do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 895/2002 of 30 May 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit

L 142/4

EN

Official Journal of the European Communities

31.5.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 895/2002

of 30 May 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import arrangements
last
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 May 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

31.5.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 142/5

to the Commission Regulation of 30 May 2002 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0809 20 95

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
999
052
220
999
052
999
052
204
220
388
600
624
999
388
512
528
999
388
400
404
508
512
524
528
720
804
999
052
400
999

40,0
40,0
94,1
154,8
124,5
86,8
86,8
50,0
47,6
86,2
74,8
52,8
88,9
66,7
59,0
50,0
57,8
55,6
87,0
110,6
105,7
83,8
81,8
78,4
75,3
155,0
109,6
98,6
394,6
295,7
345,1

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 163/2002 of 28 January 2002 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 368/98 on imports of glyphosate originating in the People's Republic of China to imports of glyphosate consigned from Malaysia or Taiwan, whether declared as originating in Malaysia or Taiwan or not, and terminating the investigation in respect of imports from one Malaysian and one Taiwanese exporting producer (OJ L 30 of 31.1.2002)
Date: 2002-05-30
Institutions: Council of the European Union
Subjects: China, Malaysia, Taiwan, anti-dumping duty, chemical product, herbicide, import, originating product

L 140/38

EN

Official Journal of the European Communities

30.5.2002

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 163/2002 of 28 January 2002 extending the definitive anti-dumping
duty imposed by Regulation (EC) No 368/98 on imports of glyphosate originating in the People's Republic of
China to imports of glyphosate consigned from Malaysia or Taiwan, whether declared as originating in Malaysia
or Taiwan or not, and terminating the investigation in respect of imports from one Malaysian and one
Taiwanese exporting producer

(Official Journal of the European Communities L 30 of 31 January 2002)

On page 8:

— in Article 1(1):

for:
read:

‘(Taric code 2931 00 95*89)’,
‘(Taric code 2931 00 95*82)’;

— in Article 1(2):

for:
read:

‘(Taric code 2931 00 95*89)’,
‘(Taric code 2931 00 95*82)’.

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 311/2002 of 18 February 2002 imposing a definitive anti-dumping
duty on imports of certain magnetic disks (3,5(cid:1) microdisks) originating in Hong Kong and the Republic of Korea

(Official Journal of the European Communities L 50 of 21 February 2002)

On page 23,

in Article 1(2),

in the table:

for:

‘Country

Company

Rate of AD duty %

Taric additional code

Hong Kong

Jackin Magnetic Co Ltd.

Plantron (HK) Ltd.

Technosource Industrial Ltd.

All other exporting producers

Republic of Korea

All exporting producers

read:

7,2 %

6,7 %

13,3 %

24,7 %

8,1 %

8775

8776

8778

8999

—’

‘Country

Company

Rate of AD duty %

TARIC additional code

Hong Kong

Jackin Magnetic Co Ltd.

Plantron (HK) Ltd.

Technosource Industrial Ltd

All other exporting producers

Republic of Korea

All exporting producers

7,2 %

6,7 %

13,3 %

27,4 %

8,1 %

8775

8776

8778

8999

—’
Commission Regulation (EC) No 919/2002 of 30 May 2002 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 767/2002
Date: 2002-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, Spain, award of contract, import, maize, tariff reduction

L 142/50

EN

Official Journal of the European Communities

31.5.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 919/2002

of 30 May 2002

fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 767/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2), and in particular Article 12(1) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
in the maximum reduction in the import duty being
fixed at the amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the maximum reduction in
the duty on maize imported into Spain was opened
pursuant
to Commission Regulation (EC) No 767/
2002 (3).

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No
1839/95 (4), as last amended by Regulation (EC) No
2235/2000 (5), the Commission, acting under the proce-
dure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No
1766/92, may decide to fix maximum reduction in the
import duty.
In fixing this maximum the criteria
provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No
1839/95 must be taken into account. A contract
is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum reduction in the duty.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 24 to 30 May 2002, pursuant to the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 767/2002, the
maximum reduction in the duty on maize imported shall be
35,43 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of
31 000 t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 May 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 119, 7.5.2002, p. 3.
(4) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4.
(5) OJ L 256, 10.10.2000, p. 13.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 311/2002 of 18 February 2002 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5″ microdisks) originating in Hong Kong and the Republic of Korea (OJ L 50 of 21.2.2002)
Date: 2002-05-30
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Hong Kong, South Korea, anti-dumping duty, import, magnetic medium, originating product

L 140/38

EN

Official Journal of the European Communities

30.5.2002

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 163/2002 of 28 January 2002 extending the definitive anti-dumping
duty imposed by Regulation (EC) No 368/98 on imports of glyphosate originating in the People's Republic of
China to imports of glyphosate consigned from Malaysia or Taiwan, whether declared as originating in Malaysia
or Taiwan or not, and terminating the investigation in respect of imports from one Malaysian and one
Taiwanese exporting producer

(Official Journal of the European Communities L 30 of 31 January 2002)

On page 8:

— in Article 1(1):

for:
read:

‘(Taric code 2931 00 95*89)’,
‘(Taric code 2931 00 95*82)’;

— in Article 1(2):

for:
read:

‘(Taric code 2931 00 95*89)’,
‘(Taric code 2931 00 95*82)’.

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 311/2002 of 18 February 2002 imposing a definitive anti-dumping
duty on imports of certain magnetic disks (3,5(cid:1) microdisks) originating in Hong Kong and the Republic of Korea

(Official Journal of the European Communities L 50 of 21 February 2002)

On page 23,

in Article 1(2),

in the table:

for:

‘Country

Company

Rate of AD duty %

Taric additional code

Hong Kong

Jackin Magnetic Co Ltd.

Plantron (HK) Ltd.

Technosource Industrial Ltd.

All other exporting producers

Republic of Korea

All exporting producers

read:

7,2 %

6,7 %

13,3 %

24,7 %

8,1 %

8775

8776

8778

8999

—’

‘Country

Company

Rate of AD duty %

TARIC additional code

Hong Kong

Jackin Magnetic Co Ltd.

Plantron (HK) Ltd.

Technosource Industrial Ltd

All other exporting producers

Republic of Korea

All exporting producers

7,2 %

6,7 %

13,3 %

27,4 %

8,1 %

8775

8776

8778

8999

—’
Commission Regulation (EC) No 903/2002 of 30 May 2002 fixing the weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcasses and repealing Regulation (EC) No 1284/2001
Date: 2002-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: common organisation of markets, common price policy, market prices, pigmeat, single market

31.5.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 142/23

COMMISSION REGULATION (EC) No 903/2002

of 30 May 2002

fixing the weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig
carcasses and repealing Regulation (EC) No 1284/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Pigmeat,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29
October 1975 on the common organisation of the market in
pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 1365/
2000 (2), and in particular Article 4(6) thereof,

Whereas:

(1)

The Community market price for pig carcasses, as
referred to in Article 4(2) of Regulation (EEC) No 2759/
75, must be established by weighting the prices recorded
in each Member State by coefficients expressing the
relative size of the pig population of each Member State.
These coefficients should be determined on the basis of
the number of pigs counted at
the beginning of
December
in accordance with Council
each year
Directive 93/23/EEC of 1 June 1993 on the statistical
surveys to be carried out on pig production (3), as last
amended by Directive 97/77/EC (4).

(2)

In view of the results of the census of December 2001
the weighting coefficients fixed by Commission Regula-
tion (EC) No 1284/2001 (5) should be adjusted.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The weighting coefficients referred to in Article 4(2) of Regula-
tion (EEC) No 2759/75 shall be as specified in the Annex
hereto.

Article 2

Regulation (EC) No 1284/2001 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 282, 1.11.1975, p. 1.
(2) OJ L 156, 29.6.2000, p. 5.
(3) OJ L 149, 21.6.1993, p. 1.
(4) OJ L 10, 16.1.1998, p. 28.
(5) OJ L 176, 29.6.2001, p. 25.

L 142/24

EN

Official Journal of the European Communities

31.5.2002

ANNEX

Weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcasses

Belgium
Denmark
Germany
Greece
Spain
France
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Austria
Portugal
Finland
Sweden
United Kingdom

5,6
10,6
21,2
0,8
19,2
12,5
1,4
6,9
0,1
9,4
2,8
2,0
1,2
1,6
4,7
Euro exchange rates
Date: 2002-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

30.5.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 128/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

29 May 2002

(2002/C 128/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4365

Danish krone

9,1575

Swedish krona

0,6373

Pound sterling

0,932

United States dollar

1,4244

Canadian dollar

115,87

Japanese yen

1,4658

Swiss franc

7,406

Norwegian krone

85,7

Icelandic króna (2)

1,6494

Australian dollar

1,9541

New Zealand dollar

9,1871

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Commission Regulation (EC) No 908/2002 of 30 May 2002 correcting Regulation (EC) No 643/2002 concerning the issue of licences for the import of garlic
Date: 2002-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: bulb vegetable, import licence, originating product, third country

31.5.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 142/33

COMMISSION REGULATION (EC) No 908/2002

of 30 May 2002

correcting Regulation (EC) No 643/2002 concerning the issue of licences for the import of garlic

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Examination has revealed mistakes in the calculation of
the percentages. These mistakes should be corrected
without delay in the Regulation in question,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 565/2002 of
2 April 2002 establishing the method for managing the tariff
quotas and introducing a system of certificates of origin for
garlic imported from third countries (1),

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EC) No 643/2002 (2),
as
corrected by Regulation (EC) No 668/2002 (3), sets the
percentages for the issue of import licences covered by
applications under Article 3(1) of Regulation (EC) No
565/2002 for products originating in China on 8 and 9
April 2002 and forwarded to the Commission on 11
April 2002.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EC) No 643/2002:
— the percentage ‘15,932 %’
— the percentage ‘1,010 %’

is replaced by ‘1,0397 %’.

is replaced by ‘16,637 %’,

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 May 2002.

It shall apply from 13 April 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 86, 3.4.2002, p. 11.
(2) OJ L 96, 13.4.2002, p. 21.
(3) OJ L 103, 19.4.2002, p. 9.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2813 — Carlton+Thomson/Circuit A, RMBI, RMBC) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, advertising, audiovisual equipment, audiovisual programme, economic concentration, film industry, merger control

C 128/6

EN

Official Journal of the European Communities

30.5.2002

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2813 — Carlton+Thomson/Circuit A, RMBI, RMBC)

(2002/C 128/04)

(Text with EEA relevance)

1.
On 17 May 2002 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which Carlton Communications plc (Carlton, UK), and Thomson Multimedia SA (Thomson, France),
acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, joint control of Circuit A (France), RMBI
(Belgium) and RMBC (Belgium) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— Carlton: Commercial broadcasting and programme making, cinema screen advertising,

— Thomson: Consumer electronics and digital media products,

— Circuit A, RMBI and RMCB: Cinema screen advertising.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2813 — Carlton+Thomson/Circuit A, RMBI, RMBC, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2820 — STMicroelectronic/Alcatel Microelectronics) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: European Commission, economic concentration, electronic component, merger control, microelectronics

30.5.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 128/7

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2820 — STMicroelectronic/Alcatel Microelectronics)

(2002/C 128/05)

(Text with EEA relevance)

1.
On 22 May 2002 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertaking STMicroelectronic NV (STM, The Netherlands) acquires, within the meaning of
Article 3(1)(b) of the Regulation, control of the whole of the undertaking Alcatel Microelectronics NV
(Alcatel Microelectronics, Belgium), belonging to the Alcatel group (France), by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— STM: Design, development, manufacture and marketing of semiconductors'

integrated circuits and

devices used in a wide variety of microelectronic applications,

— Alcatel Microelectronics: Design, manufacture and marketing of semiconductor devices.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2820 — STMicroelectronic/Alcatel Microelectronics, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
Commission Regulation (EC) No 917/2002 of 30 May 2002 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1789/2001
Date: 2002-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: Finland, Sweden, award of contract, export refund, market intervention, oats, originating product

31.5.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 142/47

COMMISSION REGULATION (EC) No 917/2002

of 30 May 2002

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in
Regulation (EC) No 1789/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the applica-
tion of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting
of export refunds on cereals and the measures to be taken in
the event of disturbance on the market for cereals (3), as last
amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1789/2001
of 12 September 2001 on a special intervention measure for
cereals in Finland and Sweden (5), and in particular Article 8
thereof,

Whereas:

(1)

An invitation to tender for the refund for the export of
oats produced in Finland and Sweden for export from
Finland or Sweden to all third countries was opened
pursuant to Regulation (EC) No 1789/2001.

(2)

(3)

(4)

According to Article 8 of Regulation (EC) No 1789/
2001 the Commission may, on the basis of the tenders
notified, in accordance with the procedure laid down in
Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to
make no award.

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 24 to 30
May 2002 in response to the invitation to tender for the refund
for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1789/2001.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 May 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 243, 13.9.2001, p. 15.