do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Directive 2002/42/EC of 17 May 2002 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards the fixing of maximum levels for pesticide residues (bentazone and pyridate) in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables (OJ L 134 of 22.5.2002)
Date: 2002-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: animal product, cereals, foodstuff, fruit, health control, pesticide residue, plant health control, vegetable

30.5.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 140/39

Corrigendum to Commission Directive 2002/42/EC of 17 May 2002 amending the Annexes to Council Direct-
ives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards the fixing of maximum levels for pesticide residues
(bentazone and pyridate) in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin,
including fruit and vegetables

(Official Journal of the European Communities L 134 of 22 May 2002)

On page 36, footnote (p) to the table:

for:

‘(P) Indicates provisional maximum residue level. For those agricultural products listed in Annex II to Directive
90/642/EEC where the maximum residue levels for flupyrsulfuron-methyl, pymetrozine and azoxystrobin are
indicated as provisional as “(p)”, this shall mean that they are provisional in accordance with the provisions of
Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC. By 1 December 2005, provisional maximum residue levels for flupyrsul-
furon-methyl and pyrmetrozine shall cease to be provisional and shall become definitive in the sense of Article
3 of Directive 90/624/EEC. For azoxystrobin this shall be 1 August 2003.’

read:

‘(P) Indicates provisional maximum residue level in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC: unless
amended, this level will become definitive with effect from 4 years from date of coming into force of the
Directive introducing this amendment.’

Corrigendum to the Protocol to the Europe Agreement establishing an Association between the European
Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, on
Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (PECA)

(Official Journal of the European Communities L 135 of 17 May 2001)

This correction has been made by a procès-verbal of rectification signed in Brussels on 11 March 2002 by the Council as
depositary.

On page 54, Annex ‘Medical devices’, Section II, opposite the entry ‘Spain’:

for:
read:

‘Ministerio de Ciencia y Tecnología.’,
‘Ministerio de Sanidad y Consumo.’
Commission Regulation (EC) No 920/2002 of 30 May 2002 on the issuing of export licences for wine-sector products
Date: 2002-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: Western Europe, export, export licence, viticulture

31.5.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 142/51

COMMISSION REGULATION (EC) No 920/2002

of 30 May 2002

on the issuing of export licences for wine-sector products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 883/2001 of
24 April 2001, laying down detailed rules for implementing
Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards trade with
third countries in products in the wine sector (1), as amended
by Regulation (EC) No 885/2001 (2), and in particular Article 7
and Article 9(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Article 63(7) of Council Regulation (EC) No 1493/1999
of 17 May 1999 on the common organisation of the
market in wine (3), as last amended by Regulation (EC)
No 2585/2001 (4), limits the grant of export refunds for
wine-sector products to the volumes and expenditure
contained in the Agreement on Agriculture concluded
during the Uruguay Round multilateral trade negotia-
tions.

Article 9 of Regulation (EC) No 883/2001 lays down the
conditions under which the Commission may take
specific measures to prevent an overrun of the quantity
laid down or the budget available under the said Agree-
ment.

On the basis of information on export licence applica-
tions available to the Commission on 29 May 2002, the
quantity still available for the period until 30 June 2002,

for zone (4) Western Europe, referred to in Article 9(5)
of Regulation (EC) No 883/2001, could be exceeded
unless the issue of export licences with advance fixing of
the refund is restricted. Therefore, a single percentage for
the acceptance of applications submitted from 22 to 28
May 2002 should be applied and the submission of
applications and the issue of licences suspended for this
zone until 1 July 2002,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.
Export licences with advance fixing of the refund for
wine-sector products for which applications are submitted from
22 to 28 May 2002 under Regulation (EC) No 883/2001 shall
be issued for 79,52 % of the quantities requested for zone (4)
Western Europe.

The issue of export

2.
licences for wine-sector products
referred to in paragraph 1 for which applications are submitted
from 29 May 2002 and the submission of export licence appli-
cations from 31 May 2002 for zone (4) Western Europe shall
be suspended until 1 July 2002.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 May 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 128, 10.5.2001, p. 1.
(2) OJ L 128, 10.5.2001, p. 54.
(3) OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.
(4) OJ L 345, 29.12.2001, p. 10.
Commission Regulation (EC) No 915/2002 of 30 May 2002 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 943/2001
Date: 2002-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, third country, wheat

31.5.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 142/45

COMMISSION REGULATION (EC) No 915/2002

of 30 May 2002

fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 943/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the applica-
tion of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting
of export refunds on cereals and the measures to be taken in
the event of disturbance on the market for cereals (3), as last
amended by Regulation (EC) No 602/2001 (4), and in particular
Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund on exportation of
common wheat to all third countries with the exclusion
of Poland was opened pursuant to Commission Regula-
tion (EC) No 943/2001 (5).

Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that
the Commission may, on the basis of the tenders noti-
fied,
in accordance with the procedure laid down in
Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix

a maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.
In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund.

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the cereal in question results
the
in the maximum export
amount specified in Article 1.

refund being fixed at

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 24 to 30 May 2002, pursuant to the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 943/2001, the
maximum refund on exportation of common wheat shall be
EUR 5,00/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 May 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.
(5) OJ L 133, 16.5.2001, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 916/2002 of 30 May 2002 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of maize issued in Regulation (EC) No 537/2002
Date: 2002-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, Portugal, award of contract, import, maize, tariff reduction

L 142/46

EN

Official Journal of the European Communities

31.5.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 916/2002

of 30 May 2002

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of maize issued
in Regulation (EC) No 537/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in
cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2), and in particular Article 12(1) thereof,

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Articles 6 and 7
of Regulation (EC) No 1839/95 a maximum reduction in
the duty should not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for cereals,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

(1)

(2)

An invitation to tender for the maximum reduction in
the duty on maize imported into Portugal was opened
pursuant
to Commission Regulation (EC) No 537/
2002 (3), as amended by Regulation (EC) No 775/
2002 (4).

Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 (5),
as last amended by Regulation (EC) No 2235/2000 (6),
allows the Commission to decide, in accordance with the
procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC)
No 1766/92 and on the basis of the tenders notified, to
make no award.

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 24 to 30
May 2002 in response to the invitation to tender for the reduc-
tion in the duty on imported maize issued in Regulation (EC)
No 537/2002.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 May 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 82, 26.3.2002, p. 3.
(4) OJ L 123, 9.5.2002, p. 21.
(5) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4.
(6) OJ L 256, 10.10.2000, p. 13.
Commission Regulation (EC) No 907/2002 of 30 May 2002 amending Regulation (EC) No 416/2002 adopting exceptional support measures for the pigmeat market in Spain
Date: 2002-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: Spain, market support, pigmeat, production aid, swine

31.5.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 142/31

COMMISSION REGULATION (EC) No 907/2002

of 30 May 2002

amending Regulation (EC) No 416/2002 adopting exceptional support measures for the pigmeat
market in Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29
October 1975 on the common organisation of the market in
pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 1365/
2000 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

In response to the outbreak of classical swine fever in
certain production regions in Spain, Commission Regu-
lation (EC) No 416/2002 (3), as last amended by Regula-
tion (EC) No 737/2002 (4), adopted exceptional support
measures for the pigmeat market in Spain.

Following the appearance of new cases of classical swine
fever in Spain, the Spanish authorities established new
protection and surveillance zones on 7 May 2002. The
list of eligible zones given in Annex II to the Regulation

concerned should therefore be updated in the light of
the current veterinary situation from 14 May 2002.

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Regulation (EC) No 416/2002 is replaced by the
Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 14 May 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 282, 1.11.1975, p. 1.
(2) OJ L 156, 29.6.2000, p. 5.
(3) OJ L 63, 6.3.2002, p. 19.
(4) OJ L 113, 30.4.2002, p. 11.

L 142/32

EN

Official Journal of the European Communities

31.5.2002

ANNEX

‘ANNEX II

In the province of Barcelona, the protection and surveillance zones defined in Annexes I and II of the “Ordre” of the
Generalitat de Cataluña of 7 May 2002, published in DOGC (Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya) No 3633 of 10
May 2002, p. 8195.’
Commission Regulation (EC) No 909/2002 of 30 May 2002 correcting Regulation (EC) No 644/2002 concerning the issue of licences for the import of garlic
Date: 2002-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: bulb vegetable, import licence, originating product, third country

L 142/34

EN

Official Journal of the European Communities

31.5.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 909/2002

of 30 May 2002

correcting Regulation (EC) No 644/2002 concerning the issue of licences for the import of garlic

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Examination has revealed a mistake in the calculation of
one of the percentages. That mistake should be corrected
without delay in the Regulation in question,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 565/2002 of
2 April 2002 establishing the method for managing the tariff
quotas and introducing a system of certificates of origin for
garlic imported from third countries (1),

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EC) No 644/2002 (2) sets the
percentages for the issue of import licences covered by
applications under Article 3(1) of Regulation (EC) No
565/2002 for products originating in all other third
countries except China and Argentina on 8 and 9 April
2002 and forwarded to the Commission on 11 April
2002.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EC) No 644/2002, the percentage
‘10,356 %’

is replaced by ‘34,994 %’.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 May 2002.

It shall apply from 13 April 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 86, 3.4.2002, p. 11.
(2) OJ L 96, 13.4.2002, p. 22.
Legislative resolution of the European Parliament on the initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council decision establishing a European Institute of Police Studies (5133/2002 - C5-0055/2002 - 2002/0803(CNS))
Date: 2002-05-30
Institutions: Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, European Parliament
Subjects: EU office or agency, EU police cooperation, Spain, fight against crime, police

C 187 E/140

Official Journal of the European Union

EN

7.8.2003

Thursday 30 May 2002

P5_TA(2002)0266

European Institute of Police Studies *

Initiative of the Kingdom of Spain with a view to adopting a Council decision establishing a
European Institute of Police Studies (5133/2002 (cid:1) C5-0055/2002 (cid:1) 2002/0803(CNS))

The initiative was rejected.

Legislative resolution of the European Parliament on the initiative of the Kingdom of Spain with a
view to adopting a Council decision establishing a European Institute of Police Studies (5133/2002
(cid:1) C5-0055/2002 (cid:1) 2002/0803(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

(cid:1) having regard to the initiative of the Kingdom of Spain (5133/2002 (1)),

(cid:1) having regard to the Treaty on European Union,

in particular Article 30(1), Article 30(2)(d), Arti-

cle 31(c) and (e), Article 32, Article 34(1) and Article 34(2)(c),

(cid:1) having been consulted by the Council pursuant to Article 39(1) of the Treaty on European Union

(C5-0055/2002),

(cid:1) having regard to Rule 106 and Rule 67 of its Rules of Procedure,

(cid:1) having regard to the opinion on the legal basis of the Committee on Legal Affairs and the Internal

Market,

(cid:1) having regard to the report of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home

Affairs (A5-0166/2002),

1.

2.

Rejects the initiative of the Kingdom of Spain;

Calls on the Kingdom of Spain to withdraw its initiative;

Instructs its President to forward this opinion to the Council, the Commission and the government of

3.
the Kingdom of Spain.

(1) OJ C 42, 15.2.2002, p. 16.

P5_TA(2002)0267

Protection of public figures *

European Parliament legislative resolution on the initiative of the Kingdom of Spain with a view
to adopting a Council decision setting up a European network for the protection of public figures
(5361/2002 (cid:1) C5-0051/2002 (cid:1) 2002/0801(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

(cid:1) having regard to the initiative of the Kingdom of Spain (5361/2002 (1)),

(cid:1) having regard to Article 34(2)(c) of the EU Treaty,

(1) OJ C 42, 15.2.2002, p. 14.
Corrigendum to the Protocol to the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (PECA) (OJ L 135 of 17.5.2001)
Date: 2002-05-30
Institutions: European Community, Hungary
Subjects: Hungary, association agreement (EU), committee (EU), industrial product, product safety, protocol to an agreement

30.5.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 140/39

Corrigendum to Commission Directive 2002/42/EC of 17 May 2002 amending the Annexes to Council Direct-
ives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards the fixing of maximum levels for pesticide residues
(bentazone and pyridate) in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin,
including fruit and vegetables

(Official Journal of the European Communities L 134 of 22 May 2002)

On page 36, footnote (p) to the table:

for:

‘(P) Indicates provisional maximum residue level. For those agricultural products listed in Annex II to Directive
90/642/EEC where the maximum residue levels for flupyrsulfuron-methyl, pymetrozine and azoxystrobin are
indicated as provisional as “(p)”, this shall mean that they are provisional in accordance with the provisions of
Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC. By 1 December 2005, provisional maximum residue levels for flupyrsul-
furon-methyl and pyrmetrozine shall cease to be provisional and shall become definitive in the sense of Article
3 of Directive 90/624/EEC. For azoxystrobin this shall be 1 August 2003.’

read:

‘(P) Indicates provisional maximum residue level in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC: unless
amended, this level will become definitive with effect from 4 years from date of coming into force of the
Directive introducing this amendment.’

Corrigendum to the Protocol to the Europe Agreement establishing an Association between the European
Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, on
Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (PECA)

(Official Journal of the European Communities L 135 of 17 May 2001)

This correction has been made by a procès-verbal of rectification signed in Brussels on 11 March 2002 by the Council as
depositary.

On page 54, Annex ‘Medical devices’, Section II, opposite the entry ‘Spain’:

for:
read:

‘Ministerio de Ciencia y Tecnología.’,
‘Ministerio de Sanidad y Consumo.’
Commission Regulation (EC) No 898/2002 of 30 May 2002 fixing the maximum export refund for white sugar for the 40th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1430/2001
Date: 2002-05-30
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, white sugar

L 142/10

EN

Official Journal of the European Communities

31.5.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 898/2002

of 30 May 2002

fixing the maximum export refund for white sugar for the 40th partial invitation to tender issued
within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No
1430/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19
June 2001 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1), as amended by Commission Regulation (EC) No
680/2002 (2), and in particular Article 27(5) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 1430/2001 of 13 July
2001 on a standing invitation to tender to determine
levies and/or refunds on exports of white sugar (3), as
amended by Regulation (EC) No 693/2002 (4), for the
invitations
2001/2002 marketing year, requires partial
to tender to be issued for the export of this sugar.

Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1430/
2001 a maximum export refund shall be fixed, as the
case may be, account being taken in particular of the
state and foreseeable development of the Community
and world markets in sugar, for the partial invitation to
tender in question.

(3)

(4)

Following an examination of the tenders submitted in
invitation to tender, the
response to the 40th partial
provisions set out in Article 1 should be adopted.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 40th partial invitation to tender for white sugar issued
pursuant
to Regulation (EC) No 1430/2001 the maximum
amount of the export refund is fixed at 46,851 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 May 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 104, 20.4.2002, p. 26.
(3) OJ L 192, 14.7.2001, p. 3.
(4) OJ L 107, 24.4.2002, p. 5.