 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 17.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 942/2002 of 31 May 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001
Date: 2002-05-31
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, rice

L 144/40

EN

Official Journal of the European Communities

1.6.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 942/2002

of 31 May 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
to Commission Regulation (EC) No
issued pursuant
2010/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (4),
as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows
the Commission to fix, in accordance with the procedure
laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95
and on the basis of the tenders submitted, a maximum
export refund.
the criteria
provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/
95 must be taken into account. A contract is awarded to
any tenderer whose tender is equal to or less than the
maximum export refund.

In fixing this maximum,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
the
in the maximum export
amount specified in Article 1.

refund being fixed at

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled long grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 24 to
30 May 2002 at 200,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 June 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 May 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 19.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Euro exchange rates
Date: 2002-05-31
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

31.5.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 129/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

30 May 2002

(2002/C 129/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,434

Danish krone

9,1133

Swedish krona

0,6395

Pound sterling

0,9375

United States dollar

1,4383

Canadian dollar

115,76

Japanese yen

1,4657

Swiss franc

7,434

Norwegian krone

86,05

1,66

Icelandic króna (2)

Australian dollar

1,9658

New Zealand dollar

9,1036

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Decision of the EEA Joint Committee No 67/2002 of 31 May 2002 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Date: 2002-05-31
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU Member State, European Economic Area, agreement (EU), cooperation policy, education policy, higher education

L 238/40

EN

Official Journal of the European Communities

5.9.2002

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 67/2002

of 31 May 2002

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four
freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 165/2001
of 11 December 2001 (1).

It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement on
preparatory actions for cooperation in the fields of education and of youth policy (cid:151) expenditure
on administrative management.

It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement on
preparatory actions for cooperation in the fields of education and of youth policy.

Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow this cooperation to
continue beyond 31 December 2001,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The text of point 2f (Preparatory actions for cooperation in the fields of education and of youth policy) in
Article 4 of Protocol 31 to the Agreement shall be replaced by the following:

(cid:145)2f.

2f.The EFTA States shall, with effect from 1 January 2001, participate in the Community
actions related to the following budget headings, entered in the general budget of the European
Union for the financial years 2001 and 2002:

(cid:151) B3-1 0 0 0 A: (cid:147)Preparatory actions for cooperation in the fields of education and of youth

policy (cid:150) expenditure on administrative management(cid:148),

(cid:151) B3-1 0 0 0: (cid:147)Preparatory actions for cooperation in the fields of education and of youth

policy(cid:148).(cid:146)

(1) OJ L 65, 7.3.2002, p. 48.

5.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 238/41

This Decision shall enter into force on 1 June 2002, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 31 May 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 62/2002 of 31 May 2002 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2002-05-31
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU control, environmental monitoring, export of waste, international transport, intra-EU transport, public health, waste management

L 238/30

EN

Official Journal of the European Communities

5.9.2002

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 62/2002

of 31 May 2002

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 41/2002 of
19 April 2002 (1).

Commission Decision 1999/412/EC of 3 June 1999 concerning a questionnaire for the reporting
obligation of Member States pursuant to Article 41(2) of Council Regulation (EEC) No 259/93 (2) is
to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added, in point 32c (Council Regulation (EEC) No 259/93) of Annex

1.
XX to the Agreement, before the adaptation text:

(cid:145)(cid:151) 399 D 0412: Commission Decision 1999/412/EC of 3 June 1999 (OJ L 156, 23.6.1999, p. 37).(cid:146)

The following shall be added after the adaptation text in point 32c (Council Regulation (EEC) No

2.
259/93) of Annex XX to the Agreement:

(cid:145)Based on Decision No 34/2000 of 31 March 2000 of the EEA Joint Committee, Liechtenstein may,
for hazardous waste which is disposed of or recovered in Switzerland, use the Swiss consignment
notes instead of the standard consignment notes according to Commission Decision 94/774/EC. The
announcement of the data may follow the Swiss classification and numbering within the framework of
Commission Decision 1999/412/EC.(cid:146)

Article 2

The texts of Decision 1999/412/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 June 2002, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 154, 13.6.2002, p. 28.
(2) OJ L 156, 23.6.1999, p. 37.
(*) No constitutional requirements indicated.

5.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 238/31

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Article 4

Done at Brussels, 31 May 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND
Decision of the EEA Joint Committee No 66/2002 of 31 May 2002 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Date: 2002-05-31
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: advisory committee (EU), environmental policy, sustainable development

L 238/38

EN

Official Journal of the European Communities

5.9.2002

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 66/2002

of 31 May 2002

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four
freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in
particular Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 46/2002
of 19 April 2002 (1).

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include
Decision No 1411/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on a
Community framework for cooperation to promote sustainable urban development (2).

Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended
cooperation to take place from 1 January 2002,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Article 3 (Environment) of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows.

1. The text of paragraph 4 shall be replaced by the following:

(cid:145)The EFTA States shall participate in the Community actions referred to in paragraph 7.(cid:146)

2.

In paragraphs 5 and 6 the words (cid:145)action programme(cid:146) shall be replaced by the word (cid:145)actions(cid:146).

3.

In paragraph 6 the words (cid:145)EC Committees(cid:146) shall be replaced by the word (cid:145)bodies(cid:146).

4. The text, but not the indent, of paragraph 7 shall be replaced by the following:

(cid:145)The following Community acts, as well as acts deriving therefrom, are the object of this Article:

(a) Community acts which shall take effect from 1 January 2001:(cid:146).

(1) OJ L 154, 13.6.2002, p. 34.
(2) OJ L 191, 13.7.2001, p. 1.

5.9.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 238/39

5. The following subparagraph shall be added after subparagraph (a) of paragraph 7:

(cid:145)(b) Community acts which shall take effect from 1 January 2002:

(cid:151) 32001 D 1411: Decision No 1411/2001/EC of the European Parliament and of the Council of
27 June 2001 on a Community framework for cooperation to promote sustainable urban
development (OJ L 191, 13.7.2001, p. 1).(cid:146)

This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee
under Article 103(1) of the Agreement (*).

Article 2

It shall apply from 1 January 2002.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Communities.

Done at Brussels, 31 May 2002.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(*) No constitutional requirements indicated.