do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 801/2002 of 15 May 2002 concerning applications for export licences for rice and broken rice with advance fixing of the refund (OJ L 131 of 16.5.2002)
Date: 2002-05-18
Institutions: European Commission
Subjects: export licence, export refund, rice

18.5.2002

EN

Official Journal of the European Communities

L 133/43

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 801/2002 of 15 May 2002 concerning applications for export
licences for rice and broken rice with advance fixing of the refund

(Official Journal of the European Communities L 131 of 16 May 2002)

On page 6,

in the signature:

for:

‘J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Member of the Commission’,

read:

‘J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General’.
Euro exchange rates
Date: 2002-05-18
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

18.5.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 117/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

17 May 2002

(2002/C 117/01)

1 euro

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

7,4371

Danish krone

9,219

Swedish krona

0,6279

Pound sterling

0,9152

United States dollar

1,4189

Canadian dollar

115,65

Japanese yen

1,4568

Swiss franc

7,545

Norwegian krone

84,03

Icelandic króna (2)

1,6605

Australian dollar

1,9767

New Zealand dollar

9,1978

South African rand (2)

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
(2) Source: Commission.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.2817 — Barilla/BPL/Kamps) (Text with EEA relevance)
Date: 2002-05-18
Institutions: European Commission
Subjects: banking, economic concentration, human nutrition, merger control

18.5.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 117/9

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.2817 — Barilla/BPL/Kamps)

(2002/C 117/05)

(Text with EEA relevance)

1.
On 8 May 2002 the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2),
by which the undertakings Fin.Ba SpA, belonging to the Barilla Group (Barilla, Italy), and Banca Popolare
di Lodi Scarl (BPL, Italy), acquire, within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, joint control of
Kamps AG (Kamps, Germany) by way of public bid.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— Barilla: Production and sale of pasta and pasta sauce products, bakery products (bread, bread substitutes

and cakes) and ice-cream products,

— BPL: Banking activities in the field of credit business and financial services,

— Kamps: Production and sale of bakery products (bread, substitutes and cakes).

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within

3.
the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved.

The Commission invites interested third parties to submit

4.
proposed operation.

their possible observations on the

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference
COMP/M.2817 — Barilla/BPL/Kamps, to:

European Commission,
Directorate-General for Competition,
Directorate B — Merger Task Force,
J-70,
B-1049 Brussels.

(1) OJ L 395, 30.12.1989, p. 1; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.
(2) OJ L 180, 9.7.1997, p. 1; corrigendum: OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) 12 March 2002 in Case C-160/98 (Reference for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Genova): Eridania SpA v Azienda Agricola San Luca di Rumagnoli Viannj (Sugar — Price regime — Marketing year 1997/98 — Regionalisation — Deficit areas — Classification of Italy — Validity of Regulation (EC) No 1188/97 and Regulation (EEC) No 1785/81)
Date: 2002-05-18
Institutions: Court of Justice
Subjects: interpretation of the law, intervention price, redemption, storage cost, sugar, sugar beet

18.5.2002

EN

Official Journal of the European Communities

C 118/1

I

(Information)

COURT OF JUSTICE

COURT OF JUSTICE

JUDGMENT OF THE COURT

(Sixth Chamber)

12 March 2002

amount of compensation for storage costs (OJ 1997 L 170,
p. 3) and Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June
1981 on the common organisation of the markets in the sugar
sector (OJ 1971 L 177, p. 4), as amended by Council
Regulation (EC) No 1101/95 of 24 April 1995 (OJ 1995
L 110, p. 1),
(Sixth Chamber), composed of:
F. Macken, President of the Chamber, N. Colneric (Rapporteur),
C. Gulmann, J.-P. Puissochet and V. Skouris, Judges; J. Mischo,
Advocate General; H. von Holstein, Deputy Registrar, has
given a judgment on 12 March 2002, in which it has ruled:

the Court

in Case C-160/98 (Reference for a preliminary ruling from
the Giudice di pace di Genova): Eridania SpA v Azienda
Agricola San Luca di Rumagnoli Viannj (1)

(Sugar — Price regime — Marketing year 1997/98 —
Regionalisation — Deficit areas — Classification of Italy —
Validity of Regulation (EC) No 1188/97 and Regulation
(EEC) No 1785/81)

(2002/C 118/01)

(Language of the case: Italian)

(Provisional translation; the definitive translation will be published
in the European Court Reports)

In Case C-160/98: Reference to the Court under Article 177
of the EC Treaty (now Article 234 EC) by the Giudice di Pace
di Genova (Italy) for a preliminary ruling in the proceedings
pending before that court between Eridania SpA and Azienda
Agricola San Luca di Rumagnoli Viannj, on the validity of
Article 1(f) of Council Regulation (EC) No 1188/97 of 25 June
1997 fixing, for the 1997/98 marketing year, the derived
intervention prices for white sugar, the intervention price for
raw sugar, the minimum prices for A and B beet, and the

Consideration of the questions submitted has disclosed no factor of
such a kind as to affect the validity of Council Regulation (EC)
No 1188/97 of 25 June 1997 fixing, for the 1997/98 marketing
year, the derived intervention prices for white sugar, the intervention
price for raw sugar, the minimum prices for A and B beet, and the
amount of compensation for storage costs or of Council Regulation
(EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organisation
of the markets in the sugar sector, as amended by Council Regulation
(EC) No 1101/95 of 24 April 1995.

(1) OJ C 209, 4.7.1998.