do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 874/2002 of 24 May 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001
Date: 2002-05-24
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

L 137/18

EN

Official Journal of the European Communities

25.5.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 874/2002

of 24 May 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
to Commission Regulation (EC) No
issued pursuant
2010/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled long grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2010/2001 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 17 to
23 May 2002 at 250,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 25 May 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 May 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 19.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 871/2002 of 24 May 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001
Date: 2002-05-24
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

25.5.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 137/15

COMMISSION REGULATION (EC) No 871/2002

of 24 May 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
the
in the maximum export refund being fixed at
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
to Commission Regulation (EC) No
issued pursuant
2007/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled round grain rice
to be exported to certain third countries pursuant to the invita-
tion to tender issued in Regulation (EC) No 2007/2001 is
hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 17 to
23 Μay 2002 at 110,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 25 May 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 May 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 13.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 875/2002 of 24 May 2002 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2011/2001
Date: 2002-05-24
Institutions: European Commission
Subjects: Réunion, award of contract, export subsidy, rice

25.5.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 137/19

COMMISSION REGULATION (EC) No 875/2002

of 24 May 2002

concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export of husked long
grain rice to the island of Réunion referred to in Regulation (EC) No 2011/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 10(1) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of
6 September 1989 laying down detailed rules for exports of
rice to Réunion (3), as amended by Regulation (EC) No 1453/
1999 (4), and in particular Article 9(1) thereof,

and on the basis of the tenders submitted, to make no
award.

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Articles 2 and 3
of Regulation (EEC) No 2692/89, a maximum subsidy
should not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 2011/2001 (5) opens
an invitation to tender for the subsidy on rice exported
to Réunion.

Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the
Commission to decide, in accordance with the procedure
laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95

No action shall be taken on the tenders submitted from 20 to
23 May 2002 in response to the invitation to tender referred to
in Regulation (EC) No 2011/2001 for the subsidy on exports
to Réunion of husked long grain rice falling within CN code
1006 20 98.

This Regulation shall enter into force on 25 May 2002.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 May 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 261, 7.9.1989, p. 8.
(4) OJ L 167, 2.7.1999, p. 19.
(5) OJ L 272, 13.10.2001, p. 21.
Euro exchange rates
Date: 2002-05-24
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

24.5.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 123/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

23 May 2002

(2002/C 123/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,438

Danish krone

9,1273

Swedish krona

0,6323

Pound sterling

0,9213

United States dollar

1,4162

Canadian dollar

115,28

Japanese yen

1,4537

Swiss franc

7,483

Norwegian krone

85,46

Icelandic króna (2)

1,6598

Australian dollar

1,9635

New Zealand dollar

9,3243

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2834 — Alchemy/CompAir) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-05-24
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, gas, investment company, merger control, pressure equipment

C 123/6

EN

Official Journal of the European Communities

24.5.2002

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2834 — Alchemy/CompAir)

(2002/C 123/03)

(Text with EEA relevance)

1.
On 13 May 2002 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertaking Alchemy Partners (Guernsey) Limited (Alchemy) acquires, within the meaning of
Article 3(1)(b) of the Regulation, control of the whole of the CompAir business of the undertaking
Invensys plc.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— Alchemy: Investment company,

— CompAir: Manufacture and sale of air and gas compressor products.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2834 — Alchemy/CompAir, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
Commission Regulation (EC) No 873/2002 of 24 May 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2009/2001
Date: 2002-05-24
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

25.5.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 137/17

COMMISSION REGULATION (EC) No 873/2002

of 24 May 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A
rice to be exported to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 2009/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organisation of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
in the maximum export refund being fixed at
the
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued pursuant
to Commission Regulation (EC) No
2009/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled grain, medium
grain and long grain A rice to be exported to certain third
countries pursuant to the invitation to tender issued in Regula-
tion (EC) No 2009/2001 is hereby fixed on the basis of the
tenders submitted from 17 to 23 May 2002 at 129,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 25 May 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 May 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 17.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2807 — Casino/Laurus) — Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance)
Date: 2002-05-24
Institutions: European Commission
Subjects: consumer goods, economic concentration, merger control, retail trade

C 123/8

EN

Official Journal of the European Communities

24.5.2002

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2807 — Casino/Laurus)

Candidate case for simplified procedure

(2002/C 123/05)

(Text with EEA relevance)

On 16 May 2002 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
1.
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the Casino Group SA, France (Casino), acquires, within the meaning of Article 3(1)(b) of the
Regulation, control of the whole of the undertaking Laurus NV, Netherlands (Laurus), by way of purchase
of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— Casino: Retail and procurement of daily consumer goods,

— Laurus: Retail and procurement of daily consumer goods.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under
Regulation (EEC) No 4064/89 (3), it should be noted that this case is a candidate for treatment under
the procedure set out in the notice.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2807 — Casino/Laurus, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
(3) OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.
Commission Regulation (EC) No 870/2002 of 24 May 2002 on the issuing of A1 export licences for fruit and vegetables
Date: 2002-05-24
Institutions: European Commission
Subjects: export licence, export refund, fruit, nut, vegetable

L 137/14

EN

Official Journal of the European Communities

25.5.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 870/2002

of 24 May 2002

on the issuing of A1 export licences for fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1961/2001
of 8 October 2001 on detailed rules for implementing Council
Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit
and vegetables (1), and in particular Article 2(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Commission Regulation (EC) No 2428/2001 (2) sets the
quantities for which A1 export licences, other than those
requested in the context of food aid, may be issued.

Article 2 of Regulation (EC) No 1961/2001 sets the
conditions under which special measures may be taken
by the Commission with a view to avoiding an overrun
of the quantities for which A1 licences may be issued.

The Commission has received information which indi-
cates that those quantities, reduced or increased by the
quantities referred to in Article 2(3) of Regulation (EC)
No 1961/2001, would be exceeded if A1 licences were
in
issued without

shelled almonds

restriction for

response to applications submitted since 17 May 2002.
Therefore, one percentage should be fixed for the issuing
of licences for quantities applied for on 17 May 2002
and applications for A1 licences submitted later in that
application period should be rejected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

A1 export licences for shelled almonds for which applications
were submitted on 17 May 2002 pursuant to Article 1 of
Regulation (EC) No 1184/2001 shall be issued for 80,7 % of
the quantities applied for.

Applications for A1 export licences submitted after 17 May
2002 and before 22 June 2002 for this product shall be
rejected.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 25 May 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 May 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 268, 9.10.2001, p. 8.
(2) OJ L 328, 13.12.2001, p. 25.
Commission Regulation (EC) No 872/2002 of 24 May 2002 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice to be exported to certain European third countries, in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2008/2001
Date: 2002-05-24
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, rice, third country

L 137/16

EN

Official Journal of the European Communities

25.5.2002

COMMISSION REGULATION (EC) No 872/2002

of 24 May 2002

fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice to be
exported to certain European third countries, in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 2008/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organization of the market in
rice (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No
411/2002 (2), and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market situation for the rice in question results
in the maximum export refund being fixed at
the
amount specified in Article 1.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the export refund on rice was
issued pursuant
to Commission Regulation (EC) No
2008/2001 (3).

Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/
75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with the
procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No
3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a
maximum export refund. In fixing this maximum, the
criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No
3072/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum export refund.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled medium grain
and long grain A rice to be exported to certain European third
countries pursuant to the invitation to tender issued in Regula-
tion (EC) No 2008/2001 is hereby fixed on the basis of the
tenders submitted from 17 to 23 May 2002 at 134,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 25 May 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 May 2002.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.
(3) OJ L 272, 13.10.2001, p. 15.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 866/2002 of 24 May 2002 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2002-05-24
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit

25.5.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 137/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 866/2002

of 24 May 2002

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
last
import arrangements
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,

fruit and vegetables (1), as

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 25 May 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 May 2002.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.

L 137/2

EN

Official Journal of the European Communities

25.5.2002

to the Commission Regulation of 24 May 2002 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0809 20 95

Third country
code (1)

Standard import
value

(EUR/100 kg)

052
204
999
052
220
999
052
999
052
204
220
388
600
624
999
388
512
528
999
060
388
400
404
508
512
524
528
720
804
999
052
400
999

60,3
35,8
48,0
104,2
139,9
122,1
86,7
86,7
74,4
45,3
74,2
70,6
48,1
76,9
64,9
58,7
50,0
62,2
57,0
16,2
83,0
139,4
107,1
75,1
75,5
83,4
79,9
149,3
106,6
91,6
385,3
338,0
361,6

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2020/2001 (OJ L 273, 16.10.2001, p. 6). Code ‘999’ stands for ‘of

other origin’.