2002/86/: EFTA Surveillance Authority Decision No 86/02/COL of 24 May 2002 updating the adaptation text to point 39 in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement listing border inspection posts in Iceland and Norway agreed for veterinary checks on live animals and animal products from third countries and repealing EFTA Surveillance Authority Decision 325/99/COL of 16 December 1999
Date: 2002-05-24
Institutions: EFTA Surveillance Authority
Subjects: Iceland, Norway, customs, import, live animal, third country, veterinary inspection

13.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 69/31

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY

EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION

No 86/02/COL

of 24 May 2002

updating the adaptation text to point 39 in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement
listing border inspection posts in Iceland and Norway agreed for veterinary checks on live animals
and animal products from third countries and repealing EFTA Surveillance Authority Decision
325/99/COL of 16 December 1999

THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,

Having regard to the EEA Agreement, in particular Article 109 and Protocol 1 thereof,

Having regard to the Surveillance and Court Agreement,
thereof,

in particular Article 5(2)(d) and Protocol 1

Having regard to points 4(B)(1) and (3) and point (5)(b) of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to
the EEA Agreement,

Having regard to the Act referred to in point 1.1.4 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement laying
down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community
from third countries (Council Directive 97/78/EC), as adapted by way of Protocol 1 to the EEA Agreement
and by sectoral adaptations to Annex I to the same Agreement, in particular Article 6(2) of the Act,

Having regard to the Act referred to in point 1.1.5 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement laying
down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community
from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (Council Direc-
tive 91/496/EEC), as adapted by way of Protocol 1 to the EEA Agreement and by sectoral adaptations to
Annex I to the same Agreement, in particular Article 6(4) of the Act,

Whereas the EFTA Surveillance Authority by Decision No 325/99/COL of 16 December 1999 drew up a
list of border inspection posts in Iceland and Norway approved for veterinary checks on products and
animals from third countries,

Whereas the EFTA Surveillance Authority, in close cooperation with the European Commission (hereinafter
referred to as the Commission) and the competent authorities of Iceland and Norway, have inspected all
the border inspection posts listed in Decision No 325/99/COL,

Whereas by EEA Joint Committee Decision No 101/2001 of 28 September 2001, the Contracting Parties
to the EEA Agreement, have at Annex I (Veterinary Issues) paragraph 4B(3) agreed that the EC Commission
and the EFTA Surveillance Authority shall arrange joint inspection visits to establish a common recommen-
dation for the purposes of the decisions to which reference is made in Annex I paragraph 5(b) second
indent of the Agreement,

Whereas, by EEA Joint Committee Decision No 101/2001 of 28 September 2001, the Contracting Parties
to the EEA Agreement, taking the recommendations following the joint inspection visits by the EFTA
Surveillance Authority and the Commission into consideration, have replaced the adaptation text of Point
39 (Commission Decision 97/778/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement,

L 69/32

EN

Official Journal of the European Union

13.3.2003

Whereas for that reason the EFTA Surveillance Authority Decision No 325/99/COL of 16 December 1999
drawing up a list of border inspection posts in Iceland and Norway approved for veterinary checks on
products and animals from third countries should be repealed,

Whereas the Government of Iceland has requested the EFTA Surveillance Authority to add the border
inspection posts in the port of Húsavík, the port of Njarðvík, the port of Siglufjörður and the port of
þorlákshöfn, to the list of border inspection posts in Iceland and Norway approved for veterinary checks
on products and animals from third countries,

Whereas the Government of Norway has requested the EFTA Surveillance Authority to add the border
inspection post in the port of Måløy to the list of border inspection posts in Iceland and Norway approved
for veterinary checks on products and animals from third countries,

Whereas the addition of the border inspection posts in the port of Húsavík, the port of Njarðvík, the port
of Siglufjörður and the port of þorlákshöfn, Iceland and the border inspection post in the port of Måløy,
Norway to the list of border inspection posts laid down in the Annex to this Decision is based on a
common recommendation (Document No 02-02893-A and 02-02898-A) following a joint inspection visit
by inspectors from the EFTA Surveillance Authority and from the Commission, as referred to in paragraph
4(B)3 of the Introductory part of Annex I to the EEA Agreement,

Whereas, based on an initiative from the Commission and on a common recommendation by the inspec-
tors from the EFTA Surveillance Authority and from the Commission (Document No 02-03928-A and
Document No 02-3929-A), the inspection centre in Kirkenes Port has been upgraded to a border inspec-
tion post,

Whereas at the request of the Government of Iceland and the Government of Norway various amendments
have been made to the details of the listing for the border inspection posts in the adaptation text of point
39 (Commission Decision 97/778/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement,

Whereas the inspection centres have been listed in the same way as the Commission has listed the inspec-
tion centres in the European Union in Commission Decision 2001/881/EC of 7 December 2001 drawing
up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third
countries and updating the detailed rules concerning the checks to be carried out by the experts of the
Commission,

Whereas the EFTA Surveillance Authority by its Decisions 60/02/COL and 85/02/COL referred the matter
to the EFTA Veterinary Committee assisting the EFTA Surveillance Authority,

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the EFTA Veter-
inary Committee assisting the EFTA Surveillance Authority,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

1. Veterinary checks on live animals and animal products brought into Iceland and Norway from third
countries shall be carried out by the competent national authorities at the agreed border inspection
posts listed in the Annex to this Decision.

2. The EFTA Surveillance Authority Decision No 325/99/COL of 16 December 1999 drawing up a list of
border inspection posts in Iceland and Norway approved for veterinary checks on products and animals
from third countries is hereby repealed.

3. This Decision shall enter into force on 27 May 2002.

4. This Decision is addressed to Iceland and Norway.

5. This Decision shall be authentic in the English language.

Done at Brussels, 24 May 2002.

For the EFTA Surveillance Authority

The President

Einar M. BULL

13.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 69/33

ANNEX

List of agreed border inspection posts

1

2

3

4

5

= Name

= Animo code

= Type

A = Airport
= Rail
F
P
= Port
R = Road

= Inspection centre

= Products

= All products for human consumption
HC
= Other products
NHC
= No temperature requirements
-NT
= Frozen/chilled products
-T
-T(FR)
= Frozen products
-T(CH) = Chilled products

6

= Live animals

U = Ungulates: cattle, pigs, sheep, goats, wild and domestic solipeds
E
= Registered equidae as defined in Council Directive 90/426/EEC
O = Other animals

5 and 6

= Special remarks

(1)

= Checking in line with the requirements of Commission Decision 93/352/EEC taken in execution of

Article 19(3) of Council Directive 97/78/EC

= Packed products only
= Fishery products only
= Animal proteins only
= Wool hides and skins only
= Straw and hay only
= Semen and embryos only
= Wool only

(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(8)
(9)
(10) = Icelandic ponies (from April to October only)
(11) = Pigs from Cyprus only
(12) = From Malta only
(13) = Equidae only
(14) = Tropical fish only
(15) = Only cats, dogs, rodents, lagomorphs, live fish, reptiles and other birds than ratites
(16) = Zoological animals only
(17) = Only feedstuffs in bulk
(18) = From Hungary only
(19) = Aquaculture animals only
(20) = Fish meal (including fish feed) only

Country: Iceland

1

2

Akureyri

Eskifjörður

Hafnarfjörður

Húsavík

Ísafjörður

1700499

1700599

1700299

1701399

1700399

3

P

P

P

P

P

4

5

6

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20)

HC-T(FR)(1)(2)(3)

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20)

HC-T(FR)(1)(2)(3)

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Keflavík Airport

1700799

A

HC(1)(2)(3)

O(19)

L 69/34

EN

Official Journal of the European Union

13.3.2003

1

2

Njarðvík

1701999

Reykjavik

1700199

Siglufjörður

1702199

þorlákshöfn

1701899

Country: Norway

1

2

Borg

1501499

Båtsfjord

1501199

Hammerfest

1501099

3

P

P

P

P

3

P

P

P

4

4

5

6

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-NT(20)

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20)

HC-T(FR)(1)(2)(3)

HC-T(FR)(1)(2)(3)

5

HC, NHC

6

E(10)

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Alta

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Leirvika

HC-T(1)(2)(3)

Rypefjord

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Honningsvåg

1501799

P

Honningsvåg

HC-T(1)(2)(3)

Kirkenes

1502199

Kristiansund

1500299

P

P

Gjesvær

HC-T(1)(2)(3)

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Bud

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Harøysund

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Kristiansund

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Måløy

1500599

P

Gotteberg

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Moldøen

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Trollebø

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Oslo

Oslo

1500199

1501399

Skjervøy

1502099

Sortland

1501699

P

A

P

P

HC, NHC

HC, NHC

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Andenes

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Melbu

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Sortland

HC-T(FR)(1)(2)(3)

U,E,O

13.3.2003

EN

Official Journal of the European Union

L 69/35

1

2

Stavanger

Storskog

Tromsø

1500399

1501299

1500999

Trondheim

Vadsø

1500799

1501599

Ålesund

1500699

3

P

R

P

P

P

P

4

5

6

U,E,O

Tananger

NHC (20)

Bukta

Dåfjord

HC, NHC

HC-T(FR)(1)(2)(3)

HC-T(1)(2)(3)

Kaldfjord

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Lenangen

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Solstrand

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Senjahopen

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Vannøy

HC-T(FR)(1)(2)(3)

HC-T(1)(2)(3)

Svartnes

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Vadsø

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Breivika

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Ellingsøy

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Gangstøvika

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Skutvik

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)